Устойчивые сочетания глаголов в английском языке

Фразовые глаголы в английском языке

Устойчивые сочетания глаголов в английском языке

Фразовые глаголы (phrasal verb) — это глаголы-конструкторы. Они состоят из глагола и дополнительного «прицепа» в виде наречия или предлога. Вся фишка в этом прицепе — он полностью меняет смысл глагола.

Иногда значение фразы можно угадать, просто зная перевод основных предлогов и наречий. Например, to go значит «идти», to go out — «выходить» (дословно «идти наружу»), а to go down — «снижаться» (дословно «идти вниз»).

Но порой перевод фразовых глаголов не поддается интуитивному осмыслению. Основной глагол может меняться так радикально, что догадаться просто невозможно. Например, to go on переводится как «продолжаться», а to go over — вообще как «повторять».

В русском примерно ту же функцию выполняют приставки: мы берем простой глагол «ходить» и делаем из него »выходить», «входить», «отходить», «обходить», «снисходить» и так далее. А английский язык использует сочетание глагола с предлогом или наречием, это и есть фразовые глаголы.

Содержание
  1. Особенности фразовых глаголов
  2. Зачем знать фразовые глаголы
  3. Как учить фразовые глаголы
  4. Список фразовых глаголов с примерами и переводом
  5. Break
  6. Bring
  7. Carry
  8. Count
  9. Check
  10. Dress
  11. Hurry
  12. Sleep
  13. Stand
  14. Stick
  15. Throw
  16. Write
  17. Топ-10: самые полезные english phrasal verbs
  18. Устойчивые выражения в английском, которые необходимо знать всем
  19. Что такое устойчивые выражения?
  20. Список устойчивых выражений в английском языке с переводом
  21. Устойчивые выражения с глаголом to do в английском языке
  22. Устойчивые выражения с глаголом to have в английском языке
  23. Устойчивые выражения с глаголом to break
  24. Устойчивые выражения с глаголом to take
  25. Если Вы устали учить английский годами?
  26. Устойчивые выражения с глаголом to make
  27. Словосочетания с глаголом to catch
  28. Устойчивые выражения с глаголом to pay
  29. Устойчивые выражения с глаголом to keep
  30. Словосочетания с глаголом to save
  31. Выражения с глаголом to go
  32. Устойчивые выражения с глаголом to come
  33. Устойчивые выражения с глаголом to get в английском языке
  34. Словосочетания со словом time
  35. Собирательные словосочетания
  36. Собирательные выражения для обозначения групп людей
  37. Собирательные выражения для обозначения групп животных
  38. Собирательные выражения для обозначения групп предметов
  39. Неформальные приветствия и прощания
  40. Приветствие
  41. Прощание
  42. Вводные устойчивые фразы в английском языке
  43. Выражаем свое мнение с помощью идиом
  44. Обозначение времени с помощью разговорных выражений
  45. Устойчивые выражения с предлогами
  46. Устойчивые выражения с предлогом at
  47. Устойчивые выражения с предлогом on
  48. Устойчивые выражения с предлогом in
  49. Устойчивые выражения с предлогом for
  50. Устойчивые выражения с предлогом оut of
  51. Устойчивые выражения с предлогом by
  52. Словарь устойчивых выражений английского языка
  53. Заключение
  54. Устойчивые фразы в английском языке: популярные разговорные выражения и идиомы
  55. Неформальные приветствия и прощания
  56. Вводные устойчивые фразы в английском языке
  57. Выражаем свое мнение с помощью идиом
  58. Обозначение времени с помощью разговорных выражений
  59. Глагольные сочетания и идиомы

Видео:250 Фразовых глаголов на Английском Языке с Примерами.Скачать

250 Фразовых глаголов на Английском Языке с Примерами.

Особенности фразовых глаголов

Почти все фразовые глаголы в английском языке образуются из небольшого количества достаточно простых глаголов: come, go, take, put, get, give, set, look, stand и пригоршни наречий и предлогов вроде up, down, in, out, off, away, on, back.

Из этого набора ингредиентов вы сможете составить десятки глаголов, которые помогут вам очень точно выражать свои мысли и описывать действия.

Немного теории для любителей укладывать все по полочкам — все фразовые глаголы делят на три группы:

  • собственно фразовые глаголы (phrasal verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие:
    give up — сдаваться, прекращать
    move out — съезжать
    cut off — отрезать
  • предложные глаголы (prepositional verbs) которые образуются по схеме глагол+предлог:
    look for — искать
    break into — ворваться
  • фразово-предложные глаголы (phrasal-prepositional verbs), которые образуются по схеме глагол+наречие+предлог:
    put up with — терпеть
    come up with — придумывать решение.

Хитрость раз. Если фразовый глагол состоит из трех частей — скорее всего, он неразделяемый. Put up with (терпеть), run out of (закончить, израсходовать), get along with (ладить с кем-либо), check out of (выезжать из отеля), look out for (наблюдать за) — все эти глаголы относятся к неразделяемым.

Хитрость два. Посмотрите на наречие или предлог: если вы видите слово up, down, on, off, in, out, away, back и over — вероятнее всего, перед вами разделяемый глагол. А across, after, into и with гораздо чаще используют с неразделяемыми фразовыми глаголами.

Видео:Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская ГрамматикаСкачать

Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская Грамматика

Зачем знать фразовые глаголы

Фразовые глаголы занимают огромное место в английском языке. Вы будете встречать предложения с фразовыми глаголами повсюду: в текстах песен и субтитрах к сериалам, в газетных статьях и колонках, в постах в Facebook и Instagram, в официальных инструкциях и объявлениях.

У большинства фразовых глаголов есть «дублеры» — обычные глаголы, которые обозначают то же самое, но звучат гораздо более официально. Конечно, вы можете сказать не give up (сдаваться), а surrender, или заменить put off (отложить) на postpone. Но носителям языка такая манера выражаться покажется слишком напыщенной или суконной.

Представьте англичанина, который вместо «Я хочу сварить суп» говорит «Я намереваюсь осуществить приготовление первого блюда». Вот примерно так вы будете звучать на английском, если не начнете использовать фразовые глаголы.

Записывайтесь на наше онлайн обучение английскому языку, для детей 10-18 лет!

Видео:Все про глагол to get. Основные значения с примерами.Скачать

Все про глагол to get. Основные значения с примерами.

Как учить фразовые глаголы

Значения фразового глагола иногда понятны интуитивно, если просто знать смысл его составляющих.

  • Например, если вы в курсе, что слово back значит движение назад, вы можете догадаться, что take back значит «вернуть себе что-то», give back — «отдать», come back — «вернуться».

Но многие фразовые глаголы похожи на идиомы, и прямой перевод составляющих элементов вам не поможет. Например, take after — (букв. «брать после») переводится как «быть похожим на кого-либо».

Эффективнее всего взять какой-то глагол (например, to get) и выучить все фразовые глаголы с ним. Такой подход поможет вам понять логику формирования фразовых глаголов в зависимости от того, какой предлог или наречие добавляется к основе. Но всегда проверяйте свои догадки по словарю — как мы уже говорили, значение может очень сильно отличаться от прямого перевода.

Можно зайти и с другого конца — учить фразовые глаголы про наречию или предлогу. Например, взять слово out, которое обозначает движение наружу, нахождение за пределами чего-то, или указывает на исход, результат — и выучить все фразовые глаголы с ним:

  • go out — развлекаться вне дома
  • eat out — обедать в ресторане
  • check out — выезжать из гостиницы
  • give out — раздавать что-то бесплатно
  • come out — оказываться, выясняться
  • work out — тренироваться

Некоторые советуют разбивать фразовые глаголы по темам: «Учеба», «Отпуск», «Здоровье», «Ремонт» и так далее. Например, в тему «Романтические отношения» можно включить глаголы ask out (звать на свидание), break up (расставаться), make out (целоваться). Так вы создадите контекст и сможете быстрее запомнить новые слова. Но все же этот метод довольно неуклюжий. Многие полезные глаголы просто не вписываются в такую систему.

  • Куда, например, можно поместить глагол fall down (падать) или show off (хвастаться)? В какой тематической подборке искать глагол turn away (отворачиваться)? И что делать, если вас совершенно не интересует тема спорта — просто проигнорировать существование таких глаголов, как knock out (вывести из игры) или warm up (разогреваться)?

Впрочем, любой метод имеет право на существование. И если вам удобнее учить слова по темам, то слушайте себя, а не нас.

Но все же один совет точно пригодится всем: не стоит бездумно зубрить глаголы. Самое главное — практика. Запомнив один глагол, постарайтесь составить как можно больше предложений с ним. Представьте, как используете его в обычных повседневных диалогах, проговаривайте ваши примеры вслух, представляйте, как кто-то использует этот глагол в диалоге с вами. 5 минут таких упражнений в день — и новое слово останется в памяти навсегда.

Видео:ТОП-15 🔥 САМЫХ НУЖНЫХ ГЛАГОЛОВ в Английском ЯзыкеСкачать

ТОП-15 🔥 САМЫХ НУЖНЫХ ГЛАГОЛОВ в Английском Языке

Список фразовых глаголов с примерами и переводом

Мы собрали для вас основные фразовые глаголы с примерами и переводом. На самом деле фразовых глаголов в английском намного больше, но в повседневной жизни обычно используют около 130-150.

  • add up – иметь смысл

Your answer just don’t add up – Твой ответ просто не имеет смысла

  • add on – добавлять в конце

Please add this picture on at the end of your presentation – Пожалуйста, добавь эту картинку в конце своей презентации

  • add up – складывать

Every time when I add these figures up I get a different answer – Каждый раз, когда я складываю эти числа, у меня получается разный ответ

  • add in – включать

Don’t forget add in the price of the delivery – Не забудьте включить стоимость доставки

  • ask around – расспрашивать

I don’t know which english school is better. I am going to ask around. – Не знаю, какая школа английского лучше. Поспрашиваю людей.

  • ask smb out – пригласить на свидание

Rick asked Jenny out. – Рик пригласил Дженни на свидание.

  • ask over – пригласить

Diana asked us over for a dinner on Sunday – Диана пригласила нас на ужин в воскресенье.

  • be on/off – быть включенным/выключенным

Why TV is still on? – Почему телевизор все еще включен?

You can’t take shower, the water is off – Ты не можешь принять душ, вода перекрыта.

  • be after – стараться получить что-либо

Lisa is after another job – Лиза пытается устроиться на другую работу.

  • be away (to somewhere) – отсутствовать, быть в другом месте

My mom is away to Sochi – Моя мама уехала в Сочи

  • blow up – взрывать/надувать

He threatened to blow up the embassy – Он угрожал взорвать посольство.

We want to blow up some balloons for her birthday party – мы хотим надуть несколько шариков для ее вечеринки в честь дня ее рождения.

  • blow out – задувать

I blew out the candle – Я задул свечу

  • blow off – отметать, игнорировать

We can’t afford just to blow his claims off – Мы не можем позволить себе игнорировать его требования

Break

  • break up – расстаться, прекратить отношения

Alan and Olivia broke up last week. – Алан и Оливия расстались на прошлой неделе.

  • break down – сломаться/потерять контроль над собой

My laptop broke down – Мой ноутбук сломался.

Emily suddenly broke down and cried – Внезапно Эмили не выдержала и разрыдалась

  • break in – ворваться, вломиться, вмешаться

Masked robbers broke in the pawnshop yesterday – Грабители в масках вчера ворвались в ломбард

  • break out – сбежать/разразиться

A criminal broke out of prison. – Преступник сбежал из тюрьмы.

I was a kid when war broke out – Я был ребенком, когда вспыхнула война

Bring

  • bring over – захватить, принести с собой

Bring over some snacks – Принеси с собой что-то перекусить.

  • bring along – приводить кого-то с собой

Come to visit me and bring along your daughter – Приходи навестить меня и дочку приводи.

  • bring up – упоминать

I didn’t want to bring this up but you still owe me 1000 roubles. – Не хотел упоминать об этом, но ты до сих пор должен мне 1000 рублей.

  • call by – зайти, навестить

Do you want me to call by tomorrow? – Хочешь, чтобы я заглянул к тебе завтра?

  • call over – вызывать по списку

The teacher called over the students of the class – Учитель провел перекличку учеников в классе.

  • call off отменить

The festival was called off because of the rain – Фестиваль отменили из-за дождя

  • call for – требовать

This situation calls for drastic measures – Ситуация требует решительных мер.

Carry

  • сarry on – продолжать

Our teacher told us to carry on reading – Наш учитель сказал нам продолжить чтение.

  • cаlm (smb) down – успокоить/ся

Calm down, everything is not that bad – Успокойся, все не так плохо

  • chip in – скидываться на что-то

Does anyone wants pepperoni? Let’s chip in! – Кто-нибудь хочет пепперони? Давайте скинемся!

Count

  • cоunt on – рассчитывать на кого-то

You can count on me – Можешь на меня положиться

Check

  • сheck in/out – заезжать/выезжать из отеля

We checked in on Monday, and we check out on Saturday. – Мы заехали в отель в понедельник, а съедем в субботу.

  • сheck with – согласовать

Jim needs to check with his boss – Джиму нужно посоветоваться с начальником

  • cоme from – быть откуда-то родом

Where do you come from? – Откуда ты?

  • cоme across – случайно кого-то встретить

I came across your ex today. – Я случайно встретился с твоей бывшей сегодня.

  • cоme up to smb – подойти к кому-то

She came up to me and said “Hi!”. – Она подошла ко мне и сказала “Привет!”.

  • cаme into – унаследовать

After my uncle died I came into a fortune. ― После смерти моего дядюшки я унаследовал крупное состояние.

  • comе up with smth – придумывать решение

We’re in trouble, you have to come up with something – У нас неприятности, ты должен что-то придумать

  • comе off – отваливаться

I pulled at the drawer, and the handle came off – Я потянул на себя выдвижной ящик и ручка отвалилась.

  • come out – оказываться, выясняться

It came out that he had no experience in sales – Оказалось, что что у него не было опыта продаж.

  • come over – зайти в гости

Сome over, I will make my famous cake – Приходи ко мне, я приготовлю свой знаменитый торт.

  • come apart – разваливаться

The book just came apart in my hands – Книга просто развалилась у меня в руках

  • cut in front of smb – подрезать на дороге

The red Ferrari cut in front of us – Нас подрезал красный Ferrari

  • cut smth off – изолировать

This island is cut off from the rest of the world – Этот остров отрезан от остального мира

  • cut down on smth – сокращать

We have to cut down on sweets if we want to stay slim – Мы должны есть меньше сладостей, если хотим оставаться стройными

Dress

  • dress up (as smb/smt) – нарядиться/переодеться кем-то

This is a very informal party, you don’t have to dress up – Это неформальная вечеринка, тебе не обязательно наряжаться

Stacy dressed up as a zombie for Halloween. – Стейси нарядилась в костюм зомби на Хэллоуин.

  • end up – заканчиваться, оканчиваться, оказываться в итоге

Somehow they all ended up at my house – Каким-то образом все в итоге оказались у меня дома.

That’s how I ended up here – Вот как я очутилась тут.

  • fall down – падать

I fell down from the bike, but I’m fine. – Я упал с мотоцикла, но я в порядке.

  • fall for smb – влюбляться

I fell for Alex – Я влюбилась в Алекса.

  • fall for smth – попадаться на удочку, дать себя обмануть

Don’t fall for this old trick – Не ведись на эту старую уловку.

  • fall apart – тяжело переживать

After divorce Ben was falling apart – После развода Бен был сам не свой.

  • fall behind – отставать

One of us fell behind and got lost in the jungle. – Один из нас отстал и заблудился в джунглях.

  • fill in – заполнить (анкету или документ)

You need to fill in this form – Тебе нужно заполнить эту форму.

  • get along with – ладить, быть в хороших отношениях

Carla gets along with her neighbours – Карла в хороших отношениях со своими соседями.

  • get over – справляться, преодолеть

Ella can’t get over her anger. – Элла не может справиться со своим гневом.

  • get through – дозвониться

I finally got through to Philip on his mobile – Я наконец-то дозвонился до Филипа на мобильный.

  • get off – слезать, убирать

Get the cat off my chair! – Убери кота с моего стула!

  • get down – расстраивать, угнетать

This weather is getting me down – Эта погода меня угнетает

  • get on – продолжать, продвигаться

Vicky is getting on with her graduate work – Вики делает продолжает трудиться над своей дипломной работой

  • get by — сводить концы с концами

It’s hard to get by on her salary – На ее зарплату прожить трудно

  • get across — понятно объяснять

Rick can get across even the most complicated subjects – Рик может понятно объяснить даже самые сложные предметы

  • get away – выбираться на отдых

Melanie will not be able to get away until the end of the year – Мелани не сможет взять отпуск до конца этого года

  • give up – сдаваться/бросать какое-то занятие

Never give up – Никогда не сдавайся.

I gave up smoking a year ago – Я бросил курить год назад.

  • give smth away – раздавать

They are giving away puppies – Они раздают щенков.

  • give back – возвращать

Give me back the hoodie you borrowed last week – Верни мне толстовку, которую взял на прошлой неделе

  • give out – раздавать большому количеству людей

Promoters are giving out free samples of new product – Промоутеры раздают бесплатные образцы нового продукта.

  • go out with smb – встречаться с кем-нибудь

Are you still going out with Daisy? – Ты все еще встречаешься с Дейзи?

  • go with – подходить, хорошо сочетаться

These jacket goes well with your skirt. – Эта куртка хорошо сочетаются с твоей юбкой.

  • go on – продолжать делать что-то

Go on, you are doing well – Продолжай, у тебя хорошо получается.

  • go out – ходить развлекаться

Maggie goes out with her friends every Saturday night. – Мэгги ходит куда-нибудь с друзьями вечером каждую субботу

  • go down/up – сокращаться/увеличиваться

Our income is going down but the renting prices are going up. – Наши доходы сокращаются, а цены на аренду жилья растут.

  • go without smt – обходиться без чего-либо

My parents can’t go without my help. – Мои родители не могут обойтись без моей помощи.

  • go over smt – проверять, проходиться по

Go over your receipt to make sure that you didn’t pay more than you should – Проверь чек, чтобы убедиться, что ты не заплатил лишнего.

  • go over – повторять

My brother goes over his multiplication table – Мой брат повторяет таблицу умножения.

  • hand in – сдавать, предъявлять работу

Tate have to hand in his thesis by Monday – Тейт должен сдать свою диссертацию к понедельнику.

  • hand on – передавать дальше

Sign this agreement and hand it in – Подпишите это соглашение и передайте его дальше

  • grow up – расти

When my son will grow up, I will buy a bigger house – Когда мой сын вырастет, я куплю дом побольше

  • grow back – отрастать

This haircut is awful, can’t wait when it’ll grow back – эта стрижка ужасна, жду не дождусь, когда волосы отрастут.

  • grow out of smth – перерасти что-то

I grew out of this hobbie – Я перерос это хобби

  • hang on – ожидать

Hang on a moment – Подождите минутку

  • hang out – тусоваться с кем-то

Daria is hanging out with the coolest kids of our school — Дарья тусуется с самыми крутыми ребятами нашей школы

  • hang up – заканчивать телефонный разговор

Wait! Don’t hang up! – Подожди! Не вешай трубку!

  • hold on – держаться, не сдаваться

Hold on, help is coming. – Держитесь, помощь уже в пути.

  • hold back – сдерживать кого-то (физически)

He was too strong, I couldn’t hold him back – Он был слишком силен, я не мог его сдержать

Hurry

  • hurry up – торопиться

Hurry up, we are late. – Поторопись, мы опаздываем.

  • keep (on) doing smth – продолжать что-то делать

Little Sophie kept on asking me question after question – Маленькая Софи продолжала задавать вопрос за вопросом.

  • keep smth from smb – держать что-то в секрете от кого-то

You can’t keep your romance from them. – Ты не можешь скрывать свой роман от них.

  • let smb down – подвести

I won’t let you down – Я тебя не подведу.

  • let by – не обращать внимания

Let this remark by – Оставь это замечание без внимания

  • let smb in – впустить

Let the dog in, it’s cold outside! – Впусти собаку, снаружи холодно.

  • look for – искать

I am looking for a hospital – Я ищу больницу.

  • look forward to – ждать с нетерпением

We are looking forward to meet your wife – Мы с нетерпением ждем знакомства с вашей женой.

  • look over — пропускать, просматривать

Be careful, you looked this stupid mistake over – Будь внимателен, ты просмотрел эту глупую ошибку.

  • look after – присматривать

Can you look after my baby, please? – Будь добр, присмотри за моим ребенком.

  • look out – опасаться, беречься

Look out! The car is coming! – Берегись! Машина едет!

  • make up – помириться

They are such a beautiful couple, I hope they will make up – Они такая красивая пара, я надеюсь, они помирятся

  • make smth up – придумывать, врать

I don’t believe you, you made this story up – Я тебе не верю, ты эту историю сочинил

  • make out – целоваться

I saw Ava making out with Dean – Я видел, как Ава целуется с Дином

  • move in (to) – заезжать в новый дом

They moved in yesterday – Они переехали сюда вчера

  • move on – двигаться дальше

He has to forget her and move on – Он должен забыть ее и двигаться дальше.

  • pass away – умирать

He passed away in his sleep – Он отошел в мир иной во сне.

  • pass by – проходить мимо

A car slowly passed by the front of the house – Машина медленно проехала мимо дома

  • pass out – терять сознание

It was hot and she passed out – Было жарко и она потеряла сознание.

  • pay smb back – отплатить, расплатиться

We’re paying back the loan over 15 years – Мы расплачиваемся по кредиту в течение 15 лет.

  • pay off – окупиться

Your investments will pay off. – Твои вложения окупятся.

  • pick up – подбирать

I am constantly picking up the toys my kid leaves lying on the floor – Я постоянно подбираю игрушки, которые мой ребенок оставляет на полу

  • play along – подыгрывать

Don’t argue with her, just play along, it’s easier – Не спорь с ней, просто подыграй, так проще.

  • play around – дурачиться

Mom was angry because we were playing around instead of helping her – Мама рассердился, потому что мы дурачились вместо того, чтобы помогать ей.

  • pull over – подъезжать к краю дороги

He pulled over after seeing a police car – Увидев полицейскую машину, он прижался к обочине

  • pull on — натягивать

She sat to pull on shoes – Она присела, чтобы натянуть туфли.

  • pull oneself together – взять себя в руки

Stop crying like a baby, you have to pull yourself together – Прекрати реветь, как дитя, возьми себя в руки.

  • put on – надеть

Put on your most comfortable shoes, we’re going on a long walk – Надень свои самые удобные башмаки, мы идем на долгую прогулку.

  • put by — откладывать на черный день

I regularly put by 100$ a week – Я регулярно откладываю 100 долларов в неделю.

  • put in – подавать, предоставлять (о документе)

First you have to put in an application form – В первую очередь вы должны подать анкету.

  • put off – отложить на время

Lisa thinks we should put the trip off until September – Лиза считает, что мы должны отложить путешествие до сентября

  • run over smt/smb – переехать на машине

The poor badger was ran over by a truck. – Беднягу барсука переехал грузовик.

  • run away – убегать

I want to run away from this boring town – Я хочу сбежать из этого скучного городка.

  • run across – случайно встретить кого-то

Rona ran across her coworkers in the mall – Рона случайно встретила своих сослуживцев в торговом центре.

  • run around – быть занятым

I’m too tired for partying, I was running around all day long – Я слишком устал для вечеринки, я весь день был очень занят.

  • set smth up – установить, устроить

Josh wants to set up a meeting with our customers – Джош хочет устроить встречу с нашими заказчиками.

Let’s set up a tent before sunset! – Давайте установим палатку до заката!

  • show off – хвастаться

Natan bought this smartphone just because he wants to show off. – Натан купил этот смартфон только чтобы повыпендриваться.

  • show up – появиться

I was waiting for Linda but she never show up – Я ждал Линду, но она так и не появилась.

Sleep

  • sleep over/out – проспать

Usually I wake up at 7AM and never sleep out – Обычно я встаю в 7 утра и никогда не просыпаю

  • slow down – притормозить

A new medicine can slow down the development of the disease – Новое лекарство может замедлить развитие болезни.

  • shut up – замолчать

Shut up, I don’t want to hear this nonsense anymore – Замолчи, я больше не хочу слышать эту чушь.

  • sign up (to/for) – согласиться на что-то

I never signed up for that. – Я на это не подписывался.

  • sign on – нанимать на работу

Our company signed on two managers – Наша компания наняла на работу двух менеджеров.

  • sign over – отписать

My grandpa signed over his stamp collection to the museum — Мой дедушка отписал свою коллекцию марок музею.

Stand

  • stand out – выделяться

Barbara was very tall and she always stood out in a crowd – Барбара была очень высокой и всегда выделялась в толпе.

  • stand by – быть в полной готовности

We’re standing by for further instructions – Мы ожидаем дальнейших указаний.

Stick

  • stick to smt – придерживаться чего-то

You have to stick to the facts – Ты должен придерживаться фактов.

  • stick up – выставлять

All the fancy shops stuck up new collections in their front windows – Все модные магазины выставили в витринах последнюю коллекцию.

Throw

  • throw smt away – выбросить

I accidentally threw away your note – Я случайно выбросил твою записку.

  • take smt out – вынимать

Little girl took a doll out of the box – Маленькая девочка вытащила куклу из коробки.

  • take back – вернуть себе

We have to take back our freedom! – Мы должны вернуть себе свободу!

  • take smb for smb – перепутать

Sorry, sir, I took you for my friend – Извините, сэр, я принял вас за моего друга.

  • take apart – разобрать на части

Billy took apart his laptop because he wanted to change the battery – Билли разобрал свой ноутбук, потому что хотел заменить батарею.

  • try on – примерять

May I try your sunglasses on? – Можно примерить твои солнечные очки?

  • try out – испытывать

Engineers are trying out a plane – Инженеры испытывают самолет.

  • turn on/off – включать/выключать

Turn on the light. – Включи свет.

Hot water was turned off three weeks ago – Горячую воду отключили три недели назад без объяснения причин.

  • turn up/down – делать громче/тише

Turn it up, I love this song! – Сделай погромче, обожаю эту песню!

You can listen to the music but after 10PM you have to turn the volume down,– Вы можете слушать музыку, но после 10 вечера должны сделать ее потише.

  • turn around – оборачиваться, разворачиваться

There is enough room for a car to turn around – Тут достаточно места, чтобы машина развернулась.

  • turn away – отворачиваться

Don’t turn away when I’m talking to you – Не отворачивайся, когда я говорю с тобой

  • turn out to be smt/smb – оказываться кем-то/ чем-то

Beth turned out to be a good babysitter – Бет оказалась отличной нянькой для детей

  • turn into – превращаться

In fairytales, a toad could turn into a beautiful prince – В сказках жаба может превратиться в прекрасного принца.

  • wake up – проснуться, разбудить

I just woke up, I need to take a shower – Я только что проснулся, мне нужно принять душ

Be quiet, don’t wake the baby up – Потише, не разбуди ребенка!

  • walk in – входить

A guy walks into a bar, and bartender say. – Заходит парень в бар, а бармен ему говорит.

  • walk around – гулять

I want to walk around Central Park – Хочу погулять по Центральному парку

  • walk up — подходить

Paul walked up to me and said “Hello!” — Пол подошел ко мне и сказал “Привет!”

  • warm smt up – подогреть

You can warm this pie up in a microwave – Можешь разогреть этот пирог в микроволновке.

  • warm up – размяться перед тренировкой

Warm up before you go for a run! – Разогрейся перед пробежкой!

  • work out – заниматься спортом

Julia works out 5 days a week, that’s why she is so slim – Джулия тренируется 5 дней в неделю, вот почему она такая стройная.

  • work smth out – находить решение/срабатывать

I believe Anna’s plan is gonna work out – Я верю, что план Анны сработает.

  • work away atsmth — усердно трудиться над чем-то

It’s 9 PM, but Charlie still working away at his report – Уже 9 вечера, но Чарли все еще корпит над своим отчетом.

  • work yourself up — накручивать себя

Michael got worked up about this medical test and got very stressed about it – Майкл накрутил себя насчет этого медицинского обследования и всерьез разнервничался.

Write

  • write down – записывать

Wait, I want to write this idea down, otherwise I will forget it – Погоди, я хочу запивать эту идею, иначе я ее забуду

  • write back – отвечать на письмо

You never wrote me back! – Ты никогда не отвечаешь на мои письма!

  • write out – выписать

My doctor wrote me out a prescription for a stronger medicine – Мой доктор выписал мне рецепт на более сильное средство

Топ-10: самые полезные english phrasal verbs

Если вам пока недосуг запоминать все эти фразовые глаголы — начните с минимального набора. Вот наиболее часто используемые фразовые глаголы.

    Figure out – вычислить, понять

I couldn’t figure out what he was talking about – Я не мог сообразить, о чем он говорит.

Don’t worry, daddy will work something out – Не волнуйся, папа что-нибудь придумает.

I am looking for a computer, not a tablet – Я ищу компьютер, а не планшет.

I have to leave you, something came up at home – Вынужден вас покинуть, что-то случилось дома

You should look after your bag, there are many thieves – Ты должна присматривать за своей сумкой, тут полно воришек.

Don’t bring up money in the conversation – Не упоминайте в разговоре деньги

The show must go on – Шоу должно продолжаться

Wake me up at 8AM – Разбуди меня в 8 утра

My son’s friends always hang out at our place – Друзья моего сына постоянно тусуются у нас дома.

He turned out to be the best dentist in town – Оказалось, что он лучший стоматолог в городе.

Видео:Глаголы-связки в английском языкеСкачать

Глаголы-связки в английском языке

Устойчивые выражения в английском, которые необходимо знать всем

Изучая английский язык, значительное время нужно уделять устойчивым выражениям. Устойчивые выражения на английском языке очень разнообразны и выражают множество разных значений, их необходимо запоминать в сочетании и сразу фиксировать в памяти контекст, в котором они употребляются.

Английские фразовые глаголы

Видео:Глаголы в английском языке. Устойчивые выражения с TO HAVE |MODERN SCHOOLСкачать

Глаголы в английском языке. Устойчивые выражения с TO HAVE |MODERN SCHOOL

Что такое устойчивые выражения?

Устойчивые выражения – это сочетания слов, которые в употреблении вместе имеют одно целостное значение, а в употреблении по отдельности его элементы имеют разные значения, которые часто не связаны по смыслу.

Устойчивые выражения существуют нескольких типов: различают идиомы, фразовые глаголы, клише. Их активно используют в разговорной речи, поэтому те, кто хотят свободно разговаривать и понять английский язык, должны изучать их в контексте расширения своего словарного запаса.

Видео:Глаголы в английском языке, которые должен знать каждыйСкачать

Глаголы в английском языке, которые должен знать каждый

Список устойчивых выражений в английском языке с переводом

Устойчивые выражения с глаголом to do в английском языке

Устойчивое выражениеПеревод
To do a courseПройти курс
To do a drawingЗаниматься рисованием
To do a jobДелать работу
To do an examСдавать экзамен
To do bestПрилагать максимум усилий
To do your dutyПринять обязанности
To do harmПричинять вред

Примеры употребления выражения:

Надпись To do

    Always try to do your best!

Jessica did the course at university about art. – Джессика прошла курс по искусству в университете.
At school you have to do many courses . – В школе вы должны пройти много курсов.

Устойчивые выражения с глаголом to have в английском языке

Устойчивое выражениеПеревод
To have a brainwaveВыступить с гениальной идеей
To have a discussionОбсуждать
To have a pityСожалеть
To have a rawРугаться
To have a tryПопытаться
To have a clueИметь представление
To have a cold feetБояться

Пример употребления выражений из таблицы:

Ссора

    Only because of you we have a raw!

I had a brainwave when I was reading that amazing book. – Я меня появилась гениальная идея, когда я читал книгу.
Every time then I watch this movie I have a lot of brainwave . – Каждый раз, когда я смотрю этот фильм, я получаю много гениальных идей.

Устойчивые выражения с глаголом to break

Устойчивое выражениеПеревод
Break downРазбиваться, ломаться
Break inВламываться
Break outРазразиться
Break throughПрорваться
Break awayВырваться
breake looseУбежать
Break upРазойтись

Список примеров употребления выражений:

Разбитый телефон

    OMG! You’ve broken down your IPhone!

My phone has broken down , I can’t call you. – Мой телефон сломался, и я не смогу тебе позвонить.
Unfortunately, my car has broken and I can’t help you. – К сожалению, моя машина сломалась и я не смогу тебе помочь.

Устойчивые выражения с глаголом to take

Устойчивое выражениеПеревод
Take a betПоспорить
Take a chanceРискнуть
Take coldПростудиться
Take actionПредпринять меры
Take a cueПонять намек
Take a glanceКинуть взгляд
Take an oathПоклясться

Пример употребления выражения:

Простуда

    I can’t work today cause I’ve taken cold.

We took a bet and I won! – Мы поспорили и я выиграла!
Never take a bet if you are not sure. – Никогда не спорь, если не уверен.

Видео:Фразовые Глаголы за 12 Минут | Английская ГрамматикаСкачать

Фразовые Глаголы за 12 Минут | Английская Грамматика

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Устойчивые выражения с глаголом to make

Устойчивое выражениеПеревод
To make a changeИзменить
To make a compromiseНайти компромисс
To make a fireРазвести огонь
To make a jokeПошутить
To make a soundИздать звук
To make timeВыделить время
To make troubleСоздавать проблемы

Пример употребления устойчивого выражения:

Разводить огонь

    I help you to make a fire.

If we want to develop our company we need to make a change . – Если мы хотим развивать свою компанию, мы должны что-то изменить.
I want to make a change in my life. – Я хочу изменить свою жизнь.

Словосочетания с глаголом to catch

Устойчивое выражениеПеревод
Catch a busУспеть на автобус
Catch a chillПодхватить простуду
Catch sight ofУвидеть мельком
Catch someone’s attentionОтвлечь внимание
Catch someone’s eyeПоймать взгляд
Catch the fluЗаболеть гриппом
Catch the sunОбгореть на солнце

Пример употребления устойчивого выражения:

Автобус на дороге

    It’s always hard to catch a bus in the morning.

We didn’t catch the bus so we were late. – Мы не успели на автобус, поэтому опоздали.
Let’s go! We need to catch a bus . – Пошли, нам нужно успеть на автобус!

Устойчивые выражения с глаголом to pay

Устойчивое выражениеПеревод
Pay one’s respectsВыразить свое признание
Pay attentionОбратить внимание
Pay the priceРасплачиваться
Pay cashПлатить наличными
Pay someone a visitНавестить кого-то
Pay someone a complimentСделать комплимент кому-то
Pay the billЗаплатить по счету

Пример употребления устойчивого выражения:

Деньги в кошельке

    I can only pay cash.

Younger people should pay respects to older one’s – Молодые люди должны проявлять уважение к старшим.
Pay your respect to people who you love. – Выражай уважение тем людям, которых ты любишь.

Устойчивые выражения с глаголом to keep

Устойчивое выражениеПеревод
Keep calmСохранять спокойствие
Keep quietСохранять тишину
Keep controlДержать под контролем
Keep a promiseИсполнить обещания
Keep in touchДержать связь
Keep a secretСохранять секрет
Keep a diaryВести дневник

Пример употребления устойчивого выражения:

Мужчина держит палец у губ

    I hope you can keep my secret.

Before exam don’t be nervous and keep calm. – Перед экзаменом не нервничай и сохраняй спокойствие.
Mother always told me to keep calm . – Мама всегда говорила мне сохранять спокойствие.

Словосочетания с глаголом to save

Устойчивое выражениеПеревод
Save energyЭкономить энергию
Save up moneyСобирать деньги
Save a seatПридержать место
Save spaceЭкономить пространство
Save timeЭкономить время
Save faceДержать лицо
Save upСобирать

Пример употребления устойчивого выражения:

Маленькая комната

    How to save space in a small room?

People all over the world need to save energy. – Люди всего мира должны сохранять энергию.
It is important to save energy. – Важно сохранять энергию.

Выражения с глаголом to go

Устойчивое выражениеПеревод
Go abroadУехать за границу
Go astrayЗаблудиться
Go badИспортиться
Go crazyСойти с ума
Go madРазозлиться
Go quietПритихнуть
Go to warНачать войну

Пример употребления устойчивого выражения:

Рыба воняет

    This fish went bad!

Many young people dream about going abroad . – Много молодых людей мечтают уехать за границу.
I want to go abroad i n the future. – Я хочу поехать за границу в будущем.

Устойчивые выражения с глаголом to come

Устойчивое выражениеПеревод
Come a long wayПреуспеть
Come back to earthСпуститься с небес на землю
Come hell or high waterНесмотря ни на что
Come in handyОказаться полезным
Come into effectВступить в силу
Come off itХватит, остановись
Come to nothingОкончиться ничем, без результата

Пример употребления устойчивого выражения:

Мечтать

  1. Stop dreaming and come back to the earth!

We have been working very hard and we came a long way . – Мы очень тяжело работали и преуспели.
She has really come a long way in singing. – Она действительно преуспела в пении.

Устойчивые выражения с глаголом to get в английском языке

Устойчивое выражениеПеревод
Get a jobПолучить работу
Get worriedОбеспокоиться
Get readyПриготовиться
Get startedНачать
Get permissionПолучить разрешение
Get upsetОгорчиться
Get wetПромокнуть

Пример употребления устойчивого выражения:

Взволнованный мужчина

    There is nothing to get worried about!

My mother got the new job ! – Моя мама получила новую работу!
I really want to get this job . – Я правда хочу получить эту работу.

Словосочетания со словом time

Устойчивое выражениеПеревод
Be on timeНе опаздывать
Time fliesВремя летит
Kill timeУбивать время
Time offОтпуск
A waste of timeПустая трата времени
A hard timeТяжелый период
Time is moneyВремя – это деньги

Пример употребления устойчивого выражения:

Часы

    Never forget that time flies.

If you want to get this job you need to be on time . – Если ты хочешь эту работу, ты должен прийти вовремя.
I always try to be on time . – Я всегда пытаюсь приходить вовремя.

Видео:100 нужных глаголов на английском | Английский для начинающих | EnglishDomСкачать

100 нужных глаголов на английском | Английский для начинающих | EnglishDom

Собирательные словосочетания

Собирательные словосочетания – это словосочетания, которые обозначают группы предметов, людей или животных. Понятие при этом рассматривается как единственное целое.

Собирательные выражения для обозначения групп людей

ВыражениеПеревод
A class of studentsГруппа студентов
An army of soldiersАрмия солдат
A crew of sailorsКоманда моряков
A band of musiciansГруппа музыкантов
A crowd of peopleГруппа людей
A choir of singersХор певцов
A team of playersКоманда игроков
A staff of employersШтат сотрудников

Собирательные выражения для обозначения групп животных

ВыражениеПеревод
A catch of fishУлов рыбы
A kennel of dogsУпряжка собак
A pack of wolvesСтая волков
A troop of lionsСтая львов
A team of horsesУпряжка лошадей
A flock of sheepСтадо овец
A flight of birdsСтая птиц
An army of antsАрмия муравьев

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
url: https://www.youtube.com/watch?v=fge-k0_se_I
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fge-k0_se_I?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fge-k0_se_IActual comparison
url: https://www.youtube.com/watch?v=fge-k0_se_I
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fge-k0_se_I?wmode=transparent&rel=0
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/fge-k0_se_I

Собирательные выражения для обозначения групп предметов

ВыражениеПеревод
A group of islandsГруппа островов
A galaxy of starsСозвездие
A wad of notesПачка купюр
A forest of treesЛес деревьев
A fleet of shipsФлот кораблей
A basket of fruitsКорзина фруктов
A bowl of riceТарелка риса
A pair of shoesПара ботинок

Видео:Устойчивые предлоги после глаголов. listen to … / look at … etc.Скачать

Устойчивые предлоги после глаголов. listen to … / look at … etc.

Неформальные приветствия и прощания

Приветствие

Устойчивое выражениеПереводКонтекст употребления устойчивого выражения
Hi thereПривет тамУпотребляют с друзьями, одноклассниками; выражения популярно среди школьников и студентов.
What’s up?Как оно?Фраза для начала разговора, неформальное выражение, популярное среди молодежи.
Hey dudeПривет, другИспользуют в разговоре близкие друзья; неформальное выражение для общения между приятелями, одноклассниками, одногруппниками.
Ay-upЭй ты, привет?Неформальное выражение, которое употребляю в разговоре з друзьями; принадлежит к сленговой лексике
WhatchaКак дела?Используется с очень близкими друзьями в неформальном общении.
Morning/afternoon/eveningУтро / вечер / деньНеформальное выражение, сокращенная форма от «добрый день/утро/вечер». Используют с друзьями и приятелями.
WagmanОдно из самых неформальных выражений, приблизительный русский эквивалент: «Как жизнь молодая?». Используются разговорах с друзьями и приятелями.

Прощание

ВыражениеПеревод
By for now.На сегодня все, пока!
See you soon.Увидимся скоро.
So long.До встречи.
See you around.До скорой встречи.
Take care!Береги себя!
All the best!Всего лучшего!

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
url: https://www.youtube.com/watch?v=0is_-N75E1Q
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/0is_-N75E1Q?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/0is_-N75E1QActual comparison
url: https://www.youtube.com/watch?v=0is_-N75E1Q
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/0is_-N75E1Q?wmode=transparent&rel=0
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/0is_-N75E1Q

Видео:Модальные глаголы в английском: простая схема | Английский для начинающих || SkyengСкачать

Модальные глаголы в английском: простая схема | Английский для начинающих || Skyeng

Вводные устойчивые фразы в английском языке

Устойчивые фразы для начала предложения, абзаца текста. Используются активно в разговорном языке. Их знание позволяет продемонстрировать хорошее владение языком и понимание носителей.

ВыражениеПеревод
In a word…Одним словом…
In short…Короче говоря…
To make a long story short…Если кратко, то…
In conclusion…В завершение…
It’s important to note that…Важно заметить, что…
An important point is that…Важный момент…
As for…Что по поводу…
Speaking of…Говоря о…
Regarding…По поводу…
The thing is…Суть в том…
The point is…Главная идея в том…
It is not surprising that…Это не удивительно, что…
What’s more…Более того…
In addition…Смею добавить…

Видео:Глагол GET на все случаи жизни. Английский язык и фразы на каждый деньСкачать

Глагол GET на все случаи жизни. Английский язык и фразы на каждый день

Выражаем свое мнение с помощью идиом

ВыражениеПеревод
Personally I think…Лично я считаю…
What I reckon is…То, в чем я убежден, это…
The way I see it…То, как я это вижу, …
As far as I am concerned…Насколько я знаю,…
In my opinion…На мой взгляд,…
To my mind this…Я вижу это так,…
Frankly speaking…Кратко говоря…
Honestly saying…Честно говоря…
In my view is…Мой взгляд…
I am absolutely positive…Я абсолютно позитивно смотрю на…
You can be sure…Можете быть уверены…
I’ve no doubt at all thatЯ не сомневаюсь во всем этом
It’s obvious…Это очевидно…
For all I know…Насколько я знаю…
As I see it…Как я вижу это…
That is my point of view exactly…Это моя точка зрения…
In my humble opinion…На мой скромный взгляд…
I suppose…Я предполагаю…
I must admit…Я должен признать…
I am not an expert, but…Я не эксперт, но…

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode
ARVE Error: src mismatch
url: https://www.youtube.com/watch?v=AJYAj8tLFoc
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/AJYAj8tLFoc?wmode=transparent&rel=0&feature=oembed
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/AJYAj8tLFocActual comparison
url: https://www.youtube.com/watch?v=AJYAj8tLFoc
src in: https://www.youtube-nocookie.com/embed/AJYAj8tLFoc?wmode=transparent&rel=0
src gen: https://www.youtube-nocookie.com/embed/AJYAj8tLFoc

Видео:Фразовые Глаголы Английского Языка | Phrasal Verbs | #ФразовыеГлаголыАнглийскогоЯзыкаСкачать

Фразовые Глаголы Английского Языка | Phrasal Verbs | #ФразовыеГлаголыАнглийскогоЯзыка

Обозначение времени с помощью разговорных выражений

ВыражениеПеревод и значение выражения
It’s…Сейчас. It’s 4 o’clock now. – Сейчас 4 часа.
ExactlyРовно. It is exactly midnight. – Сейчас ровно полночь.
Sharp… / on the dotТочно в… Ровно в… Meet you at 5 o’clock sharp! – Встретимся ровно в 5 часом.
АboutПриблизительно.
Just goneЧуть больше, чем. It’s just gone ten. – Только что было 10.

Видео:ТОП 35 ОШИБОК ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ в английскомСкачать

ТОП 35 ОШИБОК ГЛАГОЛ + ПРЕДЛОГ в английском

Устойчивые выражения с предлогами

В устойчивых выражениях на английском языке используют разные предлоги. При изучении нужно группировать их в соответствии с используемым предлогом. Изучающие английский часто ошибаются, употребляя такие выражения: путают предлоги и из значение.

Устойчивые выражения с предлогом at

Устойчивое выражениеПеревод
At firstПоначалу
At handПод рукой
At onceОднажды
At a lossВ затруднении
At timesИногда
At the endВ конце
At the cornerВ углу
At seaВ растерянности
At dawnНа рассвете
At all timesВо все времена
At the momentВ тот момент
At the beginningВначале
At lastНаконец-то

Контекст употребления устойчивого выражения:

Дерево и рассвет

  1. At first we started reading. – Сначала мы начали читать.
    At first my mother told me what to do. – Сначала моя мама сказала, что делать.
  2. This book must always be at hand. – Эта книга всегда должны быть под рукой.
    Some things must be always at hand . – Некоторые вещи всегда должны быть под рукой.
  3. We watched this movie at once . – Однажды мы видели этот фильм.
    You told me about it at once . – Ты говорил мне об этом однажды.
  4. Nature is beautiful at dawn.

Now we are at a loss because I lost my job. – Сейчас мы в затруднении, потому что я потерял свою работу.
I don’t like to be at a loss, but life can be very complicated. – Я не люблю быть в затруднении, но жизнь может быть очень сложной.

Устойчивые выражения с предлогом on

Устойчивое выражениеПеревод
On dutyВ служебное время
On loanВзаймы
On saleВ продаже
On the spotНа ходу, сразу же
On the wholeВообще, в итоге

Контекст употребления устойчивого выражения:

Одежда в магазине

    They have a lot of clothes on sale.

You can do in on duty. – Ты можешь сделать это в служебное время.
On duty you are not allowed to use your phone. – Тебе нельзя использовать телефон в служебное время.

Устойчивые выражения с предлогом in

Устойчивое выражениеПеревод
In conclusionВ заключении
In dangerВ опасности
In generalВ общем
In hasteВ спешке
In a groupВ группе
In answer toВ соответствии

Контекст употребления устойчивого выражения:

Девушка торопится

    You do everything in haste, that’s why you have a lot of mistakes!

In conclusion I must say you are right. – В заключение, мне нужно сказать, что ты прав.
You have to say something in conclusion . – Тебе нужно сказать что-то в завершение.

Устойчивые выражения с предлогом for

Устойчивое выражениеПеревод
For a chanceДля разнообразия
For agesНавсегда
For a walkНа прогулку
For nowНа сегодня
For nothingВ никуда
For everНавсегда
For luckНа удачу

Контекст употребления устойчивого выражения:

Кошка на поводке

    I know it’s unusual, but I go for a walk with my cat.

Let’s go to the zoo for a chance . – Давай сходим в зоопарк для разнообразия.
Sometimes I watch gory movies for a chance . – Иногда я смотрю страшные фильмы для разнообразия.

Устойчивые выражения с предлогом оut of

Устойчивое выражениеПеревод
Out of orderИспорченный
Out of the wayНе по пути
Out of touchПотеряв связь
Out of dateУстаревший
Out of luckНеудачливый

Контекст употребления выражения:

Расстроенный мужчина

    It’s a bad day, I’m out of luck.

This cake is out of order ! – Этот торт испортился!
We have a lot of food, but it is out of order . – У нас есть много еды, но она вся испортилась.

Устойчивые выражения с предлогом by

Устойчивое выражениеПеревод
By chanceСлучайно
By heartНаизусть
By the wayКстати
By sightНа глаз
By mistakeОшибочно
By exampleПо примеру

Контекст употребления выражения:

Папа делает уроки с сыном

  1. You need to learn the alphabet by heart!

I broke it by chance . – Я сломал это случайно.
I met him by chance when I was going to the library. – Я встретила его случайно, когда я шла в библиотеку.

Видео:Английские ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ для НачинающихСкачать

Английские ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ  для Начинающих

Словарь устойчивых выражений английского языка

Для изучения устойчивых выражений можно использовать печатные ресурсы или онлайн-сервисы. В интернете есть много онлайн-ресурсов, на которых собраны различные устойчивые выражения.

Примеры источников:

  • https://www.native-english.ru/idioms– здесь собраны идиомы по алфавиту; этот словарь можно использовать для поиска значений идиом, он предлагает объяснений на английский и примеры употребления.

Видео:Все про Герундий за 10 минут с ПРИМЕРАМИ | Грамматика Английского ЯзыкаСкачать

Все про Герундий за 10 минут с ПРИМЕРАМИ | Грамматика Английского Языка

Заключение

Изучая идиомы и устойчивые выражения можно лучше понять природу языка и понимать беглую речь носителей.

Чтобы лучше запоминать эти выражения, можно использовать такие способы изучения:

Флаг Великобритании

  • Карточки: выражения записывают на небольших карточках, объяснение – на обратной стороне. С карточками нужно работать каждый день, их можно группировать по значению, по использованному предлогу, по алфавиту.
  • Чтение – во время чтения аутентичных текстов нужно подчеркивать устойчивые выражения, обращать внимание на их употребление и выписывать в словарь, важно фиксировать смысловой и грамматический контекст их употребления.
  • Аудирование. С этой целью можно использовать разные англоязычные подкасты, записи интервью и передач.
  • Приложения для смартфонов и компьютеров. Существует много программ, которые предлагают разные варианты изучения устойчивых выражений: в игровом режиме, виртуальными карточками, в соревновательном режиме. Занимаясь каждый день в такой программе можно значительно расширить свой словарный запас.

Необходимо также тренировать выученные устойчивые выражения: составлять с ними предложения, опираясь на свой опыт, пытаться вписать их в письменные упражнения. Когда человек, который изучает английский, составляет не абстрактные предложения, а те, которые имеют отношение к его жизни и деятельности, он лучше запоминает эти выражения.

Все методы обучения нужно комбинировать для достижения лучшего эффекта запоминания.

Видео:Всё не как у нас. 10 главных английских глаголов с предлогами. Английский язык простоСкачать

Всё не как у нас. 10 главных английских глаголов с предлогами. Английский язык просто

Устойчивые фразы в английском языке: популярные разговорные выражения и идиомы

Устойчивые фразы в английском языке

В английском языке часто встречаются фразы, для понимания которых не достаточно знать только перевод слов. Возьмем для наглядного примера выражение «Let’s hit the road» – это естественно не «Давайте бить дорогу», а «Нам пора; отправляемся; поехали». С подобным явлением мы уже сталкивались, когда изучали фразовые глаголы, в которых при добавлении разных предлогов меняется значение высказывания. Сегодня мы продолжим изучать типичные разговорные выражения и устойчивые фразы в английском языке, параллельно знакомясь с переводом их на русский. Для удобства все фразы из списка идиом распределены по темам.

Видео:Фразовые глаголы с BREAKСкачать

Фразовые глаголы с BREAK

Неформальные приветствия и прощания

Всем знакомы банальные приветствия Hi, Hello и How are you, но иногда хочется разнообразить свою речь, тем более, если частенько общаешься с английскими собеседниками. Нет ничего проще: как бы ни утверждали некоторые скептики, что английский – скупой язык, на самом деле это не так. Смотрите сами, сколько в нем неформальных поводов для начала и окончания разговора.

Приветствия
How is it going?Как твое ничего?
How are things?Как оно?
How’s life?Как жизнь?
Long time no see!Давненько не виделись!
What have you been up to?Чем занимался?
How did it go?Как все прошло?
It’s nice to have you back!Классно, что ты вернулся!
What are you up to?Чем занят?
Прощания
Have a nice day!Удачного дня!
See you!Увидимся!
Take care!Береги себя!
Talk to you later!Поговорим позже!
Farewell!Прощайте!
Until we meet again!До новых встреч!
Till next time!До следующего раза!
Good luck!Удачи!
Say hello to…Передавай привет….(кому-либо)
Sweet dreams!Сладких снов!

Видео:учи фразовые глаголы ВОТ ТАКСкачать

учи фразовые глаголы ВОТ ТАК

Вводные устойчивые фразы в английском языке

Иногда нам так не хватает пары слов, чтобы завести разговор или поддержать беседу с иностранными друзьями. Выражения, данные в таблице ниже, помогут вам выстроить связную речь и красиво преподнести свою мысль. Кроме того, они незаменимый помощник для написания различных эссе, писем и экзаменационных сочинений.

Вводные слова
the thing is…дело в том, что…
in short…говоря кратко…
by the way…кстати…
if I am not mistaken…если я не ошибаюсь…
look here…послушайте меня…
first of all…в первую очередь…
as a rule…как правило…
in other words…другими словами…
on one hand…с одной стороны…
on the other hand…с другой стороны…
either wayтак или иначе…
as toчто касается…
as well asа также… (кроме того….)
as I said beforeкак я говорил ранее
and so forthи так далее.
at lastнаконец…
all in allв целом… (в итоге…)
after allв конце концов….

Видео:Всё (или почти всё) про глагол MAKE! Значение, примеры, популярные фразы!Скачать

Всё (или почти всё) про глагол MAKE! Значение, примеры, популярные фразы!

Выражаем свое мнение с помощью идиом

Особый интерес для изучающих представляют фразы на английском, с помощью которых можно высказать мнение, рассказать о своей точке зрения и немного поспорить с собеседником.

Отношение к теме разговора
point of viewточка зрения
take into accountбрать во внимание
by all meansвсеми возможными способами
go into detailsвдаваться в детали
for a changeдля разнообразия
wait and seeпоживем-увидим
eat one’s wordsзабрать слова обратно
at any priceлюбой ценой
pro and conза и против
time will tellвремя покажет
say one’s sayвысказывать, отстаивать свое мнение
take a sideпринять сторону
It doesn’t matter.Это не имеет значения.
It is new to me.Для меня это новость.
I’ll never get over it.Я этого не переживу
Don’t take it to heart.Не принимайте близко к сердцу.
It’s beside the point.Это не относится к теме разговора.
Let’s clear it upДавайте внесем ясность.
It’s all the same to me.Мне это безразлично.
I mean it!Я серьезно!
Let’s drop the subject.Давайте оставим эту тему.
You can take it from me!Уж можешь мне поверить!
It’s up to you!Решай сам!

Иногда для поддержания разговора могут потребоваться простые выражения согласия и несогласия по-английски.

Согласие
of courseконечно
absolutelyабсолютно точно
most likelyпохоже на то
no doubtнесомненно
You are right!Вы правы!
I believe so…Я полагаю, что
perhapsвозможно
Yes, sure!Да, конечно!
exactly soточно так
Deal!Идёт! (Договорились!)
I agree with you.Я с вами согласен.
Несогласие
not a very good ideaне самая лучшая идея
not for a momentни на секунду
not a bitнисколько нет
no wayни за что
no goвовсе нет
nowhere nearи близко нет
I doubt it.Сомневаюсь.
I don’t think so.Я так не думаю.
I am afraid you are wrong.Я боюсь, что вы неправы.
It can hardly be so.Едва ли это так.

Обозначение времени с помощью разговорных выражений

Английский язык связан со временем как ни один другой, поэтому почти в каждом предложении англичан встречаются временные указатели. Немало образовалось и устойчивых фразеологизмов обозначающих либо конкретный момент, в которое выполняется действие, либо его длительность. Рассмотрим эти популярные английские выражения.

Указание момента
a while agoранее
after a whileспустя время
in a minuteс минуты на минуту
at any timeв любое время
at that pointв этот момент
at the same timeв то же время
high timeвовремя
at the worst possible timeв наиболее неподходящее время
ahead of timeзаранее
Выражение длительности
all day longцелый день напролет
all the whileвсе это время
time goes byвремя идет
day by dayдень за днем
in no timeв одно мгновенье
play for timeтянуть время, оттягивать момент
round the clockцелые сутки, круглосуточно
run out of timeвремя истекает
for goodнавсегда

Глагольные сочетания и идиомы

Многие устойчивые фразы и выражения в английском языке могут ввести в заблуждение, так как в них используются вроде бы уже знакомые нам глаголы, но в совсем другом значении. Рассмотрим список наиболее популярных английских глагольных сочетаний.

Глаголы get, come, do, go, have
come firstприйти первым
come into viewпопасть в поле зрения
come to a decisionприйти к решению
do someone a favorоказать кому-либо услугу
do your bestпостараться
do your hairпричесаться
go badпортиться
go baldлысеть
go quietпритихнуть
have a drinkвыпить
have a holidayбыть в отпуске
have lunchпообедать
Глаголы brake, make, take, save
Break a leg!Удачи! Ни пуха, ни пера!
break a promiseнарушать обещание
break the iceрастопить лед (в отношениях)
make a mistakeошибиться
make moneyзарабатывать
make progressулучшать, прогрессировать
save lifeсберечь жизнь
save moneyэкономить деньги
save timeсберечь время
take a chanceвоспользоваться шансом
take a restотдыхать
take someone’s placesзанять чье-то место
Глаголы get, keep, pay
get angryразозлиться, осерчать
get readyподготовиться
get lost(!)теряться (отойди!)
keep the changeсдачи не надо
keep quietсоблюдайте тишину
keep in touchбыть на связи
pay respectвыражать уважение
pay someone a visitнанести визит
pay attention toобратить, уделить внимание

Не лишним будет изучить несколько английских идиом, которыми при случае удастся приукрасить свою речь.

Популярные английские идиомы
a knowing old birdстреляная пташка; опытный человек
a little bird told meсорока на хвосте принесла; говорят
a little frog in a big pondвинтик в системе; маленький (по должности) человек
add fuel to the fireподлить масла в огонь; накалить ситуацию; подстрекать, распалять
born with a silver spoon in his mouthродиться с серебряной ложкой во рту; родиться под счастливой звездой
catch one’s breathперевести дух; восстановить дыхание
cut cornersзатягивать пояса; урезать расходы
everything but the kitchen sinkвсе что угодно; все, что только можно себе вообразить
for old times’ sakeпо старой дружбе; по старой памяти
Give me a break!С меня довольно!; Хватит!; Достаточно!
It’s a small worldМир тесен.
light at the end of the tunnelнайти свет в конце тоннеля; отыскать ответ
sleep on itутро вечера мудренее; с этим надо поспать (обдумать)
to be in the seventh heavenбыть на седьмом небе от счастья;
to be on the right trackбыть на верном пути
to keep one’s eye on the ballдержать руку на пульсе; следить за ситуацией
to put two and two togetherсложить дважды два; понять, раскусить, осознать
to take it on the chinне падать духом; не опускать руки; не отчаиваться
whatever floats your boatкак пожелаете; как вам будет угодно; на ваше усмотрение

Приведенные разговорные выражения не только позволят вам блеснуть умом и проявить свое отличное знание языка, но и поспособствуют лучшему восприятию английской культуры. Не забывайте совершенствовать свои знания и до новых встреч на страницах учебных и развлекательных материалов!

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих фраз и текстов на английском языке.

Поделиться или сохранить к себе:
История русского языка 📕