Um zu возвратные глаголы

Как объяснить на немецком, почему или для чего что-то происходит? Какими способами можно рассказать о своих намерениях и целях? Конструкция um. zu + Infinitiv или союз damit, что выбрать? Какие еще пути выражения цели есть в немецком языке? Сегодня мы научимся строить сложноподчиненные предложения и разнообразить свою речь на немецком.

У каждого, кто изучает иностранный язык, наступает момент, когда говорить обрывочными фразами и простыми предложениями уже неинтересно. Хочется добавить союзов и длинных описаний, рассказать о целях и причинах происходящего, то есть построить сложное предложение — сложноподчиненное или хотя бы сложносочиненное. И здесь на помощь приходят конструкции um. zu + Infinitiv , zu + Infinitiv и союз damit . Давайте разберемся, в каких случаях используется каждый из таких способов.

Видео:Придаточные предложения цели в немецком языке. Damit или um...zu ?Скачать

Конструкция um. zu + Infinitiv или союз damit, что выбрать?

Er treibt regelmäßig Sport. Er will gesund bleiben. — Он регулярно занимается спортом. Он хочет быть здоровым.

Wozu treibt er regelmäßig Sport? Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben. — Почему он регулярно занимается спортом? Он регулярно занимается спортом, чтобы быть здоровым.

Er treibt Sport. – Он занимается спортом. И он же хочет быть здоровым. Er will gesund bleiben.
Вопрос, который мы задаем в этом случае: Почему? С какой целью? Wozu?

Соответственно, сложное предложение, которое мы можем построить — Er treibt regelmäßig Sport, um gesund zu bleiben.

Теперь посмотрите: подлежащее здесь одно — Er, то есть субъект он. Он занимается спортом, и он же хочет быть здоровым. Поэтому мы можем ввести конструкцию um..zu + Infinitiv .

Хотите подтянуть немецкий и сделать свою речь более грамотной? А может, вам необходимо разобрать сложную тему с преподавателем? Хотите узнать, подходит ли вам онлайн-обучение? Запишитесь на Союз damit

То есть у нас есть два разных субъекта: я и мои дети. Соответственно, по правилу мы не имеем право использовать конструкцию «um..zu + Infinitiv». Мы ставим союз damit.

С точки зрения порядка слов, и в первом, когда используем конструкцию «um..zu + Infinitiv», и во втором варианте, когда используем союз «damit», порядок слов обычный. То есть в главном предложении все как обычно. Подлежащее, сказуемое потом дополнительные члены предложения и в придаточном тоже. Единственное, что Infinitiv, конечно же, идет в конце. О грамматически правильном порядке слов в немецком предложении читайте в нашем материале по данной теме.

Видео:Возвратные глаголы в немецком языке. ТОП 25 самых используемых.Скачать

Конструкция Infinitiv + zu

Видео:Урок немецкого языка #18. Возвратные глаголы в немецком языке.Скачать

Конструкция Es ist + прилагательное

Этот способ используется с прилагательными interessant, schön, leicht и другими.

Вот и всё, теперь у вас есть базовое представление о данной теме. Безусловно, нужно разделить ее на части и потренировать каждую по отдельности, чтобы понять, в каком случае использовать um..zu + Infinitiv, zu + Infinitiv и в каком союз damit. И, конечно же, советуем вам использовать более сложные варианты и таким образом делать свою речь на немецком языке более богатой и грамотной.

Для закрепления материала предлагаем выполнить следующее упражнение:

Упражнение 1.

Переведите предложения на русский язык и перепишите их, используя конструкцию um … zu или союз damit

1. Ich beschäftige mich mit den Werken Theodor Storms. Ich soll seine Erzählungen in meine Muttersprache übersetzen.
2. Unsere Pläne werden zur Realität. Wir müssen dafür gründlich arbeiten.
3. Der Lektor schreibt die Regel an die Tafel. Wir können sie abschreiben.
4. Sie beeilt sich. Sie will den Zug noch erreichen.
5. Die Mutter macht das Licht aus. So kann das Kind schnell einschlagen.

Видео:Урок немецкого языка #37. Инфинитивные конструкции "um...zu", "ohne...zu", "statt...zu" в немецком.Скачать

Возвратные глаголы в немецком (Reflexive Verben)

Привет, друзья. Reflexive Verben — это глаголы, в которых есть частица -ся. Например, улыбаться, смеяться, торопиться, злиться. Но не всегда такие глаголы в немецком языке совпадают с русским.

В немецком языке нет правил, какие глаголы возвратные, а какие нет. Их надо заучивать наизусть, поскольку часто аналогичные глаголы в русском языке возвратными не являются и наоборот.

В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе (или дативе).

Akkusativ: Возвращаем (кого? что?) СЕБЯ

• Ich erhole mich – Я отдыхаю
• Ich wasche mich – Я умываюсь
• Er freut sich – Он радуется

Dativ: Возвращаем (кому? чему?) СЕБЕ

• Ich wasche mir die Hände – Я мою руки
• Du merkst dir – Ты замечаешь

Видео:Урок немецкого языка #32. Глаголы с предлогами (управление глаголов) — damit, darüber, darauf, davonСкачать

Akkasativ:

• ich – mich (я – меня);

ich bereite mich vor – я готовлюсь (готовлю себя);

• du – dich (ты – тебя);

du bereitest dich vor – ты готовишься (готовишь себя);

• er, sie, es – sich (он – его, она – её, оно – его);

er bereitet sich vor – он готовится (готовит себя);

• wir – uns (мы – нас);

wir bereiten uns vor – мы готовимся (готовим себя);

• ihr – euch (вы – вас);

ihr bereitet euch vor – вы готовитесь (готовите себя);

• sie – sich (они – их);

sie bereiten sich vor – они готовятся (готовят себя);

• Sie – sich (Вы – Вас) – вежливая форма обращения;

Sie bereiten sich vor – Вы готовитесь (готовите себя).

Видео:Инфинитивы с частицей "zu". Как правильно использовать?Скачать

Dativ:

Как мы уже заметили, кроме Akkusativ, возвратные глаголы могут требовать Dativ: не “себя”, а “себе”.

Ich stelle mich vor – я представляюсь (“представляю кого?” – “себя”, значит используем винительный падеж – Akkusativ).

Ich stelle mir vor – я представляю себе (“представляю кому?” – “себе”, значит используем дательный падеж – Dativ).

Возвратное местоимение в дательном падеже тоже, как и в Akkusativ, изменяется на “sich” в третьем лице единственного и множественного числа, и в вежливой форме (“Sie”). А во всех остальных случаях ведёт себя как обычное местоимение в Dativ:

• ich – mir;
• du – dir;
• er, sie, es – sich;
• wir – uns;
• ihr – euch;
• sie, Sie – sich.

Обычно с Reflexive Verben используется возвратное местоимение в падеже Akkusativ, но есть и такие, что требуют падежа Dativ. Иногда можно проводить аналогии с русским языком, а иногда логика таких глаголов другая. Лучше всего – это запоминать, в каком падеже нужно ставить возвратное местоимение для каждого конкретного глагола, как только вы их выучите.

Пример возвратных глаголов в падеже Akkusativ:

• sich beschweren (über) – жаловаться (по поводу);
• sich ärgern (über) – злиться (по поводу);
• sich erholen – отдыхать;
• sich waschen – мыться;
• sich vorbereiten (auf) – готовиться;
• sich unterhalten (mit) – развлекаться/разговаривать;
• sich freuen – радоваться;

Пример возвратных глаголов в падеже Dativ:

• sich merken – замечать (себе);
• sich ansehen – смотреть;
• sich anhören – слушать;
• sich überlegen – обдумать, сообразить;
• sich etwas denken – думать (себе) что-то;

При использовании Dativ-формы, обычно имеется Akkusativ объект, который забирает на себя вопрос «кого, что». “Ich schaue mir den Film an” – “я смотрю фильм”. Мы используем возвратный глагол в падеже Dativ, значит, что объект, который мы “себе посмотрим”, отвечает на вопрос “кого? что?” (den Film).

Возвратные глаголы в немецком

Будьте внимательны, когда учите новые глаголы, лучше сразу заучить, какое возвратное местоимение они после себя требуют. Со многими, но не со всеми, работает та же логика, что и в русском.

Видео:Правильно используем Damit & um zu 🇩🇪 I Разговорный немецкий!Скачать

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы – глаголы с возвратным местоимением sich (смотрите также возвратное местоимение).

Видео:um...zu + Infinitiv. Немецкий язык для начинающих. Урок 6/31. Елена Шипилова.Скачать

Beispiel

Gestern lief ich durch die Stadt. Plötzlich blieb ich stehen.
Ich kannte mich hier nicht aus. Oh nein! Ich hatte mich verlaufen . Ich ärgerte mich über meinen Fehler.

Видео:Немецкие глаголы на - ся .Урок 26Скачать

Настоящие возвратные глаголы

Настоящие возвратные глаголы обозначают действие, направленное на субъект, и используются с возвратным местоимением sich. Это местоимение нельзя заменить другим словом.

Например: Ich kannte mich aus. Я ориентировался (в городе). (Нельзя сказать: Ich kannte den Weg aus .)

Некоторые из этих глаголов имеют только возвратное значение.

Например: sich auskennen – Ich kannte mich nicht aus. ориентироваться – Я ориентировался. sich verlaufen – Ich hatte mich verlaufen. заблудиться – Я заблудился.

Некоторые глаголы имеют частично возвратное значение. В определенных значениях они являются возвратными, в других – нет. К этим глаголам относятся, например, такие глаголы, как ärgern, aufhalten, ausziehen, verlassen.

Например: sich ärgern – Ich ärgerte mich über meinen Fehler. сердиться – Я сердилась из-за своей ошибки. (возвратный) jemanden ärgern – Er ärgert gern seine Schwester. злить кого-то – Он любит злить свою сестру. (невозвратный) sich aufhalten – Wir halten uns gerade in München auf. находиться – Мы сейчас находимся в Мюнхене. (возвратный) jemanden aufhalten – Ich will Sie nicht aufhalten. задерживать кого-то – Я не хочу ее задерживать. (невозвратный) sich ausziehen – Ich habe mich ausgezogen. раздеваться – Я разделся. (возвратный) ausziehen – Ich bin aus dem Haus meiner Eltern ausgezogen. выселяться; выезжать – Я выехала из дома своих родителей. (невозвратный) sich auf jemanden verlassen – Ich verlasse mich auf dich. на кого-то положиться – Я полагаюсь на тебя. (возвратный) jemanden verlassen – Sie hat ihren Freund verlassen. расставаться с кем-то – Она рассталась со своим парнем. (невозвратный)

Видео:немецкий язык Управление глаголов Предложные наречия. Часть 1.Скачать

Ненастоящие возвратные глаголы

Ненастоящие возвратные глаголы отличаются тем, что они могут использоваться в том же значении без возвратного местоимения sich. Глаголы без возвратного местоимения обозначают действие, направленное на объект (а не на субъект).

• Глаголы с возвратным местоимением в аккузативе:
  sichanziehen, schminken, umdrehen, verstecken, waschen
  Например: Das Kind zieht sich an. Ребенок одевается. (возвратный) но: Die Mutter zieht das Kind an. Мать одевает ребенка. (невозвратный)
• Глаголы с возвратным местоимением в дативе:
  sich etwasanziehen, bestellen, holen, kaufen, putzen, waschen
  Например: Ich ziehe mir die Jacke an. Я надеваю (на себя) куртку. (возвратный) также: Ich ziehe die Jacke an. Я надеваю куртку. (невозвратный) но: Die Mutter zieht dem Kind die Jacke an. Мать одевает ребенку куртку. (невозвратный)

Видео:Немецкий язык um zu, ohne zu, anstatt zu Урок 40Скачать

Образование

• Глагол спрягается и используется с соответствующим возвратным местоимением. Возвратные глаголы употребляются с возвратным местоимением sich только в 3 лице единственного и множественного числа. В 1 и 2 лице единственного и множественного числа употребляется соответствующее личное местоимение в аккузативе или дативе.

Видео:Возвратные ГЛАГОЛЫ с DATIV | Deutsch mit YehorСкачать

Возвратные глаголы в немецком и русском

Возвратные глаголы в немецком языке не всегда соответствуют возвратным глаголам в русском языке (глаголам, которые заканчиваются на -ся), и наоборот. Ниже вы найдете примеры таких глаголов.

Примеры глаголов, которые в немецком являются возвратными, а в русском – нет:

Примеры глаголов, которые в русском являются возвратными, а в немецком – нет:

🌟 Видео

Урок 21. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ в немецком языке. Reflexive Verben, mich, dich, sich, uns, euch.Скачать

ВСЕ ГЛАГОЛЫ С ПРЕДЛОГОМ UMСкачать

Finalsätze. "Чтобы" по-немецки. Придаточные цели : um zu или damit ?Скачать

Возвратные глаголыСкачать

Урок немецкого языка #36. Инфинитивные предложения в немецком языке.Скачать

Чтобы… damit? um zu? Придаточное цели VS дополнительное придаточное | Урок немецкой грамматикиСкачать

ТОП 20 глаголов с предлогами в немецком языкеСкачать

Возвратные глаголы. Reflexive Verben. Немецкий язык для начинающих. Урок 4/31. Елена Шипилова.Скачать