Ударение в японских именах и фамилиях

Привет! Добро пожаловать в это введение в японские имена. Я очень рад, что вам интересны японские имена. В этой статье я расскажу вам основы того, как они работают. Японские имена настолько уникальны и круты, и у них есть много особенностей. Надеюсь, вам понравится!

Видео:Ударение в японском языке! 【Произношение】Скачать

Прежде всего, что идет первым, фамилия или имя?

В японском языке фамилия стоит перед именем. Итак, великий режиссер анимации Хаяо Миядзаки упоминается в Японии как Миядзаки Хаяо. Миядзаки — его фамилия, а Хаяо — его имя. Многие японцы меняют порядок при общении с иностранцами, что затрудняет понимание того, какое имя какое. Большинство японцев имеют одну фамилию и одно имя и не имеют отчества. (У людей с иностранными родителями могут быть вторые имена.)

Видео:Есть ли ударение в японском языкеСкачать

Символы, используемые в японских именах

Японские имена обычно пишутся кандзи (иероглифы), а некоторые имена пишутся хираганой или катаканой. Это три набора символов, используемых в японском языке.

Кандзи: иероглифы подобны идеографическим символам. Каждый кандзи символизирует собственное значение и имеет несколько разных произношений. Кандзи имеет китайское происхождение, но использование и произношение кандзи были изменены, чтобы соответствовать японскому языку. Поскольку у каждого кандзи есть несколько возможных вариантов произношения, когда вы видите только имя, написанное на кандзи, вы не знаете, как это имя произносится.

Хирагана: символы хираганы являются основным фонетическим письмом Японии. Они подобны алфавиту, поэтому каждая хирагана сама по себе не имеет значения. Существует около 50 основных символов хираганы.

Катакана: есть еще один набор фонетических шрифтов, который называется катакана. Символы катаканы в основном используются для слов, импортированных из иностранных языков. Как и в хирагане, существует около 50 основных символов. Хирагана и катакана представляют собой один и тот же набор звуков и представляют все звуки в японском языке.

Видео:Ударения в японском 🈺 [тонирование и удвоение]Скачать

Фамилия

Фамилия обычно передается по наследству от отца, и количество фамилий в Японии очень и очень велико. Большинство женщин берут фамилию мужа, и лишь немногие женщины сохраняют девичью фамилию после замужества. Удивительно то, что многие японские фамилии произошли от природы, что говорит о том, насколько японцы любили и уважали природу с древних времен. Вот несколько примеров.

Позвольте мне объяснить два кандзи, которые используются для обозначения «Миядзаки». Кандзи Мия означает «храм, дворец», а кандзи саки означает «мыс, полуостров». Куросава означает «черное болото». Кандзи Куро означает «черный, темный», а сава означает «болото, болото». А Сузуки означает «колокольня». Кандзи Сузу означает «колокольчик», а ки означает «дерево, дерево».

Как и в этих примерах, подавляющее большинство фамилий состоит из двух иероглифов. В большинстве фамилий используется от одного до трех иероглифов.

Видео:Ударение в японском | ФОНЕТИКА и ПРОИЗНОШЕНИЕСкачать

Собственное имя

Японские имена имеют крутую особенность. Дело в том, что их можно очень изобретательно выбирать или, точнее, создавать их. Несмотря на то, что символы кандзи, которые могут использоваться в именах, регулируются, есть много тысяч кандзи на выбор! Как и фамилии, многие японские имена состоят из двух иероглифов. Большинство имен состоит из одного-трех иероглифов.

Видео:Почему я знаю так мало японских имен?Скачать

Японские имена: список

Вам интересно, какие японские имена существуют или что они обозначают? Тогда вы находитесь на нужной вам странице. Мы подготовили для вас полный список имен для девочек и мальчиков! Японские имена также будет полезно знать тем, кто собирается работать или учиться в Японии. В список включены имя, значение и наиболее часто используемые кандзи (японские символы):

1. AI означает «любовь» (愛 藍) — имя японской девушки.
2. AIKA означает «песня о любви» (愛 佳) — японское женское имя.
3. AIKO означает «дитя любви» (愛 子) — японское имя девушки.
4. AIMI означает «любить красивую» (愛美) — японское имя девушки.
5. AINA означает «люблю овощи» (愛 菜) — японское женское имя.
6. AIRI означает «люблю жасмин» (愛莉) — имя японской девушки.
7. AKANE означает «ярко-красный» (茜) — японское женское имя.
8. AKEMI означает «яркая красивая» (明 美) — японское имя девушки.
9. AKI означает «яркий / осенний» (明 / 秋) — японское унисекс-имя.
10. AKIHIRO означает «великая яркость» (明 宏) — японское имя мальчика.
11. AKIKO означает « умный ребенок» (明子) — японское имя девочки.
12. AKIO означает « умный мужчина» (昭夫) — японское имя мальчика.
13. AKIRA означает «яркий / чистый» (明 / 亮) — японское унисекс-имя.
14. AMATERASU означает «сияющие небеса» (天 照) — японское женское имя.
15. AMI означает «красивая азия» (亜 美) — имя японской девушки.
16. AOI означает «синий» (碧) — японские имена, унисекс-имя.
17. ARATA означает «новый, свежий» (新) — японское имя мальчика.
18. ASAMI означает «утренняя красавица» (麻美) — японское имя девушки.
19. АСУКА означает «духи завтрашнего дня» (明日香) — имя японской девушки.
20. АЦУКО означает «добрый ребенок» (篤 子) — японское имя девушки.
21. АЦУШИ означает «трудолюбивый директор» (敦 司) — японское имя мальчика.
22. AYA означает «цвет» (彩) — японское имя девушки.
23. АЯКА означает «красочный цветок» (彩 花) — имя японской девушки.
24. АЯКО означает «красочный ребенок» (彩 子) — японское имя девочки.
25. AYAME означает «ирис» (菖蒲) — японское имя девушки.
26. AYANE означает «красочный звук» (彩 音) — имя японской девушки.
27. AYANO означает «мой цвет» (彩 乃) — имя японской девушки.
28. AYUMU означает «прогулка, мечта, видение» (歩 夢) — японское имя мальчика.
29. ЧИЕ означает «мудрость, интеллект» (恵) — имя японской девушки.
30. ЧИЕКО означает «дитя ума, мудрости» (恵 子) — японское имя девушки.
31. CHIHARU означает «тысяча пружин (как в сезон)» (千 春) — японское имя девушки.
32. CHIKA означает «разбросанные цветы» (散花) — японское имя девушки.
33. ЧИКАКО означает «дитя тысячи духов» (千 香 子) — японское имя девушки.
34. ТИНАЦУ означает «тысяча лет» (千 夏) — японское женское имя.
35. CHIYO означает «тысяча поколений» (千代) — японское женское имя.
36. ЧИЁКО означает «ребенок тысячи поколений» (千代 子) — японское имя девушки.
37. CHO означает «бабочка» (蝶) — японское имя девушки.
38. CHOUKO означает «дитя-бабочка» (蝶 子) — японское имя девочки.
39. DAI означает «великий, большой» (大) — японское имя мальчика.
40. ДАИЧИ означает «великая земля» (大地) — японское имя мальчика.
41. DAIKI означает «великая слава / великое благородство» (大 輝 / 大 貴) — японское имя мальчика.
42. DAISUKE означает «великий помощник » (大 輔) — японское имя мальчика.
43. EIJI означает «порядок вечности» (永 次) — японское имя мальчика.
44. EIKO означает «дитя великолепия» (栄 子) — японское имя девушки.
45. EMI означает «прекрасное благословение» (恵 美) — японское имя девушки.
46. EMIKO означает «прекрасный благословенный ребенок» (恵 美 子) — японское имя девочки.
47. ERI означает «благословенный приз» (絵 理) — японское имя девушки.
48. ETSUKO означает «дитя радости» (悦子) — японское имя девушки.
49. ФУМИКО означает «дитя безмерной красоты» (富 美 子) — японское имя девушки.
50. FUMIO означает «литература, ученый герой» (文 雄) — имя японского мальчика.
51. GORO означает «пятый сын» (五郎) — японское имя мальчика.
52. HACHIRO означает «восьмой сын» (八郎) — японское имя мальчика.
53. HAJIME, что означает «начало» (肇) — японское имя мальчика.
54. HANA означает «цветок» (花) — японское женское имя.
55. HANAKO означает «дитя цветка» (花子) — японское имя девушки.
56. HARU означает «весна (как сезон)» (春) — японские имена, унисекс-имя.
57. HARUKA означает «весенний цветок» (春花) — японское имя девушки.
58. HARUKI означает «сияющее солнце» (陽 輝) — японское имя мальчика.
59. HARUKO означает «весенний ребенок» (春 子) — японское имя девочки.
60. HARUMI означает «красивая весна» (春 美) — японское имя девушки.
61. HARUNA, что означает «весенние овощи» (春 菜) — имя японской девушки.
62. HARUO означает «человек весны» (春 男) — японское имя мальчика.
63. HARUTO означает «летящее солнце» (陽 斗) — японское имя мальчика.
64. HAYATE, что означает «гладкий» (颯) — японское имя мальчика.
65. HAYATO означает «человек-сокол» (隼 人) — японское имя мальчика.
66. HIBIKI означает «звук, эхо» (響) — японское имя мальчика.
67. HIDEAKI, что означает «отличный, яркий, сияющий» (英明) — имя мальчика в Японии.
68. HIDEKI означает «превосходные деревянные деревья» (英 樹) — японское имя мальчика.
69. HIDEKO означает «дитя совершенства» (秀 子) — японское имя девушки.
70. HIDEO означает «отличный муж, мужчина» (英 夫) — японское имя мальчика.
71. HIDEYOSHI означает «превосходное качество» (秀 良) — японское имя мальчика.
72. HIKARI означает «свет, сияние» (光) — имя японской девушки.
73. HIKARU означает «свет, сияние» (光) — японские имена, унисекс-имя.
74. HINA означает «солнечные овощи» (陽 菜) — имя японской девушки.
75. HINATA означает «подсолнух / обращенный к солнцу» (向日葵 / 陽 向) — японское унисекс-имя.
76. HIRAKU означает «открывать, расширять» (拓) — японское имя мальчика.
77. HIRO означает «щедрый» (寛) — японские имена, унисекс-имя.
78. HIROAKI означает «широкий, просторный свет» (広 明) — японское имя мальчика.
79. HIROKI означает «огромные деревья» (弘 樹) — японское имя мальчика.
80. HIROKO означает «щедрый ребенок» (寛 子) — японское имя девушки.
81. HIROMI означает «щедрая красота» (寛 美) — японское имя девушки.
82. HIRONORI означает « хроника командования, уважения» (博 紀) — японское имя мальчика.
83. HIROSHI означает «щедрый» (寛) — японское имя мальчика.
84. HIROTO означает «большой, большой летающий» (大 斗) — японское имя мальчика.
85. HIROYUKI означает «великое путешествие» (宏 行) — японское имя мальчика.
86. HISAKO означает «дитя долгой жизни» (久 子) — японское имя девушки.
87. HISAO означает «долгожитель, муж» (寿 夫) — японское имя мальчика.
88. HISASHI означает «давний директор, правитель» (久 司) — японское имя мальчика.
89. HISOKA означает «осторожный, сдержанный» (密) — японское унисекс-имя.
90. HITOMI означает «зрачок глаза» (瞳) — японское имя девушки.
91. HITOSHI означает «мотивированный человек» (人 志) — японское имя мальчика.
92. HONOKA означает «цветок гармонии» (和 花) — японское женское имя.
93. HOSHI означает «звезда» (星) — японское имя девушки.
94. HOSHIKO означает «звездный ребенок» (星子) — японское имя девушки.
95. HOTAKA означает «высокое зерно» (穂 高) — японское имя мальчика.
96. HOTARU означает «светлячок» (蛍) — японское имя девушки.
97. ICHIRO означает «первый сын» (一郎) — японское имя мальчика.
98. ISAMU означает «храбрый, отважный» (勇) — имя японского мальчика.
99. ISAO означает «заслуга» (勲) — японское имя мальчика.
100. ITSUKI означает «деревянные деревья» (樹) — японское имя мальчика.
101. IZUMI означает «весна, фонтан» (泉) — имя японской девушки.
102. JIRO означает «второй сын» (二郎) — японское имя мальчика.
103. JUN означает «послушный» (順) — японские имена, унисекс-имя.
104. JUNICHI означает «послушный первый (сын)» (順 一) — японское имя мальчика.
105. JUNKO означает «чистый, настоящий ребенок» (純 子) — японское имя девочки.
106. ДЖУРО означает «десятый сын» (十郎) — японское имя мальчика.
107. KAEDE означает «клен» (楓) — японское унисекс-имя.
108. KAITO означает «летящий по океану» (海 斗) — японское имя мальчика.
109. КАМИКО означает «высший ребенок» (上 子) — японское имя девочки.
110. КАНАКО означает «благоухающий ребенок Нара (город в Японии)» (香奈 子) — японское имя девушки.
111. KANOKO означает «Дитя Цветочной Мелодии» (花 音 子) — японское имя девушки.
112. KANON означает «цветочный звук» (花 音) — имя японской девушки.
113. KAORI означает «духи, аромат» (香) — имя японской девушки.
114. KAORU означает «аромат» (薫) — японское унисекс-имя.
115. КАСУМИ означает «туман» (霞) — японское имя девушки.
116. KATASHI означает «фирма» (堅) — японское имя мальчика.
117. KATSU означает «победа» (勝) — японское имя мальчика.
118. KATSUMI означает «победоносная красота» (勝 美) — японское женское имя.
119. KATSUO означает «победоносный, героический человек» (勝雄) — японское имя мальчика.
120. KATSURO означает «сын-победитель» (勝 郎) — японское имя мальчика.
121. KAZUE означает «первое благословение» (一 恵) — японское женское имя.
122. KAZUHIKO означает «гармоничный мальчик» (和 彦) — японское имя мальчика.
123. КАЗУХИРО означает «великая гармония» (和 宏) — японское имя мальчика.
124. KAZUKI означает «надежда на гармонию» (和 希) — японское имя мальчика.
125. КАЗУКО означает «дитя гармонии» (和 子) — японское женское имя.
126. КАЗУМИ означает «гармоничная красота» (和美) — японское имя девушки.
127. КАЗУО означает «человек гармонии» (和 夫) — японское имя мальчика.
128. KEI означает «уважительный» (敬) — японское женское имя.
129. KEIKO означает «благословенное дитя / почтительное дитя» (恵 子 / 敬 子) — японское имя девочки.
130. KEN означает «сильный, здоровый» (健) — японское имя мальчика.
131. KENICHI означает «сильный, здоровый первый (сын)» (健 一) — японское имя мальчика.
132. KENJI означает «сильный, здоровый второй (сын)» (健 二) — японское имя мальчика.
133. KENSHIN означает «скромный правдивый» (謙信) — японское имя мальчика.
134. KENTA означает «большой, сильный, здоровый» (健 太) — японское имя мальчика.
135. КИЧИРО означает «счастливый сын» (吉 郎) — японское имя мальчика.
136. KIKO означает «хронический ребенок» (紀 子) — японское имя девочки.
137. KIKU означает «хризантема» (菊) — японское женское имя.
138. KIMI означает «благородный» (君) — имя японской девушки.
139. KIMIKO означает «дитя императрицы» (后 子) — японское имя девушки.
140. KIN означает «золото» (金) — японское унисекс-имя.
141. KIYOKO означает «чистый ребенок» (清 子) — японское имя девушки.
142. KIYOMI означает «чистая красота» (清 美) — японское имя девушки.
143. KIYOSHI означает «чистота» (淳) — японское имя мальчика.
144. KOHAKU означает «янтарь» (琥珀) — японское унисекс-имя.
145. КОКОРО означает «душа, сердце» (心) — имя японской девушки.
146. KOTONE означает «звук кото (японской арфы)» (琴音) — имя японской девушки.
147. KOUKI означает «светлая надежда» (光 希) — японское имя мальчика.
148. KOUTA означает «великий мир» (康 太) — японское имя мальчика.
149. KUMIKO означает «давний прекрасный ребенок» (久 美 子) — японское имя девушки.
150. КУНИО означает «деревенский человек» (國 男) — имя японского мальчика.
151. KURO означает «девятый сын» (九郎) — японское имя мальчика.
152. KYO означает «сотрудничество» (協) — японское унисекс-имя.
153. KYOKO означает «почтительный ребенок» (恭子) — японское имя девушки.
154. MADOKA означает «круг, круглый» (円) — японское унисекс-имя.
155. MAI означает «танец» (舞) — имя японской девушки.
156. МАЙКО означает «дитя танца» (舞 子) — японское имя девушки.
157. МАКИ означает «настоящая надежда» (真 希) — японское имя девушки.
158. MAKOTO означает «искренний» (誠) — японское унисекс-имя.
159. МАМИ означает «истинная красота» (真 美) — японское имя девушки.
160. MAMORU означает «защитник, охранник» (守) — японское имя мальчика.
161. MANA означает «любовь» (愛) — японское женское имя.
162. MANABU означает «учиться, учиться» (学) — японское имя мальчика.
163. МАНАМИ означает «любить красивую» (愛美) — имя японской девушки.
164. MAO означает «танец цветущей сакуры» (舞 桜) — японское женское имя.
165. МАРИКО означает «настоящий деревенский ребенок» (真 里 子) — японское имя девочки.
166. MASA означает «просто / правда» (正 / 真) — японское унисекс-имя.
167. МАСААКИ, что означает «приятная яркость» (良 昭) — японское имя мальчика.
168. МАСАХИКО означает «праведный мальчик» (正彦) — японское имя мальчика.
169. МАСАХИРО означает «великое процветание» (昌宏) — японское имя мальчика.
170. МАСАКИ означает «большое деревянное дерево» (昌 樹) — японское имя мальчика.
171. МАСАМИ означает «стать красивой» (成 美) — японское имя девушки.
172. МАСАНОРИ означает «образец праведности, справедливости» (正 則) — японское имя мальчика.
173. МАСАО означает «праведник» (正 男) — японское имя мальчика.
174. МАСАРУ означает «победа» (勝) — японское имя мальчика.
175. МАСАСИ означает «праведное стремление» (正 志) — японское имя мальчика.
176. МАСАТО означает «праведник» (正人) — японское имя мальчика.
177. МАСАЙОШИ означает «праведный, благородный» (正義) — имя японского мальчика.
178. МАСАЮКИ означает «праведное благословение» (正 幸) — японское имя мальчика.
179. МАСУМИ означает «истинная ясность» (真澄) — японское унисекс-имя.
180. MASUYO означает «приносит пользу миру» (益 世) — японское женское имя.
181. MAYU означает «истинная нежность» (真 優) — имя японской девушки.
182. МАЮМИ означает «истинная нежная красота» (真 優美) — имя японской девушки.
183. MEGUMI означает «благословение» (恵) — имя японской девушки.
184. MEI означает «прорастающая жизнь» (芽 生) — японское женское имя.
185. МИ означает «красивая» (美) — японское имя девушки.
186. MICHI означает «путь» (道) — японское унисекс-имя.
187. MICHIKO означает «красивый мудрый ребенок» (美智子) — японское имя девушки.
188. MICHIO означает «мужчина в путешествии» (道夫) — японское имя мальчика.
189. MIDORI означает «зеленый» (緑) — японское имя девушки.
190. MIEKO означает «прекрасное благословенное дитя» (美 枝子) — японское имя девочки.
191. MIHO означает «защищенная, гарантированная красота» (美 保) — японское имя девушки.
192. MIKA означает «красивый аромат» (美 香) — японское женское имя.
193. MIKI означает «прекрасная принцесса» (美 姫) — японское имя девушки.
194. МИКИО означает «мужчина со стволом дерева» (幹 夫) — японское имя мальчика.
195. MIKU означает «красивое небо» (美 空) — японское имя девушки.
196. MINAKO означает «красивый ребенок» (美奈子) — японское имя девушки.
197. MINORI означает «правда» (実) — японское унисекс-имя.
198. MINORU означает «правда» (実) — японское имя мальчика.
199. MIO означает «красивый цвет сакуры» (美 桜) — японское женское имя.
200. MISAKI означает «красивый цветок» (美 咲) — имя японской девушки.
201. MITSUKO означает «дитя света» (光子) — японское имя девушки.
202. MITSUO означает «сияющий герой» (光 雄) — японское имя мальчика.
203. MITSURU означает «удовлетворить, полный» (満) — японское унисекс-имя.
204. MIU означает «красивое перо» (美 羽) — японское имя девушки.
205. MIWA означает «красивая гармония, мир» (美 和) — японское женское имя.
206. MIYAKO означает «красивый ночной ребенок» (美 夜 子) — японское имя девушки.
207. MIYOKO означает «прекрасный ребенок поколений» (美 代 子) — японское имя девушки.
208. MIYU означает «красивая нежная» (美 優) — имя японской девушки.
209. MIYUKI, что означает «прекрасное благословение» (美幸) — японское имя девушки.
210. MIZUKI означает «красивая луна» (美 月) — японское имя девушки.
211. MOE означает «прорастающий» (萌) — японское имя девушки.
212. MOMOE означает «сто благословений» (百 恵) — японское женское имя.
213. МОМОКА означает «цветок персикового дерева» (桃花) — имя японской девушки.
214. MOMOKO означает «ребенок персикового дерева» (桃子) — японское имя девочки.
215. MORIKO означает «дитя леса» (森 子) — японское имя девушки.
216. NANA означает «семерка» (七) — японское женское имя.
217. NANAMI означает «семь морей» (七 海) — японское имя девушки.
218. NAO означает «честный» (直) — японское унисекс-имя.
219. НАОКИ означает «честное деревянное дерево» (直樹) — японское имя мальчика.
220. NAOKO означает «честный ребенок» (直 子) — японское имя девушки.
221. НАОМИ означает «честная красивая» (直 美) — японское имя девушки.
222. НАЦУКИ означает «летняя надежда» (夏希) — японское имя девушки.
223. НАЦУКО означает «летний ребенок» (夏 子) — японское имя девочки.
224. НАЦУМИ означает «прекрасное лето» (夏 美) — японское имя девушки.
225. NOA означает «моя любовь» (乃 愛) — японское имя девушки.
226. NOBORU означает «восходить, подниматься» (翔) — японское имя мальчика.
227. NOBU означает «продлить» (延) — японское имя мальчика.
228. NOBUKO означает «верный, заслуживающий доверия ребенок» (信 子) — японское имя девочки.
229. NOBUO означает «верный, заслуживающий доверия мужчина» (信 夫) — японское имя мальчика.
230. NOBURU означает «расширять» (伸) — японское имя мальчика.
231. NOBUYUKI означает « истинная радость» (信 幸) — японское имя мальчика.
232. NORI означает «править» (儀) — японское имя мальчика.
233. NORIKO означает «законный ребенок» (典 子) — японское имя девочки.
234. NORIO означает «законный мужчина» (法 男) — японское имя мальчика.
235. OSAMU означает «дисциплинированный, прилежный» (修) — японское имя мальчика.
236. RAN означает «орхидея» (蘭) — имя японской девушки.
237. REI означает «прекрасный» (麗) — имя японской девушки.
238. REIKO означает «милый ребенок» (麗 子) — японское имя девочки.
239. REN означает «лотос / любовь» (蓮 / 恋) — японское унисекс-имя.
240. RIE означает «истинное благословение» (理 恵) — японское имя девушки.
241. RIKA означает «настоящий аромат» (理 香) — имя японской девушки.
242. RIKO означает «дитя истины» (理 子) — японское имя девушки.
243. RIKU означает «земля» (陸) — японское имя мальчика.
244. RIKUTO означает «человек земли» (陸 人) — японское имя мальчика.
245. RIN означает «достойный» (凛) — имя японской девушки.
246. RINA означает «жасмин» (莉奈) — японское женское имя.
247. RIO означает «деревенская сакура» (里 桜) — японское женское имя.
248. РОКУРО означает «шестой сын» (六郎) — японское имя мальчика.
249. RYO означает «освежающий, крутой» (涼) — японское имя мальчика.
250. RYOICHI означает «хороший первый (сын)» (良 一) — японское имя мальчика.
251. RYOKO означает «освежающий ребенок» (涼子) — японское имя девочки.
252. RYOTA означает «отличное освежение» (涼 太) — японское имя мальчика.
253. RYUU означает «дракон, императорский» (龍) — японское имя мальчика.
254. RYUUNOSUKE означает «предшественник дворянина» (隆 之 介) — японское имя мальчика.
255. САБУРО означает «третий сын» (三郎) — японское имя мальчика.
256. САЧИКО означает «радостный, счастливый ребенок» (幸 子) — японское имя девочки.
257. САДАО означает «праведный герой» (貞 雄) — японское имя мальчика.
258. САКИ означает «цветок надежды» (咲 希) — имя японской девушки.
259. САКУРА означает «цветение сакуры» (桜 / さ く ら) — японское имя девушки.
260. САКУРАКО, что означает «ребенок сакуры» (桜 子) — японское имя девушки.
261. SATOKO означает «мудрое дитя» (聡 子) — японское имя девушки.
262. SATOMI означает «красивая и мудрая» (聡 美) — японское женское имя.
263. SATORU означает «мудрый, быстрый ученик» (聡) — японское имя мальчика.
264. SATOSHI означает «мудрый, быстрый ученик» (聡) — японское имя мальчика.
265. САЮРИ означает «маленькая лилия» (小百合) — японское женское имя.
266. SEIICHI означает «изысканный, чистый первый (сын)» (精一) — японское имя мальчика.
267. SEIJI означает «изысканный, чистый второй (сын)» (精 二) — японское имя мальчика.
268. SETSUKO означает «мелодичный ребенок» (節 子) — японское имя девушки.
269. ШИЧИРО означает «седьмой сын» (七郎) — японское имя мальчика.
270. SHIGEKO означает «растущий ребенок» (成 子) — японское имя девочки.
271. ШИГЕО означает «тяжелый мужчина» (重 夫) — японское имя мальчика.
272. ШИГЕРУ означает «пышный, хорошо выращенный» (茂) — японское имя мальчика.
273. ШИКА означает «олень» (鹿) — японское имя девушки.
274. SHIN означает «правда» (真) — японское имя мальчика.
275. ШИНИЧИ означает «настоящий первый (сын)» (真 一) — японское имя мальчика.
276. ШИНДЗИ означает «истинный второй (сын)» (真 二) — японское имя мальчика.
277. ШИНДЗЮ означает «жемчужина» (真珠) — имя японской девушки.
278. СИНОБУ означает «выносливость» (忍) — японское имя унисекс.
279. SHIORI означает «стихотворение» (詩織) — имя японской девушки.
280. ШИРО означает «четвертый сын» (四郎) — японское имя мальчика.
281. SHIZUKA означает «тихое лето» (静 夏) — имя японской девушки.
282. SHIZUKO означает «тихий ребенок» (静 子) — японское имя девушки.
283. SHO означает «летать» (翔) — японское имя мальчика.
284. SHOICHI означает «летающий сын (первый)» (翔 一) — японское имя мальчика.
285. SHOJI означает «летающий сын (второй)» (翔 二) — японское имя мальчика.
286. SHOUTA означает «большой летающий» (翔 太) — японское имя мальчика.
287. SHUICHI означает «дисциплинированный, прилежный первый (сын)» (修 一) — японское имя мальчика.
288. SHUJI означает «дисциплинированный, прилежный второй (сын)» (修 二) — японское имя мальчика.
289. ИЗБЕГАЙТЕ, что означает «скорость, быстро» (駿) — имя японской девушки.
290. SORA означает «небо» (昊 / 空) — японское унисекс-имя.
291. SOUTA, что означает «внезапно большой» (颯 太) — японское имя мальчика.
292. СУМИКО означает «дитя ясности» (澄 子) — японское женское имя.
293. SUSUMU означает «продвигаться, действовать» (進) — имя японского мальчика.
294. SUZU означает «колокольчик» (鈴) — имя японской девушки.
295. СУЗУМЕ означает «воробей» (雀) — японское имя девушки.
296. TADAO означает «верный, верный мужчина» (忠 夫) — японское имя мальчика.
297. TADASHI означает «верный, верный» (忠) — японское имя мальчика.
298. TAICHI означает «большой первый (сын)» (太 一) — японское имя мальчика.
299. TAIKI означает «великое сияние, сияние» (大 輝) — японское имя мальчика.
300. ТАКАХИРО означает «великая ценность, благородство» (貴 大) — японское имя мальчика.
301. ТАКАКО означает «благородное дитя» (貴子) — японское имя девушки.
302. ТАКАО означает «дворянин» (貴 夫) — японское имя мальчика.
303. ТАКАРА означает «сокровище» (宝) — японское имя девушки.
304. ТАКАСИ означает «процветающий, благородный» (隆) — японское имя мальчика.
305. ТАКАЮКИ означает «благородное путешествие» (隆 行) — японское имя мальчика.
306. ТАКЕХИКО означает «бамбуковый принц» (竹 彦) — японское имя мальчика.
307. ТАКЕО означает «воин-герой» (武雄) — японское имя мальчика.
308. ТАКЕШИ означает «свирепый воин» (武) — японское имя мальчика.
309. TAKUMA означает «открывающая истина» (拓 真) — японское имя мальчика.
310. ТАКУМИ означает «ремесленник» (匠) — японское имя мальчика.
311. TAMIKO означает «дитя многих красавиц» (多 美 子) — японское имя девушки.
312. ТАМОЦУ означает «защитник, хранитель» (保) — японское имя мальчика.
313. ТАРО означает «большой сын» (太郎) — японское имя мальчика.
314. TATSUO означает «дракон, имперский герой» (竜 雄) — японское имя мальчика.
315. TATSUYA означает «быть императором, драконом» (竜 也) — японское имя мальчика.
316. TERUKO означает «сияющий ребенок» (照 子) — японское имя девушки.
317. TETSUYA означает «философия, ясность» (哲 也) — японское имя мальчика.
318. TOMIKO означает «дитя богатства, удачи» (富 子) — японское имя девушки.
319. TOMIO означает «богатство, удача» (富) — японское имя мальчика.
320. TOMOHIRO означает «западная деревня» (西村) — японское имя мальчика.
321. TOMOKO означает «дитя мудрости, интеллекта» (智子) — японское имя девушки.
322. TOMOMI означает «прекрасный друг» (朋 美) — японское имя девушки.
323. TORU означает «проникнуть, прояснить» (徹) — японское имя мальчика.
324. TOSHI означает «мудрый» (慧) — японское имя мальчика.
325. TOSHIAKI означает «выгодный свет» (利明) — японское имя мальчика.
326. TOSHIKO означает «умный ребенок» (敏 子) — японское имя девочки.
327. TOSHIO означает «гениальный лидер, герой» (俊雄) — японское имя мальчика.
328. TOSHIYUKI означает «мудрость» (智 之) — японское имя мальчика.
329. ЦУБАКИ означает «цветок камелии» (椿) — имя японской девушки.
330. TSUBAME означает «ласточка (птица)» (燕) — имя японской девушки.
331. TSUKIKO означает «лунный ребенок» (月 子) — японское имя девушки.
332. TSUNEO означает «последовательный герой» (恒 雄) — японское имя мальчика.
333. ЦУТОМУ означает «усердие» (勤) — японское имя мальчика.
334. TSUYOSHI означает «сильный» (剛) — японское имя мальчика.
335. UME означает «слива» (梅) — имя японской девушки.
336. UMEKO означает «сливовое дитя» (梅子) — японское имя девушки.
337. УСАГИ означает «кролик» (兎) — японское имя девушки.
338. ВАКАНА означает «гармоничная музыка» (和 奏) — японское женское имя.
339. Ямато означает «великая гармония» (大 和) — японское имя мальчика.
340. YASU означает «мир» (康) — японское унисекс-имя.
341. ЯСУКО означает «дитя мира» (康 子) — японское имя девушки.
342. ЯСУО означает «человек мира» (康夫) — японское имя мальчика.
343. ЯСУШИ означает «мирный» (靖) — имя японского мальчика.
344. YOICHI означает «солнечный свет, первый положительный сын» (陽 一) — японское имя мальчика.
345. YOKO означает «дитя солнечного света» (陽 子) — японское имя девушки.
346. YORI означает «доверие» (頼) — японское имя мальчика.
347. YOSHI означает «удачливый / праведный» (吉 / 義) — японское унисекс-имя.
348. YOSHIAKI означает «сияющая праведность» (義 昭) — японское имя мальчика.
349. YOSHIE означает «красивый ручей» (佳 江) — японское имя девушки.
350. YOSHIKAZU означает «мир, Япония» (良 和) — японское имя мальчика.
351. YOSHIKO означает «дитя доброты» (良 子) — японское имя девушки.
352. YOSHINORI означает «отличная модель» (佳 範) — японское имя мальчика.
353. YOSHIO означает «радостная жизнь» (吉 生) — японское имя мальчика.
354. YOSHIRO означает «праведный сын» (義 郎) — японское имя мальчика.
355. YOSHITO означает «церемониальный, правильный человек» (儀 人) — японское имя мальчика.
356. YOSHIYUKI означает «праведный путь» (義 行) — японское имя мальчика.
357. YOUTA означает «великий солнечный свет» (陽 太) — японское имя мальчика.
358. YUA означает «связывающая любовь» (結 愛) — японское имя девушки.
359. YUI означает «связать одежду» (結 衣) — имя японской девушки.
360. ЮИЧИ означает «героический первый (сын)» (雄 一) — японское имя мальчика.
361. YUINA означает « соединить вместе» (結 奈) — японское имя девушки.
362. YUJI означает «героический второй (сын)» (雄 二) — японское имя мальчика.
363. YUKA, что означает «нежный цветок» (優 花) — японское женское имя.
364. ЮКАРИ означает «красивое грушевое дерево» (佳 梨) — японское имя девушки.
365. YUKI означает «счастье / снег» (幸 / 雪) — японское унисекс-имя.
366. ЮКИКО означает «ребенок снега / ребенок счастья» (幸 子 / 雪 子) — японское имя девушки.
367. ЮКИО означает «благословенный герой» (幸雄) — японское имя мальчика.
368. YUKO означает «нежный ребенок» (優 子) — японское имя девушки.
369. YUMI, означающее « разумная красота» (由 美) — японское имя девушки.
370. ЮМИКО, что означает «разум прекрасного ребенка» (由美子) — японское имя девушки.
371. ЮРИ означает «лилия» (百合) — имя японской девушки.
372. ЮРИКО означает «дитя лилии» (百合 子) — японское имя девушки.
373. ЮТАКА означает « изобильный , богатый» (豊) — японское имя мальчика.
374. YUU означает «нежный» (優) — японское унисекс-имя.
375. ЮУДАИ означает «великий герой» (雄 大) — японское имя мальчика.
376. YUUKI означает «нежная, высшая надежда» (優 希) — японское имя унисекс.
377. ЮУМА означает «нежная, высшая правда» (優 真) — японское имя мальчика.
378. YUUNA означает «нежный» (優 奈) — имя японской девушки.
379. ЮУТА означает «великая храбрость» (勇 太) — японское имя мальчика.
380. YUUTO означает «нежный человек» (悠 人) — японское имя мальчика.
381. YUZUKI означает «нежная луна» (優 月) — японское женское имя.

Поздравляем! Вот мы и узнали все самые популярные японские имена. А еще мы подготовили для вас список самых популярных японских фамилий со значениями.

Видео:第三の「はし」・・・日本語のアクセント　ударение в японском языке 【Фонетика】Скачать

Яндекс Переводчик эмодзи на русский язык: знаменитый обзор от ТелекомДом

Максимальная длина текста (количество символов за раз):

• незарегистрированные пользователи – 25,
• подписка «частый пользователь» – 10 000,
• подписка «полиглот» – 10 000.

Приветствие от создателя сайта Тимура:

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»

Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»

Бесплатный вебинар «Фонетическая транскрипция для быстрого изучения иностранных языков» (21 мин.)

Создать пропись для практики написания иероглифов:

Видео:Урок 2. Ударение в японском языке.Скачать

Ромадзи и тональное ударение в японском языке – онлайн-ресурсы

• Фонетика и транскрипция – словарь терминов
• Словари японского языка онлайн – Проект Моделино
• Японский язык – Википедия
• Ромадзи – Википедия
• Японский словарь NAIST
• MeCab – грамматический анализатор для японского языка
• Фуригана – Википедия
• Система Поливанова – Википедия

Видео:Ударение в японском языкеСкачать

Красивые женские японские имена

Список самых красивых японских имен для девочек и их значения:

Аварон – яблочный остров Ай – любовь Айамэ – цветок ириса Айя – красивое убранство Аканэ – красный сияющий Акеми – броская красота Аки – осенний день Акико – осенний малыш Акико – самый умный ребенок Акира – утренний рассвет Амайя – теплый дождь Аматэрасу – богиня солнца Аой – небесный Асука – аромат будущего Асэми – утренняя красота Ацуко – самый добрый ребенок Ая – разноцветный шелк Аяка – лепесток Аяно – мой нежный цвет

Бунко – образованный ребенок

Изуми – фонтан счастья Иоко – ребенок океана Иоши – ароматная ветка

Казуко – гармония Казуми – гармоничная красота Казуэ – молодая веточка Каори – аромат ткани Каору – нежный запах Касуми – туманное утро Кацуми – красота побеждает Кийоми – непорочная красота Кику — хризантема Кику – хризантема Кин – золото Котонэ – звуки арфы Коу – счастье Кохаку – янтарь Кумико – красивый ребенок

Мадока – цветочный круг Майи – танец Макото – искренность Мана – любовь Манами – ласковая красота Мари – любимая Масами – роскошная красота Мегуми – благословение Мидори – зеленый Мизуки – прекрасная луна Минори – правда Мисаки – цветущая красота Михо – красивый залив Мицуко – блистательный ребенок Мичи – долгая дорога Мичико – важный ребенок Моммо — персик Моммо – персик Моммоко – ребенок персика Морико – лесной малыш Мэнэми – красота любви

Набуко – преданный ребенок Наоки – послушная ветка Нэо – честность Нэтсуми – летняя красота

Ран – нежная орхидея Рика – главный аромат Рико – жасминовый малыш Рэн — кувшинка Рэн – водяная лилия

Сузу – колокольчик Сузьюм – воробушек Сумико – умный ребенок Сэкера – цветущая вишня Сэнго – коралл Сэчико – счастливый ребенок

Такэ — бамбук. Томоко – мудрый малыш Тэкера – сокровище

Фудзи — глициния Фумико – самый красивый малыш

Хана — цветок Ханако – ребенок-цветок Хару – весна, солнце Харуми – весенняя красота Хидэко – великолепный малыш Хикару – яркое сияние Хитоми – прекрасные глаза Хоси – звезда Хотару – светлячок

Чи – мудрость Чихару – тысяча родников Чоу – мотылек

Шика – нежный олень Шинджу — жемчужина

Эйко – долгожитель Эми – благословенная красота Эцуко – веселый ребенок

Юки – снег Юмико – ребенок пользы

Яиои — рассвет Ясу – спокойствие

Посмотреть все японские имена для девочек.

Видео:Короткие слова в японском языке 🇯🇵Скачать

Обновления этого переводчика слов в транскрипцию

Большое обновление переводчика японских иероглифов в транскрипцию

В течение нескольких последних недель мы усердно работали над усовершенствованием переводчика японских слов в транскрипцию. Вот список самых важных обновлений: Значительно улучшилось качество перевода иероглифов в транскрипцию. Теперь тональное ударение отмечается в…
10-12-2017

Английский перевод слов в переводчике японских иероглифов

Очередное обновление в переводчике японского текста в транскрипцию. Теперь, после того, как Вы отправили японский текст, Вы можете кликнуть по слову, чтобы увидеть его перевод на английский язык. Мы использовали…
1-11-2017

Обновления в переводчике японских слов в транскрипцию

Улучшен алгоритм переводчика японских иероглифов в ромадзи: Теперь полученную транскрипцию можно копировать/вставлять в другие программы. Мне потребовалось некоторое время, чтобы придумать, как это сделать. При копировании транскрипции японских слов очень важно…
24-02-2017

Поддержка международного фонетического алфавита в переводчике японских иероглифов в транскрипцию

Я добавил опцию, которая позволяет перевести японский текст в символы международного фонетического алфавита (МФА) в переводчике кандзи в ромадзи. Сначала я хотел воспользоваться таблицей МФА из японского словаря Сансэйдо, но в…
20-07-2015

Видео:Японские имена: значение и написаниеСкачать

Определения

Ромадзи
— система письменности в японском языке, основанная на латинице.

или
Россиядзи
— система записи (
транскрипция
) японских слов, основанная на кириллице. Используется японистами и отаку в России. Первоначальный вариант киридзи был предложен в 1917 году выдающимся отечественным востоковедом
Е. Д. Поливановым
, поэтому ее часто называют «системой Поливанова».

и
Катакана
— слоговые азбуки (каждый символ означает не звук, а слог), использующиеся в японском языке. В каждую из них входит 46 символов (и несколько устаревших). См. также статью о хирагане и статью о катакане.

— иероглифика (каждый символ обозначает понятие). В настоящее время в Японии используется около 5000 кандзи, 1942 из них входят в рекомендованный правительством перечень для повседневного использования. Остальные практически встречаются только в старинных названиях и древних фамилиях. Абсолютное большинство кандзи японцы позаимствовали из Китая, но некоторые составили сами. Каллиграфия — «изящное» рисование кандзи — важная часть японского школьного художественного образования.

Если нижеследующий текст покажется вам слишком сложным или занудным, можете воспользоваться для преобразования киридзи в ромадзи и обратно нашим «Автоматическим преобразователем». Однако он не идеален, так что лучше все-таки прочитать то, что написано ниже. ^_^

Видео:ГОВОРИМ КАК НОСИТЕЛЬ. СЕКРЕТЫ ПРОИЗНОШЕНИЯ. ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК.Скачать

…романтические сериалы

В лес, где мерцают светлячки (Hotarubi no Mori e) 2011

Это аниме рекомендовано посмотреть, поскольку помимо диалогов, здесь есть ещё замечательная «картинка» и соблюдены все классические элементы аниме.

Девочка Хотару увлекается историями про горных духов. Она отправляется погостить к своему дяде, где заблуждается в горах, но ей помогает добрый дух по имени Гин.

С тех пор они встречаются каждый год, но девочка ни разу не видела его лица, ведь дух носит маску и никогда не снимает её.

Хотару взрослеет и влюбляется в Гина, мечтая увидеть, как он выглядит на самом деле. Но это невозможно, ведь без маски дух просто растворится без следа.

ТораДора! (Toradora!) 2008

Молодой человек Рюдзи влюблён в свою одноклассницу Минори. А у Тайги тоже есть романтический интерес. Ещё у неё есть огненный характер, но его она предпочитает не демонстрировать другим.

В конце концов, Рюдзи объединяется с Тайгой, чтобы завоевать Минори, в обмен пообещав помочь и ей добиться расположения избранника. Ребята начинают действовать вместе и… предсказуемо, влюбляются друг в друга

Видео:ЗВУКИ в Японском Языке: Произношение и Фонетика в Японском Языке. Японский Язык Для Начинающих #10.Скачать

Ё и Йо

В начале иностранных слов часто вместо буквы «ё»

пишут
«йо»
(
«Йорк»
, а не
«Ёрк»
). Это связано с давней традицией писать
«ё»
как
«е»
, что при чтении незнакомых иностранных слов может повлечь за собой серьезное искажение произношения.

В принципе, это относится и к японским словам. Поэтому написания, скажем, «Ёко»

и
«Йоко»
равнодопустимы, но использовать рекомендуется первое.

Нежелательно просто опускать точки над «ё»

(Toukyou),
«Киото»
(Kyouto) и
«Иокогама»
(Yokohama) пишутся через
«ио»
и
«г»
согласно давней традиции.

Видео:Какие бывают японские имена и фамилии?Скачать

Система Хепбёрна

Во второй половине XIX века американский миссионер Д. К. Хепбёрн

(J. C. Hepburn) предложил собственную систему ромадзи-транскрипции, основанную на английском способе записи согласных и латинском способе записи гласных.

Система Хепбёрна стала фактическим стандартом транскрипции японского языка сначала в англоязычных странах, а потом и во всех государствах, использующих латиницу. Во времена оккупации после Второй мировой войны система Хепбёрна была объявлена официальной и в Японии. Она до сих пор продолжает использоваться японцами, когда они ведут переписку с иностранцами.

Именно транскрипцию по системе Хепбёрна чаще всего можно встретить в Интернете.

Различия между официальной и хепбёрновской системами:

Видео:#СКЛОНЕНИЕ ФАМИЛИЙ // Как склоняются русские, заимствованные, женские, мужские... все-все фамилииСкачать

…пронзительные мелодрамы

Пластиковые воспоминания (Purasutikku Memorîzu) 2015

В мире будущего созданы андроиды, ничем не отличающиеся от человека. Молодой человек по имени Цукас устраивается работать в компанию, отвечающую за утилизацию андроидов, чей срок действия истёк. В помощницы ему достаётся Айла, и вскоре между неё и Цукасом вспыхивают чувства. Но, вот беда, Айла – андроид. И её утилизация тоже не за горами…

Корона вины (Giruti Kuraun) 2011

Смертельный вирус уничтожил почти всю Японию. Сю Ома – робкий семнадцатилетний парень, по чистой случайности обретающий необычную силу. Новый навык приводит Сю в партизанскую организацию, которая противостоит нынешней власти страны.

В отряде Сю встречает Инори – певицу из «виртуальной» музыкальной группы и «искусственно» созданную девушку. Вскоре он влюбляется в неё. Но едва ли они смогут быть счастливы в постапокалиптическом мире… Что же их ждёт?

Видео:Японские имена и фамилииСкачать

Произношение

Не стоит рассматривать вышеизложенное как пособие по правильному японскому произношению. Это руководство по тому, как записывать слова, используя кириллицу. Реальное произношение в японском языке сильно отличается от русского и средствами российской графики не передается принципиально.

В связи с этим в современном русском языке сложилась практика произнесения японских (и вообще иностранных) слов, ориентируясь на их русскоязычное написание.

Естественно, при этом достаточно часто японские слова произносятся существенно отлично от оригинального японского произношения, но не нужно пугаться таких ошибок — это нормальное явление, свойственное большинству языков мира, в том числе и японскому.

Видео:Как японцы произносят японские бренды и что они значатСкачать

Н и М

N перед p, b, m в хепбёрновской системе (и в произношении, но не в официальной системе) заменяется на m. Аналогичные изменения происходят и в киридзи.

перед гласными иногда обозначается как
«нъ»
, чтобы отличить его в произношении от
«н»
как части слога:
«канъи»
(«ранг»), но
«кани»
(«краб»).

Видео:Ваше японское имя (женские имена)Скачать

Э и Е

Во многих случаях в иностранных словах там, где должна быть «э»

, пишется
«е»
, как более привычная для русского языка, если в этой позиции
«е»
будет произноситься как [э]. Сравните, например,
«каре»
или
«кабаре»
, но
«экипаж»
. Поэтому допустимо и в японских словах производить эту замену (
«камикадзе»
вместо
«камикадзэ»
). Обычно эту замену можно встретить на географических картах (
«Хакодате»
вместо
«Хакодатэ»
).

Обратите внимание, что слово «аниме»

пишется через
«е»
, потому что является японским сокращением от английского
«анимейшн»
(animation) и записывается по правилам транскрипции английских слов.

Тем не менее, заменять «э»

на
«е»
не рекомендуется, если есть вероятность путаницы с
«ё без точек»
.

Видео:Японские имена – особенности, правила и как пишется моё имяСкачать

Склонение

Японские слова, оканчивающиеся в транскрипции на «а»

,
«я»
,
«й»
и
«н»
, склоняются в соответствии с правилами русского языка, хотя есть противостоящая этому лингвистическая традиция «японистов-радикалов».

Нет никаких оснований этого не делать. Если важно определенно указать начальную форму слова, следует переформулировать его первое упоминание в тексте так, чтобы это слово стояло в именительном падеже.

Пример: «Работы Нагая Го…»

->
«Нагай Го создал множество произведений…»
.

Если написать «Работы Нагай Го»

, то по-русски это будет значить, что Нагай Го — женщина.

Видео:Японское произношение. Как избавиться от русского акцента. Простые рекомендации.Скачать

Полезные опции

• Поменять размер шрифта – вызвать главное меню, нажав кнопку メニュー (8), затем нажать кнопку 文字サイズ. Она расположена над динамиком.
• Просматривать текст с помощью стилуса.
• Ввод русских букв. Буквы Х, Ъ, Ж, Э, Б, Ю, Ё окрашены в синий цвет. Для их ввода необходимо использовать вспомогательную клавишу シフト. Пример シフト+ Ю.
• Ввод японского слова посредством таблицы годзюон. Панель доступна после нажатия стилусом на экране сенсорной кнопки 50音キー.
• Настройки. Попасть в меню настроек для регулировки яркости экрана или громкости и скорости произношения можно нажав левую シフト и правую 設定. Кпопки расположены в одном ряду.
• В режиме прочтения текстов можно менять положение словаря.

Полное описание всех возможностей электронного переводчика СASIO Ex-word 5 XD-A7700 доступно на официальном сайте компании Casio.

Видео:Фонетика. Редукция гласных. Урок японского языкаСкачать

Японский Просто

Чисто для справки

Материал, который я буду объяснять в этой статье, факультативный. То есть его можно не читать, если у вас нет особого интереса. Однако в самом начале многих учебников, делается небольшое отступление про ударение в японском языке, чтобы люди учились сразу говорить правильно. И часто в группах начинающих находится человек, который задаёт подобный вопрос, поэтому давайте расставим точки над «и».

Почему материал факультативный? Это что не важно?

Да, по большому счёту это не важно. В японском языке нет ударения в привычном русскому человеку смысле. Когда говорите по-японски старайтесь говорить все слоги примерно равной длины (продолжительности), особо не выделяя ни один из них. Но как же такое возможно, спросите вы, ударение же есть в каждом слове! Ну вот возможно, японский это совсем другой язык, со своими нормами и правилами. Хороший пример, который я отрыл на просторах интернета звучит так. Все знают название японской столицы — Токио, ударение на первый слог. Но сами японцы называют этот город Токё, в русском языке гласная «ё» всегда ударная. Получается парадокс! Пытаясь произнести слово Токё вы будете интуитивно стараться поставить ударение и там и там, в итоге ударения не будет нигде, слоги будут примерно равноправны.

Неужели всё так просто?

Однако всё не совсем так просто. Говоря некоторые слова, вы всё-таки будете, особенно поначалу, говорить их неправильно, не как японцы, даже если будете делать их примерно равной длины, и без выделения слогов. И причина следующая: в японском языке на самом деле у каждого слога может быть высокий или низкий тон. И путая их, вы будете иногда говорить как бы с акцентом, то есть будет понятно, что вы иностранец. Что же делать? Запоминать тон каждого слога для каждого слова? Нет, этого делать не надо. Надо просто много слушать японскую речь, выполнять задания на аудирование. Новые слова — лучше сначала услышать от диктора. Вы автоматически станете говорить правильно, не надо ничего учить. Именно поэтому я назвал материал факультативным. Всё само придёт в норму, если стараться говорить на японском как японец, а не как русский человек. Но если всё же ваш жгучий интерес не угас до сих пор, копну немного поглубже в следующем абзаце.

Сила и тон

Ударение в русском языке называют силовым, то есть выделяя какой-то слог, вы говорите его сильнее, иногда говорите его дольше. Что значит сильнее? По большому счёту это значит громче, то есть вы выдыхаете больше воздуха с большей силой. Тон это немного другое. Возможно я сейчас скажу глупость, музыкального образования у меня нет, но это поможет вам понять. Вот низкий тон — это когда поёт мужчина басом. А высокий тон — это когда поёт женщина сопрано. Представили разницу? В музыке между этими голосами есть ещё много промежуточных, но в японском языке всего два тона, один чуть повыше, другой чуть пониже. То есть количество воздуха, которое проходит через ваши голосовые связки одинаковое, и сила одинаковая, но работа связок отличается, они создают другой звук, вибрируют по-другому. Это и есть тон, в моем супер-упрощенном объяснении.

Упражнения на тон

Иногда в японских учебниках приводят некоторые типовые упражнения, чтобы понять как работает тон. Низкий тон слога обозначают чертой под слогом, высокий тон слога обозначают чертой над слогом. Также в японском языке есть слова, которые пишутся одинаково, но различаются по тону (примерно похожая ситуация как у нас со словами замок и замок). Самые частые примеры — слова: амэ — дождь/конфета, хаси — мост/палочки для еды, хана — нос/цветы. Однако почти всегда понятно, какое слово имеется в виду. Придя в цветочный магазин, вы не скажете, дайте пожалуйста нос. Также иероглифы у слов будут разные, на письме не перепутаешь. Ну в конце концов эта разница в тонах буквально минимальна, её сложно передать голосом. Слова звучат очень похоже. Тема конечно интересная, но погружаясь в неё дальше мы всё дальше будем уходить в дебри лингвистики, поэтому давайте на этой высокой ноте и закончим.

Это последний вводный урок, освоив азбуки хирагана и катакана, приступайте к урокам по учебнику Minna no nihongo. Удачи!