Привет, друзья. Reflexive Verben — это глаголы, в которых есть частица -ся. Например, улыбаться, смеяться, торопиться, злиться. Но не всегда такие глаголы в немецком языке совпадают с русским.
В немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет. Их надо заучивать наизусть, поскольку часто аналогичные глаголы в русском языке возвратными не являются и наоборот.
В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе (или дативе).
Akkusativ: Возвращаем (кого? что?) СЕБЯ
- Ich erhole mich – Я отдыхаю
- Ich wasche mich – Я умываюсь
- Er freut sich – Он радуется
Dativ: Возвращаем (кому? чему?) СЕБЕ
- Ich wasche mir die Hände – Я мою руки
- Du merkst dir – Ты замечаешь
Видео:Возвратные глаголы в немецком языке. ТОП 25 самых используемых.Скачать
Akkasativ:
- ich – mich (я – меня);
ich bereite mich vor – я готовлюсь (готовлю себя);
- du – dich (ты – тебя);
du bereitest dich vor – ты готовишься (готовишь себя);
- er, sie, es – sich (он – его, она – её, оно – его);
er bereitet sich vor – он готовится (готовит себя);
- wir – uns (мы – нас);
wir bereiten uns vor – мы готовимся (готовим себя);
- ihr – euch (вы – вас);
ihr bereitet euch vor – вы готовитесь (готовите себя);
- sie – sich (они – их);
sie bereiten sich vor – они готовятся (готовят себя);
- Sie – sich (Вы – Вас) – вежливая форма обращения;
Sie bereiten sich vor – Вы готовитесь (готовите себя).
Видео:Немецкий с Боженой корн, 14 урок, возвратное местоимение sich.Скачать
Dativ:
Как мы уже заметили, кроме Akkusativ, возвратные глаголы могут требовать Dativ: не “себя”, а “себе”.
Ich stelle mich vor – я представляюсь (“представляю кого?” – “себя”, значит используем винительный падеж – Akkusativ).
Ich stelle mir vor – я представляю себе (“представляю кому?” – “себе”, значит используем дательный падеж – Dativ).
Возвратное местоимение в дательном падеже тоже, как и в Akkusativ, изменяется на “sich” в третьем лице единственного и множественного числа, и в вежливой форме (“Sie”). А во всех остальных случаях ведёт себя как обычное местоимение в Dativ:
- ich – mir;
- du – dir;
- er, sie, es – sich;
- wir – uns;
- ihr – euch;
- sie, Sie – sich.
Обычно с Reflexive Verben используется возвратное местоимение в падеже Akkusativ, но есть и такие, что требуют падежа Dativ. Иногда можно проводить аналогии с русским языком, а иногда логика таких глаголов другая. Лучше всего – это запоминать, в каком падеже нужно ставить возвратное местоимение для каждого конкретного глагола, как только вы их выучите.
Пример возвратных глаголов в падеже Akkusativ:
- sich beschweren (über) – жаловаться (по поводу);
- sich ärgern (über) – злиться (по поводу);
- sich erholen – отдыхать;
- sich waschen – мыться;
- sich vorbereiten (auf) – готовиться;
- sich unterhalten (mit) – развлекаться/разговаривать;
- sich freuen – радоваться;
Пример возвратных глаголов в падеже Dativ:
- sich merken – замечать (себе);
- sich ansehen – смотреть;
- sich anhören – слушать;
- sich überlegen – обдумать, сообразить;
- sich etwas denken – думать (себе) что-то;
При использовании Dativ-формы, обычно имеется Akkusativ объект, который забирает на себя вопрос «кого, что». “Ich schaue mir den Film an” – “я смотрю фильм”. Мы используем возвратный глагол в падеже Dativ, значит, что объект, который мы “себе посмотрим”, отвечает на вопрос “кого? что?” (den Film).
Возвратные глаголы в немецком
Будьте внимательны, когда учите новые глаголы, лучше сразу заучить, какое возвратное местоимение они после себя требуют. Со многими, но не со всеми, работает та же логика, что и в русском.
Видео:Урок немецкого языка #18. Возвратные глаголы в немецком языке.Скачать
Возвратные глаголы
Возвратные глаголы – глаголы с возвратным местоимением sich (смотрите также возвратное местоимение).
Видео:Спряжение глаголов | Русский язык |TutorOnlineСкачать
Beispiel
Gestern lief ich durch die Stadt. Plötzlich blieb ich stehen.
Ich kannte mich hier nicht aus. Oh nein! Ich hatte mich verlaufen . Ich ärgerte mich über meinen Fehler.
Видео:Возвратные глаголыСкачать
Настоящие возвратные глаголы
Настоящие возвратные глаголы обозначают действие, направленное на субъект, и используются с возвратным местоимением sich. Это местоимение нельзя заменить другим словом.
Например: Ich kannte mich aus. Я ориентировался (в городе). (Нельзя сказать: Ich kannte den Weg aus .)
Некоторые из этих глаголов имеют только возвратное значение.
Например: sich auskennen – Ich kannte mich nicht aus. ориентироваться – Я ориентировался. sich verlaufen – Ich hatte mich verlaufen. заблудиться – Я заблудился.
Некоторые глаголы имеют частично возвратное значение. В определенных значениях они являются возвратными, в других – нет. К этим глаголам относятся, например, такие глаголы, как ärgern, aufhalten, ausziehen, verlassen.
Например: sich ärgern – Ich ärgerte mich über meinen Fehler. сердиться – Я сердилась из-за своей ошибки. (возвратный) jemanden ärgern – Er ärgert gern seine Schwester. злить кого-то – Он любит злить свою сестру. (невозвратный) sich aufhalten – Wir halten uns gerade in München auf. находиться – Мы сейчас находимся в Мюнхене. (возвратный) jemanden aufhalten – Ich will Sie nicht aufhalten. задерживать кого-то – Я не хочу ее задерживать. (невозвратный) sich ausziehen – Ich habe mich ausgezogen. раздеваться – Я разделся. (возвратный) ausziehen – Ich bin aus dem Haus meiner Eltern ausgezogen. выселяться; выезжать – Я выехала из дома своих родителей. (невозвратный) sich auf jemanden verlassen – Ich verlasse mich auf dich. на кого-то положиться – Я полагаюсь на тебя. (возвратный) jemanden verlassen – Sie hat ihren Freund verlassen. расставаться с кем-то – Она рассталась со своим парнем. (невозвратный)
Видео:Где должно стоять sich в немецком предложенииСкачать
Ненастоящие возвратные глаголы
Ненастоящие возвратные глаголы отличаются тем, что они могут использоваться в том же значении без возвратного местоимения sich. Глаголы без возвратного местоимения обозначают действие, направленное на объект (а не на субъект).
- Глаголы с возвратным местоимением в аккузативе:
sichanziehen, schminken, umdrehen, verstecken, waschen
Например: Das Kind zieht sich an. Ребенок одевается. (возвратный) но: Die Mutter zieht das Kind an. Мать одевает ребенка. (невозвратный) - Глаголы с возвратным местоимением в дативе:
sich etwasanziehen, bestellen, holen, kaufen, putzen, waschen
Например: Ich ziehe mir die Jacke an. Я надеваю (на себя) куртку. (возвратный) также: Ich ziehe die Jacke an. Я надеваю куртку. (невозвратный) но: Die Mutter zieht dem Kind die Jacke an. Мать одевает ребенку куртку. (невозвратный)
Видео:Урок 21. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ в немецком языке. Reflexive Verben, mich, dich, sich, uns, euch.Скачать
Образование
- Глагол спрягается и используется с соответствующим возвратным местоимением. Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich только в 3 лице единственного и множественного числа. В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе или дативе.
| Личное местоимение | ich | du | er/sie/es | wir | ihr | sie/Sie |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Возвратное местоимение в аккузативе | mich | dich | sich | uns | euch | sich |
| Возвратное местоимение в дативе | mir | dir | sich | uns | euch | sich |
| Временная форма | Возвратное местоимение в аккузативе | Возвратное местоимение в дативе |
|---|---|---|
| Презенс | Ich ärgere mich. | Du kaufst dir ein Eis. |
| Перфект | Ich habe mich geärgert. | Du hast dir ein Eis gekauft. |
| Претерит | Ich ärgerte mich. | Du kauftest dir ein Eis. |
| Плюсквамперфект | Ich hatte mich geärgert. | Du hattest dir ein Eis gekauft. |
| Футур I | Ich werde mich ärgern. | Du wirst dir ein Eis kaufen. |
| Футур II | Ich werde mich geärgert haben. | Du wirst dir ein Eis gekauft haben. |
Видео:Спряжение глаголов. Как определить спряжение глаголов?Скачать
Возвратные глаголы в немецком и русском
Возвратные глаголы в немецком языке не всегда соответствуют возвратным глаголам в русском языке (глаголам, которые заканчиваются на -ся), и наоборот. Ниже вы найдете примеры таких глаголов.
Примеры глаголов, которые в немецком являются возвратными, а в русском – нет:
| Немецкий | Русский | Пример |
|---|---|---|
| sich erinnern | вспоминать, помнить | Ich erinnere mich noch gut an meine Kindheit. Я хорошо помню свое детство |
| sich langweilen | скучать | Karl ist allein zu Hause und langweilt sich. Карл один дома и скучает. |
| sich erholen | отдыхать | Am Strand haben wir uns gut erholt. На пляже мы хорошо отдохнули. |
| sich verspäten | опаздывать | Gabi verspätet sich ständig. Габи постоянно опаздывает. |
| sich etwas ansehen | смотреть; рассматривать (что-л.) | Wir schauen uns eine Dokumentation an. Мы смотрим документальный фильм. |
| sich beteiligen | участвовать | Die Studenten beteiligten sich an einer Demonstration. Студенты участвуют в демонстрации. |
Примеры глаголов, которые в русском являются возвратными, а в немецком – нет:
📹 Видео
Спряжения глаголовСкачать
Глаголы stattfinden и sich befinden. Их значения и спряжение. (Niveaus A1/A2)Скачать
Немецкий язык. Спряжение глаголов в немецком языке.Скачать
Спряжение глаголов. Что такое спряжение глаголов в русском языке? Для чего нужно спряжение глаголов?Скачать
Возвратные глаголы в немецком языкеСкачать
дышУщий или дышАщий - как правильно? Спряжения глаголов #ShortsСкачать
Немецкий язык, 5 урок. Спряжение глагола sein (быть)Скачать
Спряжение глагола werden. Образование будущего времени в немецком языке. Вспомогательные глаголыСкачать
Возвратные глаголы в немецком. Всё, что нужно знать | Немецкая грамматикаСкачать
Рефлексивные глаголы и возвратное местоимение sich. Часть 1. (A1/A2)Скачать
Возвратные глаголы. sich - суффикс "ся"/ Грамматика. Немецкий язык.Скачать
Местоименные (возвратные) глаголы во французском языке. Спряжение возвратных глаголов.Скачать
