Таблицы глаголов иврита ирис

Все-таки иврит — удивительный язык. Те, кто близко с ним не знаком, уверены, что сложнее ничего быть не может. Ну, разве что, арабский да японский. Я сама так когда-то думала. Но уже за пару уроков научилась читать эти страшные на первый взгляд буквы. Другим сюрпризом оказалась логичная и гибкая система грамматики. Уверяю, английский в разы сложнее.

Знаю, что некоторые из вас интересуются ивритом. Поэтому я решила выделить ему побольше места в блоге. Например, в этой статье мы проведем небольшой урок иврита, где разберем общую информацию о глаголах. Узнаем, что такое биньяны, как можно понять значение слова, зная его корень, поговорим о согласовании и временах. Желательно, чтобы вы уже немного читали на иврите, так как в статье я привожу примеры глаголов и их спряжений.

Если вы хотите поскорее начать разговоры на иврите, тренируйтесь уже сейчас. Старайтесь вникнуть в логику спряжений и словообразования, сразу составляйте свои примеры письменно и вслух, а также применяйте новые знания в речи.

Видео:Модели глаголов — Биньяны. Полный разбор и таблица. Урок Иврита № 13Скачать

Согласование глаголов по лицу и числу

Форма глаголов в иврите меняется в зависимости от рода, числа и лица подлежащего или говорящего. То есть, как в русском, есть 1-е лицо (я, мы), 2-е лицо (ты, вы), 3-е лицо (они, вы, он, она).

Например, фразу «я пишу» мужчина говорит אני כותב [ani kotev], а женщина אני כותבת [ani kotevet], фраза «мы пишем» אנחנו כותבים [anakhnu kotvim] — говорят мужчины, אנחנו כותבות [anaknu kotvot] — женщины.

Видео:Модели глаголов Биньяны. Полный разбор и таблица. Урок Иврита № 14Скачать

Корни глаголов в иврите

Важную роль в грамматике иврита играет корень слова, который обычно состоит из 3-х или (редко) 4-х букв. Он составляет так называемую базу, от которой, с помощью приставок, суффиксов или окончаний, образуется глагол и однокоренные ему слова других частей речи. Зная значение корня или хотя бы одно слово с ним, реально догадаться о произношении и написании слов с таким же корнем.

Например, «учить» ללמוד [lilmod], «занятия» לימודים [limudim], «ученик» תלמיד [talmid], «обучать» ללמד [lelamed] (и еще длинный список подобных слов) образуются от корня ל.מ.ד, который имеет значение «изучение», «обучение».

Видео:№55 ЧТО ТАКОЕ БИНЬЯНЫ В ИВРИТЕ║ГЛАГОЛЫ ИВРИТА ТАБЛИЦА СРАВНЕНИЯ║ИВРИТ ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИСкачать

Что такое биньяны

Глаголы в иврите делятся на 7 групп, которые называются биньяны. Каждый глагол спрягается по одному из этих 7 принципов. Достаточно знать инфинитив, потренироваться в спряжении нескольких примеров какое-то время и вы сможете проспрягать любой глагол на автомате.

Поскольку тема объемная, мы более подробно рассмотрим каждый биньян в последующих статьях, если вам будет интересно (напишите мне об этом в комментах).

• Биньян pa’al — означает простое действие, активный залог, образует базу для почти для всех остальных глагольных форм. Пример: «проверять» לבדוק [livdok].

• Биньян nif’al — пассивная форма биньяна pa’al.

• Биньян pi’el — означает интенсивное действие, активный залог. Пример: «говорить» לדבר [ledaber].
• Биньян pu’al — пассивная форма биньяна pi’el.
• Биньян hif’il — означает причинно-следственное действие в активном залоге. Пример: «приглашать, заказывать» להזמין [leazmin].
• Биньян huf’al — пассивная форма биньяна hif’il.
• Биньян hitpa’el — возвратная форма глагола, интенсивное действие. Пример: «жениться» להתחתן [lehithaten].

Видео:Учим 7 основных базовых глаголов иврита. ИВРИТ для начинающих с Сашей Эпштейн. Урок иврита глаголы.Скачать

Времена глаголов иврита

Глаголы в иврите спрягаются в 3-х грамматических временах (настоящее, прошлое, будущее). Всего 3 времени! Не то, что в английском, да?))

Пользуйтесь сервисом Hebrew-Verbs для спряжения глаголов на иврите.

Как я отметила выше, глаголы спрягаются по своему биньяну, а также согласуются в роде и числе в подлежащим. Давайте вспомним местоимения на иврите и посмотрим несколько примеров спряжения глаголов в разных временах.

Видео:№56 ИНФИНИТИВ В ИВРИТЕ║ГЛАГОЛЫ НЕОПРЕДЕЛЕННОЙ ФОРМЫ В ИВРИТЕ ТАБЛИЦА СРАВНЕНИЯ║ИВРИТ ГРАММАТИКАСкачать

Местоимения

ты (м.р.) — אתה [ata]

ты (ж.р.) — את [at]

он — הוא [hu]

вы (м.р.) — אתם [atem]

вы (ж.р.) — אתן [aten]

они (м.р.) — הם [hem]

Видео:✡️ КУРС ГЛАГОЛОВ ИВРИТА ВЕРОНИКИ МЕНДЕЛЬ//Урок 1: Классические глаголыСкачать

Таблицы с примерами

У меня есть целая тетрадь, куда я раньше записывала спряжения глаголов. Сейчас большинство спрягаю сразу (если это устная беседа) или проверяю на специальном сайте (когда нужно уточнить написание). Но вот новичкам полезно прописывать формы глаголов, чтобы видеть общую картинку спряжения во всех временах, лицах и числах. Посмотрим, как это можно сделать, на примерах.

• Глагол «думать» — לחשוב [lakhshov], биньян pa’al, корень ח.ש.ב.

• Глагол «скучать по кому-то/чему-то» — להתגעגע [lehitgaagea], биньян hitpa’el, корень ג.ע.ג.ע.

Видео:683. Учимся распознавать биньяны глаголов в иврите. Настоящее время. пааль, пиэль, ифъиль, итпаэльСкачать

Как и где практиковать спряжение глаголов

1. В разговоре с носителем языка на абсолютно разные темы. На Italki вы всегда найдете преподавателя как для полноценных уроков с объяснениями грамматики и домашними заданиями, так и для разговорных занятий по интенсивной практике.
2. Просматривая видео и читая дополнительные материалы на сервисе HebrewPod , вот несколько примеров таких уроков: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 .
3. К счастью, всегда можно быстро проверить спряжение глагола онлайн на сайте Hebrew-Verbs.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Видео:ГЛАГОЛЫ ИВРИТА: Система биньяновСкачать

Глаголы иврита. Вводная часть

Глаголы иврита делятся на 7 групп. Эти группы называются Биньяны [биньянИм].

Следовательно, у нас 7 «зданий» глаголов.

«Сколько же здесь всего интересного!»

Клуб иврита ИВРИКА — с нуля до гимель: все материалы в одном месте!

Зачем нужно целых 7 разных строений-зданий-спряжений? Дело в том, что каждый биньян обладает особыми структурными и смысловыми характеристиками. Есть 3 биньяна для активных глаголов (пааль, пиэль и ифиль), 3 для пассивных действий (нифаль, пуаль и уфаль) и 1 возвратный биньян (итпаэль).

Чтобы выучить спряжение глаголов в иврите достаточно узнать, как спрягается один глагол.

Это поможет не зубрить все глаголы, а проспрягать все глаголы биньяна по единой схеме, которая присуща биньяну. необязательно будет зубрить все глаголы данного биньяна, так как они изменяются по той же системе. Ну и еще выучить инфинитив и перевод на русский!

Видео:Как спрягать глаголы?Скачать

Глаголы на иврите с переводом

Обратите внимание на взаимосвязи пааль-нифаъаль, пиэль-пуаль, ифъиль-уфъаль. Итпаэль сам по себе, но тоже часто и он связан с другими биньянами (если образуем формы от одного корня).

Посмотрите на связки — писать-быть написанным-переписываться; упорядочивать-упорядоченный-справляться, управляться. По мере расширения словарного запаса вы будете обнаруживать все больше подобных цепочек.

• Писать [лихтОв לכתוב] (пааль) — Быть написанным [лэикатЭв להיכתב] (нифъаль)
• Закрывать [лисгОр לסגור] (пааль) — Закрываться/быть закрытым [лэисагЭр להיסגר](нифъаль)
• Рассказывать [лэсапЭр לספר] (пиэль) — Рассказанный [супАр סופר] (пуаль)
• Упорядочивать [лэсадЭр לסדר] (пиэль) — Упорядоченный [судАр סודר] (пуаль)
• Приглашать [лэазмИн להזמין] (ифъиль) — Приглашен [узмАн הוזמן] (уфъаль)
• Объяснять [лэасбИр להסביר] (ифъиль) — Объяснен [усбАр הוסבר] (уфъаль)
• Переписываться [лэиткатЭв להיתכתב] (итпаэль)
• Скрываться [лэистагЭр להיסתגר] (итпаэль)
• Справляться [лэистадЭр להיסתדר] (итпаэль)

Детальное рассмотрение глаголов иврита

Теперь, после того, как вы имеете представление о видах глаголов иврита, перейдём к более детальному их рассмотрению.

Поговорим об инфинитиве. Инфинитив – это форма глагола, отвечающая на вопрос «что делать?», «что сделать?».
Все инфинитивы в иврите начинаются на ל.

Например, глагол לכתוב – писать (буквы, книгу и т.д.) (лихтов), группы בִּנייָן פָּעַל

Самая главная и неизменная часть в глаголах – корень. Корни во всех частях речи иврита, в подавляющем большинстве, состоят из 3ех букв. Корень – это неизменная часть в слове.

В глаголе לכתוב корень כתב [каф, тав, вет]. Заметим, что буква «вав», стоящая в середине корня, не входит в него, недавно её стали писать для удобства, так как раньше, вместо неё было принято ставить огласовку буквы «о», относящуюся к букве «тав»: לכת˙ב

Итак, корень כתב – основная и неизменная часть в глаголе. Зная корень глагола, можно без труда образовать от него все спряжения. Но специально вычленять корень в глаголах иврита не нужно, потому что 3 лицо мужского рода в прошедшем времени (ОН ПИСАЛ) показывает ЧИСТЫЙ КОРЕНЬ.

ПРИМЕР:
לכתוב писать [лихтОв]
כתב он писал [катАв]

Обратите внимание на то, как указываются глаголы в словарях. Сначала указывается инфинитив глагола, а затем 3 лицо мужского рода в прошедшем времени, потому что [ОН «ЧТО-ТО ДЕЛАЛ»] это очень важная форма. И эта форма для вас поначалу будет опорной.

Мы перешли к изучению Биньяна Пааль. Чрезвычайно важного Биньяна, так как все глаголы этой породы активно используются в иврите. Зная их, вы автоматически будете знать Биньяны Итпаэль и Нифаль.

Таблица глаголов иврита

Научимся образовывать прошедшее время. В этом нам поможет таблица 1.

Таблица 1. Прошедшее время. Глагол לכתוב (ТАБЛИЦЫ ЧИТАЕМ СПРАВА-НАЛЕВО)

Мы видим, что к корню «катав» прибавляются местоименные окончания выделенные красным цветом. Их тоже очень легко запомнить. Если «Ани» заканчивается на «и», значит и глагол «я написал(а))» будет заканчиваться на «и», в глаголах — «ти». «Ат» – ты, женский род, заканчивается на «т». Следовательно, глагол будет заканчиваться «в рифму» на «Т» – «катавТ». атА – катавТА. АнахНУ – катавНУ. АТЭМ – катавТЕМ. АТЭН – катавТЭН.

Они — הם/הן – это, почти, МЫ. (т.е. компания людей), только в третьем лице. Поэтому окончание «У» будет в любом случае. А букву «НУН» из слова «катавНУ» мы лучше себе оставим.=) Поэтому, они написали – катву.

Если ОН – катав. То она – катва. Убедительная просьба запомнить расположение гласных в данной форме. Первую гласную «а» читаем, а во втором слоге – гласной не будет. ( Ни «ктАва», ни «катава», а именно «катвА»).

Мы изучили Прошедшее время глаголов группы «Пааль».

В следующей статье мы разберём настоящее и будущее время этой группы.

Говорят, что глаголы – душа иврита.
И чем больше вы их знаете, тем лучше говорите на иврите.
В отличие от многих языков, глаголы иврита подчиняются единым правилам и необычайно просты в использовании.

Видео:Биньян ПААЛЬ · Настоящее и прошедшее время · Глаголы иврита · Часть 1Скачать

ГЛАГОЛЫ ИВРИТА
ДЛЯ ВСЕХ

Сказочное приключение для тех, кто хочет разобраться с глаголами иврита раз и навсегда

Видео:Глаголы иврита · Биньяны глаголов в иврите · Введение · Биньяны ивритСкачать

Таблицы глаголов иврита ИРИС — приложение на Android

Разработчик: Olan AT&S Ltd.
Категория: Книги и справочники
Средняя оценка приложения: 4,4
Количество оценок: 279
Цена: 150,00
Сайт приложения:

Приложение Таблицы глаголов иврита ИРИС от Olan AT&S Ltd. на Android от разработчика Olan AT&S Ltd.. Таблицы глаголов иврита ИРИС включают в себя около 5000 глаголов и позволяют -* Поиск по всем формам глагола* Поиск по определяющей форме (прошедшее время, третье лицо, ед. Отзывы пользователей. Более 279 скачиваний

Еще больше приложений тематики «Книги и справочники» вы можете найти в специальном разделе.

Видео:№60 ГЛАГОЛЫ ИВРИТА БИНЬЯН ПААЛЬ ч.1║НАСТОЯЩЕЕ И ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ В ИВРИТЕ║СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ИВРИТАСкачать

Описание приложения

Таблицы глаголов иврита ИРИС включают в себя около 5000 глаголов и позволяют —

* Поиск по всем формам глагола

* Поиск по определяющей форме (прошедшее время, третье лицо, ед. число)

* Показ и переход между всеми биньянами для корня выбранного глагола

* Полный никуд (огласовки)

Доступно для покупки из самой аппликации:

* Русский перевод, включая поиск на русском

Видео:300 глаголов + Чтение и слушание: - Иврит + Русский - (носитель языка)Скачать

Как установить Таблицы глаголов иврита ИРИС — приложение на Android

• Шаг 1. Вам необходимо завести учетную запись Google
• Шаг 2. Необходимо авторизоваться в вашей новой учетной записи
• Шаг 3. Перейти на страницу приложения Google Play для телефонов на Android
• Шаг 4. Ознакомиться с условиями и нажать «Установить».

Видео:Урок № 50 Структура глаголов ивритаСкачать

Дополнительная информация

Контент для продажи: 150,00 руб. за единицу
Обновлено: 30 апреля 2015 г.
Возрастные ограничения: 3+
Количество установок: 1 000–5 000
Текущая версия: 3.1.0
Требуемая версия Android: 2.1 или более поздняя
Интерактивные элементы: Цифровые покупки
Наличие рекламы: нет
Можно добавить в Семейную библиотеку, если куплено после 02.07.2016.

Видео:ГЛАГОЛЫ ИВРИТА НА ПАЛЬЦАХ: Глаголы зрения на ивритеСкачать

Что нового в последних версиях

Видео:Будущее время в иврите · Глаголы иврита · Введение · Биньяны глаголов в иврите · Биньяны ивритСкачать

Отзывы пользователей

Автор: Ann Kruglikova
Оценка пользователя: 3 из 5
Отзыв: Приложение отличное Приложение отличное, потеряла телефон, переустановила программы на новом, пробую подключить перевод просят опять оплатить. Я уже покупала, оплачивала и пользовалась им. Мне что с каждым телефоном надо платить все по новой? С ирисом такой проблемы нет
Автор: Sergey Trubkin
Оценка пользователя: 4 из 5
Отзыв: Полезная программа очень! Легко найти формы прошедшего и будущего времен, поиск есть и на русском, и на иврите, но не все глаголы есть. (Сейчас активно занимаюсь в ульпане, и очень обидно, что нет многих глаголов из учебника уровня Алеф??)
Автор: Anna Kaldi
Оценка пользователя: 4 из 5
Отзыв: Все прекрасно, но… Пользуюсь программой больше года. Очень довольна, но вдруг возникла проблема: после очередной очистки истории поиска она, эта самая история, перестала сохраняться. Совсем. И что теперь делать? Она же порой весьма нужна и полезна. Если проблема будет решена, с удовольствием исправлю оценку на твердую 5.
Автор:
Оценка пользователя: 4 из 5
Отзыв: Купил перевод глаголов на русский. Отличная штука. Есть одна просьба — добавить возможность отображения (опцию) только основного перевода глагола, без словосочетаний, так как не всегда нужны все варианты, а только основной вариант, а все варианты занимают много места и приходится прокручивать вниз, что не очень удобно. Спасибо!
Автор: Михаил Коченков
Оценка пользователя: 5 из 5
Отзыв: Отлично, но появились откуда-то ошибки. Посмотрите, плиз, спряжение в паале глаголов с первой корня «алеф» . . . и т.д. Там у вас в будущем времени везде, кроме 1-го лица ед.ч. стоит хирик, хотя должен холам.
Автор: Андрей Петух
Оценка пользователя: 3 из 5
Отзыв: Програмка неплохая но по сравнению с полной версией не очень. Русифицироанна не полностью. Русский перевод стоит дороже програмы, хотя зачем она вообще без него нужна? Типичное Израильское выкачивание денег. Приемники Б. Подольского как то не туда двинулись.

Видео:Прошедшее время в иврите · Введение · Глаголы иврита · Биньяны глаголов в иврите · Биньяны ивритСкачать

Контакты

Электронная почта: [email protected]
Адрес: Tozeret Haarez 16_x000D_
Tel Aviv_x000D_
Israel