“To be, or not to be, that is the question”, — писал небезызвестный классик. Сегодня мы поговорим о самом шекспировском глаголе, который как серый кардинал появляется в английских предложениях и зачастую вовсе не переводится. Разъясним случаи употребления глагола to be и разберемся, какие формы у него есть.
- Формы глагола to be в настоящем и прошедшем временах
- Функции глагола to be в английском предложении
- Распространенные конструкции с использованием глагола to be
- Глагол to be — все формы, спряжение и функции
- Формы и спряжение глагола TO BE
- Правила выбора формы глагола to be
- Функции глагола TO BE
- 1. Смысловая функция
- 2. Функция глагола-связки
- 3. Вспомогательный глагол для времен группы Continuous
- 4. Вспомогательный глагол для пассивного залога
- 5. Устойчивые обороты
- Заключение
Формы глагола to be в настоящем и прошедшем временах
Форма глагола to be меняется в зависимости от подлежащего и времени.
Обратите внимание на краткие отрицательные формы — они употребляются в неформальном стиле общения, а в деловой переписке предпочтительнее использовать полные формы. В британском английском употребляются обе краткие отрицательные формы (you’re not = you aren’t) без особой разницы в значении, а вот американцы отдают предпочтение форме с not (you’re not). Например:
Is he married? — Он женат?
No, he isn’t. — Нет.
He looks happy, but actually he’s not. — Он выглядит счастливым, но это не так.
Функции глагола to be в английском предложении
- To be как глагол-связка «быть»
Давайте вспомним структуру английского предложения:
| Подлежащее (кто? / что?) + сказуемое (что делает?) + остальные члены предложения |
Возьмем для примера два предложения:
Meryl Streep works as an actress. — Мэрил Стрип работает актрисой.
Meryl Streep is an actress. — Мэрил Стрип актриса.
В первом примере структура английского и русского предложений совпадают: подлежащее — Meryl Streep (Мэрил Стрип), сказуемое — works (работает).
Во втором случае в русском предложении нет сказуемого, так как глагол-связка «быть» («есть», «являться») в настоящем времени в русском языке обычно опускается — Мэрил Стрип есть актриса. Но в английском языке мы без сказуемого обойтись не можем.
Обратите внимание, что в прошедшем и будущем временах глагол-связка «быть» уже не опускается в переводе.
Meryl Streep was an actress in the past; now she is a politician, and in the future she will be a president. — В прошлом Мэрил Стрип была актрисой, сейчас она политик, а в будущем она будет президентом.
Чаще всего глагол-связка to be используется, когда мы:
- Говорим о том, кем или чем является подлежащее
He is an architect. — Он архитектор.
Sofia and Kerry are beautiful. — София и Кэри красивые.
He‘s tall although he‘s only fifteen years old. — Он высокий, хотя ему всего пятнадцать лет.
Глагол to be часто употребляется в сочетании с указательными местоимениями this (этот, эта, это), that (тот, та, то), these (эти), those (те), для того чтобы обозначить человека или предмет.
This is Martin, my friend. — Это Мартин, мой друг.
These are my books. — Эти книги мои.
That was my car. — То была моя машина.
Those were my classmates. — Те люди были моими одноклассниками.
Для времен группы Continuous используем следующую схему:
| соответствующая форма to be + основной глагол с окончанием -ing |
| Present Continuous | Present Perfect Continuous | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He is reading a scientific magazine now. — Он сейчас читает научный журнал. | John hasn’t been working so hard lately. — В последнее время Джон не так усердно работает. | Geraint’s legs were stiff because he had been cycling for six hours. — Ноги Герайнта затекли, так как он ехал на велосипеде 6 часов. Схема образования пассивного залога:
|
