Времена испанских глаголов с пояснениями таблица

В отличие от русского языка, система времен испанского глагола гораздо сложнее. Главное отличие состоит в отсутствии противопоставления глаголов по видам — совершенному и несовершенному. Двум русским глаголам «делать» и сделать» в испанском соответствует один: hacer. Однако испанский язык обладает другими средствами выражения продолжающегося или завершенного действия.

Наклонения

Всего в испанском языке четыре наклонения: изъявительное (Indicativo), сослагательное (Subjuntivo), условное (Potencial), повелительное (Imperativo). Последнее не имеет категории времени и существует в значительно редуцированной форме: для Modo Imperativo Negativo, соответствующего русскому повелительному наклонению с отрицательной частицей, используются соответствующие формы Subjuntivo и Modo Imperativo Afirmativo. Утвердительное повелительное наклонение сохранило собственные окончания лишь для форм на «ты» и «вы» (как обращения к группе лиц, с каждым из которых говорящий на «ты»). Для уважительных форм вновь используются глаголы в Subjuntivo.

В категории условного наклонения различаются формы Simple для передачи возможного или желаемого действия в настоящем и будущем временах и Perfecto для прошедшего времени.

В оставшихся двух наклонениях реализуются практически времена испанского языка. Они делятся на две крупные группы: Simple, в общих чертах соответствующую временам русских глаголов несовершенного вида, и Perfecto или Compuesto, напоминающую спряжения глаголов совершенного вида. При переводе границы между этими двумя группами становятся зыбкими, поэтому следует учитывать контекст и внимательно относиться к цели высказывания автора.

Modo de Imperativo

В этом наклонении выделяются следующие времена:

• Presente (настоящее);
• Pretérito imperfecto (прошедшее совершенное);
• Préterito idefinido (прошедшее совершенное);
• Futuro simple (будущее несовершенное);
• Préterito perfecto (прошедшее совершенное; связано с моментом речи);
• Pretérito pluscuamperfecto (предпрошедшее);
• Futuro compuesto (будущее совершенное).

Все простые времена образуются при помощи окончаний, присоединяющихся к основе глагола. Исключение составляют лишь формы будущего времени, где окончания присоединяются к инфинитиву. Сложные времена образуются при помощи вспомогательного глагола haber, спрягающегося в определенном времени, и неизменяемого причастия прошедшего времени (Participio pasado).

Выделяется три спряжения глаголов испанского языка в зависимости от окончания основы: -ar, -er, -ir. Однако третье спряжение реализуется лишь в формах настоящего времени. Ниже приведены образцы спряжения для глаголов parar («останавливаться»), temer («бояться») и subir («подниматься»).

Окончания и образец спряжения испанских глаголов во временах группы Simple

Presente

Pretérito imperfecto

Préterito idefinido

Futuro simple

I

II

III

I

II, III

I

II, III

I, II, III

paro

-o

temo

-o

subo

-o

paraba

-aba

temía, subía

-ía

paré

-é

temí, subí

-í

pararé, temeré, subiré

-é

paras

-as

temes

-es

subes

-es

parabas

-abas

temías, subías

-ías

paraste

-aste

temiste, subiste

-iste

pararás, temerás, subirás

-ás

para

-a

teme

-e

sube

-e

paraba

-aba

temía, subía

-ía

paró

-ó

temió, subió

-ió

parará, temerá, subirá

-á

paramos

-amos

tememos

-emos

subimos

-imos

parábamos

-ábamos

temíamos, subíamos

-íamos

paramos

-amos

temimos, subimos

-imos

pararemos, temeremos, subiremos

-emos

paráis

-áis

teméis

-éis

subís

-ís

parabais

-abais

temíais, subíais

-íais

parasteis

-asteis

temisteis, subisteis

-isteis

pararéis, temeréis, subiréis

-éis

paran

-an

temen

-en

suben

-en

paraban

-aban

temían, subían

-ían

pararon

-aron

temieron, subieron

-ieron

pararán, temerán, subirán

-án

Для спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto необходимо знать правила образования прошедшего причастия. Для первого спряжения нужно добавить к основе глагола окончание -ado (parar — parado), а для второго и третьего -ido (temer — temido, subir — subido).

Однако, к разочарованию начинающих, в испанском языке существует группа неправильных глаголов, у которых причастие образуется от другой основы (escribir — escrito, romper — roto, cubrir — cubierto). Эти формы причастий нужно запомнить. Различия в спряжениях в сложных временах встречаются только в образовании причастия.

Образец спряжения испанских глаголов во временах группы Perfecto

Préterito perfecto	Pretérito pluscuamperfecto	Futuro compuesto
he parado (temido, subido)	había parado (temido, subido)	habré parado (temido, subido)
has parado (temido, subido)	habías parado (temido, subido)	habrás parado (temido, subido)
ha parado (temido, subido)	había parado (temido, subido)	habrá parado (temido, subido)
hemos parado (temido, subido)	habíamos parado (temido, subido)	habremos parado (temido, subido)
habéis parado (temido, subido)	habíais parado (temido, subido)	habréis parado (temido, subido)
han parado (temido, subido)	habían parado (temido, subido)	habrán parado (temido, subido)

Несложно заметить, что вспомогательный глагол спрягается во временах Perfecto, Pretérito imperfecto и Futuro simple для образования времен Préterito perfecto, Pretérito pluscuamperfecto и Futuro compuesto соответственно. Такое же правило будет действовать и для сослагательного наклонения.

Отклоняющиеся глаголы

Для испанского языка характерно наличие нескольких групп отклоняющихся глаголов. Из них наиболее важны три, в которых в некоторых временах под воздействием ударения происходит изменение корневого гласного:

• «e» заменяется на «ie»;
• «o» переходит в «ue»;
• «e» стягивается в «i».

Поскольку в описанных выше временах ударение переходит на корень только во всех лицах и числах (кроме 1 и 2 лица множественного числа) Presente, указанные изменения корневого гласного происходят только в этой форме. Первая группа отклоняющихся глаголов представлена во всех спряжениях, вторая — только у глаголов второго спряжения и одного глагола первого (jugar), третья — только третьего спряжения. Ниже приведен образец спряжения глаголов cerrar («закрывать»), jugar («играть») и pedir («просить»).

1 группа	2 группа	3 группа
cierro	juego	pido
cierras	juegas	pides
cierra	juega	pise
cerramos	jugamos	pedimos
cerráis	jugáis	pedís
cierran	juegan	piden

Неправильные глаголы

Существует также небольшая группа неправильных глаголов. Формы их времен в испанском языке часто образуются от других основ с присоединением особых окончаний. Как правило, это наиболее частотные глаголы. В качестве примера можно рассмотреть спряжение глагола ser во всех простых временах изъявительного наклонения.

Presente	Pretérito imperfecto	Pretérito indefinido	Futuro simple
soy	era	fui	seré
eres	eras	fuimos	serás
es	era	fue	será
somos	eramos	fuimos	seremos
sois	erais	fuisteis	seréis
son	eran	fueron	seran

Modo de Subjuntivo

Количество времен этого наклонения значительно меньше, чем у изъявительного.

1. Presente.
2. Pretérito imperfecto.
3. Préterito perfecto.
4. Pretérito pluscuamperfecto.

Для сослагательного наклонения характерны те же закономерности, что для изъявительного: три спряжения (второе и третье не различаются), изменения в корне под воздействием ударения и образование сложных времен при помощи вспомогательного глагола и причастия прошедшего времени.

Как нетрудно заметить, в испанском языке настоящее время сослагательного наклонения образуется при помощи перестановки окончаний: те, которые в изъявительном наклонении использовались для глаголов первого спряжения, теперь присоединяются к основам глаголов второго и третьего спряжений и наоборот.

Формы на «-ra-» и «-se-» в испанском языке считаются полностью полноправными, а их употребление зависит от выбора говорящего. В испаноязычных странах Латинской Америки они иногда заменяют времена изъявительного наклонения (например, форма на «-se-» активно используется в значении предпрошедшего времени изъявительного наклонения).

Малоупотребительные времена в испанском языке

Существует группа времен, которые в повседневном общении не употребляются. В качестве примера можно назвать Préterito anterior, обозначающее законченное действие, предшествующее прошедшему действию в прошлом. В курсе испанского языка для начинающих эта форма не изучается, но в художественной или научной литературе она достаточно распространена, особенно в старых книгах, поэтому необходимо с ней ознакомиться. Образуется она при помощи вспомогательного глагола haber (hube, hubiste, hubo, hubimos, hubisteis, hubieron) в форме Pretérito indefenido и причастия прошедшего времени.

Существуют также формы простого и сложного будущего времени сослагательного наклонения. Они используются преимущественно в юридических текстах. В современной художественной и научной литературе эти времена практически не встречаются и заменяются формами настоящего времени сослагательного наклонения.

Прошедшее время в испанском языке: теория и упражнения

Если вы уже всерьез взялись за испанский, вы уже, наверно, знаете, что в этом красивейшем романском языке есть несколько прошедших времен, самые важные и употребительные из которых – Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto и Pretérito Pluscuamperfecto.

Pretérito Perfecto

Pretérito Perfecto похоже на английское время Present Perfect и употребляется, когда мы говорим о недавнем прошлом, имеющем результат в настоящем. Поэтому оно используется с такими словами, как “esta semana” (на этой неделе), “este año” (в этом году), “este mes” (в этом месяце), “hoy” (сегодня), “ya” (уже), todavía (ещё) и др. Время образуется с помощью глагола “haber” в настоящем времени и причастия.

Hoy he hecho la comida.
Сегодня я приготовил(а) еду.

Esta semana no hemos tenido tiempo
На этой неделе у нас не было времени.

Este año han comprado el piso.
В этом году они купили дом.

¿Has puesto la mesa ya?
Ты уже накрыл(а) на стол?

Время это в принципе несложное, но стоит обратить внимание на некоторые причастия-исключения:

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto напоминает нам английское Past Perfect, его ещё называют “предпрошедшим” временем. Мы используем это время, когда одно событие случилось раньше другого. Время образуется с помощью глагола “haber” в форме Imperfecto и причастия:

Me dijiste que ya habías limpiado.
Ты сказал(а) мне, что ты уже (раньше) убрался (убралась).

Me informaron de que ya me habían dado la tarjeta.
Меня проинформировали о том, что мне уже (раньше) дали карточку.

Однако, самые трудные времена – это Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto, а точнее разница между ними. С английским тут сравнивать не стоит, хотя первое время порой напоминает нам Past Simple, а второе – Past Continuous, но отнюдь не всегда!

Pretérito Indefinido

Pretérito Indefinido употребляется, когда мы говорим о результате действия в уже законченном прошлом, никак не связанным с настоящим моментом. В русском языке оно соответствует глаголам совершенного вида в прошедшем времени (что сделал?). Особое внимание стоит обратить на глагол “быть”, т.к. в русском языке он не имеет совершенного вида, поэтому если мы говорим “Estuve en París la semana pasada” (Я был в Париже на прошлой неделе), то мы употребляем Indefinido, т.к. речь идёт о законченном промежутке времени. Если же мы хотим выразить длительность как, например, во фразе “Cuando estaba en París, hacía buen tiempo” (Когда я была в Париже, погода была хорошая), мы употребляем Imperfecto.

Pretérito Indefinido используется с выражениями, связанными с законченным прошлым: “ayer” (вчера), “anteayer” (позавчера), “hace dos días” (два дня назад), “la semana pasada” (на прошлой неделе), “el año pasado” (в прошлом году) и др.

Pretérito Indefinido образуется с помощью добавления к инфинитиву определённых окончаний:

Кажется, все очень просто…тем не менее, Pretérito Indefinido – одно из самых коварных времен испанского языка, так как множество глаголов (и при этом как назло самые употребительные из них!) в этом времени являются исключениями.

Ayer hizo frío.
Вчера было холодно.

El año pasado estuvimos en Madrid.
В прошлом году мы были в Мадриде.

Anteayer hablé con ellos.
Позавчера я говорил(а) с ними.

Pretérito Imperfecto

Последнее время, о котором мы сегодня поговорим, – Pretérito Imperfecto. Оно используется для описания действий, происходивших в прошлом регулярно, либо имевшим определенную продолжительность в прошлом. Акцент говорящего – именно на продолжительность действия, на действие вообще, а не на результат. Данное время во многих случаях соответствует русскому несовершенному виду в прошлом (что делал?)

Время используется со словами и выражениями, выражающими регулярность, – “todos los días” (каждый день), “todas las mañanas” (по утрам), “regularmente” (регулярно) и др.

Imperfecto образуется с помощью добавления определенных окончаний к основе глагола.

При этом исключений очень немного – всего три:

Todos los días yo desayunaba en un café.
Каждый день я завтракал(а) в кафе.

Antes ella iba a clases de yoga.
Раньше она ходила на занятия по йоге.

Estábamos muy contentos.
Мы были очень довольны.

Давайте рассмотрим два примера с проблематичным глаголом быть и подумаем, почему мы употребляем в одном Imperfecto, а в другом – Indefinido:

¿Cómo era la fiesta?
Каким был праздник?

Говорящий ждёт от вас общего описания праздника: был ли он скучным или весёлым и т.д.

¿Cómo fue la fiesta?

Говорящий хочет знать, как прошёл праздник, т.е. чтобы вы рассказали ему о результате праздника, о вашем отношении к празднику после его окончания.

💥 Видео