Возвратные глаголы настоящего времени итальянский

Тема № 10. Привет, друзья. Эта статья открывает целый цикл, посвящённый итальянским глаголам (verbi).
Многие считают, что глаголы – самый сложный раздел грамматики. Давайте по порядку разбираться.

В итальянском языке глаголы делятся на правильные и неправильные.
У правильных глаголов при спряжении (то есть при изменении по родам, лицам, числам и временам) меняется окончание, корень остаётся неизменным.
У неправильных глаголов меняется и корень, и окончание.

Видео:Итальянский язык. Возвратные глаголы в настоящем времени.Скачать

Спряжение глаголов

Существуют глаголы 1-го, 2-го и 3-го спряжения. Их легко различать по окончаниям.
Примеры спряжения правильных глаголов приведены в табличке.
Для удобства ударные выделены подчёркиванием.

У большинства глаголов 3-го спряжения между основой и окончанием добавляется isc (это так называемые isc-глаголы). Вы можете найти список этих глаголов в конце статьи. Все они спрягаются однотипно:

Неправильные глаголы спрягаются не по общим правилам, и все их формы придётся учить наизусть.

Также нужно помнить, что итальянские глаголы имеют четыре наклонения.
Наклонение – это форма различения глагольного действия (реальное или возможное).
Изъявительное наклонение описывает реальное действие в любом времени:
Ho fatto. Я сделал. Tu scrivi. Ты пишешь. Lei andrà. Она пойдёт.
Повелительное, условное и сослагательное наклонения разобраны в отдельных темах.

Видео:ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ОПИСАНИЯ ПОВСЕДНЕВНЫХ ДЕЙСТВИЙ | VERBI RIFLESSIVIСкачать

Отрицательная форма

Отрицательная форма образуется с помощью частицы non:
Io non parlo italiano. Я не говорю по-итальянски.

Non предшествует не только глаголам, но и безударным местоимениям и частицам:
Non ci sono stato. Я там никогда не был.
Non li ho visti ieri. Я их не видел вчера.

Если глаголу предшествует отрицательное прилагательное / местоимение / наречие, non опускается:
Nessuno ha saputo rispondermi. Никто не знал, что мне ответить.
Mai mi domanda queste cose. Никогда у меня не спрашивали об этих вещах.
Nulla lo interessa. Его ничего не интересует.
Nessun problema è stato risolto. Ни одна проблема не была решена.

Если отрицательные слова находятся в постпозиции, non употребляется:
Nessuno può farlo. – Non può farlo nessuno. Никто не может сделать этого.
Neanche lui può farlo. – Non può farlo neanche lui. Он тоже не может это сделать.
A nessuno piace la tua proposta. – La tua proposta non piace a nessuno. Никому не нравится твоё предложение.
Mai fa un’obiezione. – Non fa mai un’obiezione. Он никогда не возражает.

Усилительная частица mica преобладает над частицей affatto (более литературной).
Препозиция mica встречается чаще.
Mica sono stato io! A это (вовсе) и не я был!
Non l’ho mica detto! Mica l’ho detto io! А я этого и не говорил! Не я же это сказал!

Видео:Итальянский для начинающих. 22. Возвратные глаголыСкачать

Возвратные глаголы

Отдельную категорию составляют verbi riflessivi. Их легко узнать по -si на конце.
При спряжении нужно ставить в препозиции частицу, соответствующую лицу.
Например, svegliar si (просыпаться):
io mi sveglio
tu ti svegli
lui, lei, Lei si sveglia
noi ci svegliamo
voi vi svegliate
loro si svegliano

Функции возвратных глаголов:

1. Выражают возвратность действия, т.е. действие направлено на себя.
Voglio vestirmi. Я хочу одеться.
Mi asciugo e mi pettino. Я умываюсь и расчёсываюсь.

2. Выражают пассивность действия.
In estate si viaggia molto. Летом много путешествуют.
Dove si vendono i biglietti? Где продаются билеты?

3. Выражают взаимность действия.
Ci aiutiamo. Мы друг другу помогаем.
Perché non potete vedervi spesso? Почему вы не можете видеться часто?
Durante le vacanze vi scrivete? Во время каникул вы переписываетесь?

Отрицание ставится впереди: Non mi pettino. Я не расчёсываюсь.

Видео:Pratica dei verbi riflessivi. Возвратные глаголы.Скачать

Модальные глаголы

V erbi modali – вспомогательные (служебные) глаголы.
Они и спользуются с инфинитивом основного глагола.
Выражают долженствование, возможность или желание. Например: Ты должен работать. Я не могу это сделать. Они хотят веселиться.

Dovere

participio passato (причастие прошедшего времени) – dov u to
io d e vo
tu d e vi
lui, lei, Lei d e ve
noi dobbi a mo
voi dov e te
loro d e vono

1. Долженствовать.
Quanto vi devo per il lavoro? Сколько я вам должен за работу?
Gli dobbiamo infinita riconoscenza. Мы бесконечно ему признательны.

2. Собираться, иметь намерение.
Devo andarci. Я должен (собираюсь, мне нужно) туда пойти.

3. Должно быть, наверное.
Deve essere già tardi. Должно быть, уже поздно.
Deve essere arrivato. Он, наверное, уже приехал.
Devi essere stanco. Ты, должно быть, устал.

4. В вопросительных предложениях выполняет функцию усиления.
Perché devi sempre contraddirmi? Почему ты мне всё время возражаешь?

5. Существительное: долг, обязанность; во мн. числе: почтение, поклон, приветствие.
dovere civico – гражданский долг
sacro dovere – священный долг
dovere militare – воинский долг
diritti e doveri dei cittadini – права и обязанности граждан
doveri di ufficio – служебные обязанности

Potere

participio passato – pot u to
io p o sso
tu pu o i
lui, lei, Lei può
noi possi a mo
voi pot e te
loro p o ssono

1. Мочь, иметь силу, власть, возможность сделать что-либо, быть эффективным.
Non sono potuto andare a teatro. Я не смог пойти в театр.
Se puoi scrivimi. Пиши мне, если можешь.
Ho camminato quanto ho potuto. Я шёл, пока мог.
Le gambe non mi possono. Меня ноги не держат.
Non lo posso vedere. Видеть его не могу.

2. Можно, возможно, может быть.
Si può? Можно (разрешите) войти?
Non si può. Нельзя.
Come può essere? Как это так?
Può essere / può darsi. Возможно / может быть.
Non può essere. Невозможно / не может быть.
Si può dire. Можно сказать.

3. Существительное: сила, способность, возможность, влияние, авторитет, власть.
potere calorifico – теплота сгорания
grandi poteri – высшая власть
poteri legali – законная власть
potere esecutivo / legislativo – исполнительная / законодательная власть
verificare i poteri – проверить полномочия

Volere

participio passato – vol u to
io v o glio
tu vu o i
lui, lei, Lei vu o le
noi vogli a mo
voi vol e te
loro v o gliono

1. Хотеть, желать.
Vorrei un piatto veloce. Я хотел бы поесть побыстрее.
Ho voluto fare proprio così. Именно так я и хотел поступить.
È voluto andarci da solo. Он хотел пойти туда один.
Vogliamo andare? Ну что, пошли?
Se mi vuoi… Если я тебе буду нужен…
Volete altro? Прикажете ещё что-нибудь?

2. Просить, требовать, настаивать.
La vogliono al telefono! Вас просят к телефону.
Chi lo vuole? Кто его зовёт? Кто его спрашивает?

3. Понимать, считать, расценивать, предполагать.
Con questo volevo dire… Этим я хотел сказать…
Cosa vuol dire (questo)? Что это значит?

4. Дозволять, допускать.
Vogliamo che sia così. Допустим, что это так.
Se la mamma vuole, esco con te. Если мама разрешит, я выйду с тобой.

5. Любить.
Mi vuoi? Ты меня любишь?
Non mi vuole più. Он меня больше не любит.

6. Выражение возможности, предположения.
Vuol piovere, mi pare. По-моему, пойдёт дождь.

Видео:ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ - Verbi riflessivi - Итальянский язык для начинающихСкачать

Перечень isc-глаголов

! (si) означает, что у глагола есть возвратная форма.

Видео:Урок 9 Возвратные глаголы в итальянскомСкачать

Возвратные глаголы в итальянском языке.

Добро пожаловать в наш Уголок Итальянской Грамматики на Parlo Italiano Online!

Сегодня мы поговорим об особой категории глаголов, которые называются возвратными. Между прочим, самый первый глагол, с которым вы столкнулись при изучении итальянского языка, именно возвратный. Это глагол chiamarsi. Помните, вы учили его спряжение? Io mi chiamo, tu ti chiami и т.д. И наверняка вам тяжело было понять грамматику и логику этого глагола, вы просто заучивали его и баста.

Сейчас наконец-то мы приоткроем завесу тайны и разберемся, что же такое возвратный глагол.

Возвратные глаголы в итальянском языке

Возвратный глагол – это глагол, выражающий действие, направленное на себя, то есть на того, кто это действие совершает.

В русском языке тоже есть такие глаголы.

Сравните: одевать (кого-то) и одеваться (то есть одевать одежду на себя), мыть и мыться.

Также и в итальянском языке: vestire – vestirsi, lavare – lavarsi

Возвратных глаголов в итальянском языке существует очень много, и они активно употребляются при описании эмоций (spaventarsi – бояться, innamorarsi – влюбляться, – злиться), а также повседневных действий (svegliarsi – просыпаться, farsi la doccia – принимать душ, pettinarsi – причёсываться, truccarsi – краситься). Студенты начинают учиться использовать эти глаголы на самом раннем этапе обучения языку, то есть на уровне А1, так как без них обойтись невозможно.

Как образуется возвратный глагол?

И в русском, и в итальянском языке возвратный глагол образуется с помощью добавления возвратной частицы. В итальянском языке это частица “si” , и она изменяется по лицам и числам.

Чтобы образовать возвратный глагол настоящего времени, нужно проспрягать его в настоящем времени и поставить перед ним возвратную частицу.

Спряжение личных форм возвратных глаголов в Presente.

– A che ora ti svegli la mattina?

– Alle 9.

– Во сколько ты просыпаешься по утрам?

– В 9.

– Se non mi sbaglio, qui c’è un supermercato.

– Ah, sì, eccolo!

– Если я не ошибаюсь, здесь есть супермаркет.

– А, да, вот он!

– Come ti senti oggi?

– Meglio, grazie, non ho più la febbre.

– Как ты себя чувствуешь сегодня?

-Лучше, спасибо, у меня уже нет температуры.

– Dove vi incontrate?

– Ci incontriamo davanti al museo.

– Где вы встречаетесь?

– Мы встречаемся перед музеем.

Отрицательная частица ставится перед возвратной.

Non mi fermo qui.

Я не остановлюсь здесь.

Perché non ti metti quel maglione?

Почему ты не надеваешь тот свитер?

Возвратная частица следует за глаголом в том случае, если он употреблен в инфинитиве, и при этом она согласуется с подлежащим.

Tu devi vestirti

Ты должен одеться

Mi piace svegliarmi presto

Мне нравится просыпаться рано

Noi non dobbiamo arrenderci

Мы не должны сдаваться

Nota bene

Итальянские и русские возвратные глаголы не всегда совпадают. Например, невозвратному русскому глаголу «скучать» соответствует возвратный итальянский глагол “annoiarsi”. А невозвратному итальянскому глаголу “tornare” соответствует возвратный русский глагол “возвращаться”.

Возвратная частица может придавать глаголу значение взаимности действия.

При этом сам глагол не становится возвратным.

Perché non vi parlate?

Почему вы не говорите друг с другом?

Noi ci guardiamо.

Мы смотрим друг на друга.

Quando ci sentiamo?

Когда мы созвонимся?

Loro si vogliono bene.

Они любят друг друга.

В данном случае речь идет лишь о глаголах во множественном числе, ведь речь идет о взаимодействии 2 или более субъектов. Истинно возвратные глаголы же могут иметь и формы единственного числа.

Вот и подошла к концу эта статья! Надеюсь, что она помогла вам разобраться в дебрях возвратных глаголов итальянского языка. А в следующих выпусках мы поговорим о том, как спрягаются эти глаголы в других временах. Не пропустите J

До скорых встреч в нашем Уголке Итальянской Грамматики на Parlo Italiano Online!

🎬 Видео

Passato prossimo и возвратные глаголы - Итальянский язык для начинающихСкачать

Возвратные глаголы в итальянском языкеСкачать

Беседы об итальянском. Возвратные глаголы.Скачать

Урок №42: Возвратные глаголы в итальянском языке | verbi riflessiviСкачать

Самые употребляемые возвратные глаголы в итальянском языке в картинках.Итальянский язык с нуля.Урок9Скачать

Итальянский язык. Урок 24. Возвратные глаголы. Verbi riflessivi. Stesso, ogni, neanche, uffa, boh!Скачать

Формы глаголов итальянского языка в настоящем времени. + Возвратные глаголыСкачать

Возвратные глаголы в итальянском языке | verbi riflessiviСкачать

ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ Часть 2 - Частица SI - Итальянский язык для начинающихСкачать

Возвратные глаголы в итальянском языке | Verbi riflessivi italiano | итальянский языкСкачать

Возвратные глаголы 1, 2, 3 спряжения. Итальянский для новичков.Скачать

5/20. Возвратные глаголы в итальянском языке. Урок из курса Итальянский язык для начинающих.Скачать

Урок №9: модальные и возвратные глаголы в итальянском языкеСкачать

Модальные глаголы в PASSATO PROSSIMO в итальянском языке | Возвратные глаголы в PASSATO PROSSIMOСкачать