Вспомогательные глаголы во французском языке

Все глаголы условно можно разделить на 3 большие группы:

1) глаголы I группы
Они в инфинитиве оканчиваются на – er. Для того чтобы проспрягать глаголы данной группы вам необходимо запомнить только окончания, так как меняться только они. Сама основа глагола (все, что перед -er) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола aimer (любить).

Present Imparfait
J’aim-e Nous aim-ons J’aim-ais Nous aim-ions
Tu aim-es Vous aim-ez Tu aim-ais Vous aim-iez
Il aim-e Ils aim-ent Il aim-ait Ils aim-aient

Passe compose Passe simple

J’ai aime-e Nous avons aim-e J’aim-ai Nous aim-ames
Tu as aim-e Vous avez aim-e Tu aim-as Vous aim-ates
Il a aim-e Ils ont aim-e Il aim-a Ils aim-erent

J’ai aim-erai Nous aim-eront
Tu aim-eras Vous aim-erez
Il aim-era Ils aim-eront

2) глаголы II группы
Они в инфинитиве оканчиваются на – ir. Для спряжения глагола данной группы вам также необходимо запомнить общие окончания. Сама основа глагола (все, что перед -ir) остается без изменения. Разберем их особенные окончания на примере глагола finir (заканчивать).

Passe compose Passe simple
J’ai fin-i Nous avons fin-i Je fin-is Nous fin-imes
Tu as fin-i Vous avez fin-i Tu fin-is Vous fin-ites
Il a fin-i Ils ont fin-i Il fin-it Ils fin-irent

Future simple
Je fin -irai Nous fin-irez
Tu fin-iras Vous fin-irons
Je fin-ira Ils fin-iront

3) глаголы III группы. Это довольно большая группа глаголов, имеющих различные окончания и различные особенности спряжения. Приведем спряжения самых распространенных глаголов. Для удобства сведем их в таблицу.

Видео:Passé composé во французском языке| Как выбрать вспомогательный глагол | Avoir VS ÊtreСкачать

Спряжение

Выучить спряжение глаголов легче, если разделить времена на 2 части (это деление отображено в Таблице 1):

• 7 «простых» времён :
  • спрягается сам глагол (я делаю, я делал, я сделаю, я сделал бы, чтобы я сделал);
  • используется вспомогательный глагол, роль которого – подчеркнуть завершенность действия (акцент на результате действия);
  • спрягается вспомогательный глагол в любом из 7-ми простых времён, плюс добавляется причастие прошедшего времени:
    • avoir: я имею сделанным, я имел сделанным, я буду иметь сделанным, я имел бы сделанным, чтобы я имел сделанным;
    • être: я есть пришедший, я был пришедший, я буду пришедший, я был бы пришедший, чтобы я былпришедший.

    Дополнительные объяснения и примеры см. под таблицей. Изучите Таблицу 1, чтобы уловить закономерности (повторы).

    ТАБЛИЦА 1: СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ПЕРВОЙ ГРУППЫ ВО ВСЕХ ВРЕМЕНАХ

    Глагол dans er:
    танцевать .

    Характер действия

    Деление на «простые» и «сложные» времена позволяет понять характер действия. В русском языке есть глаголы совершенного и несовершенного вида (читал/прочитал); во французском это деление пошло дальше:

    • «простые» времена (неопределенные) – действие происходит либо регулярно, либо без указания момента, длительности, начала или его окончания, в настоящем, прошедшем или будущем:
      я покупаю яблоки на рынке;
      я не ел по утрам;
      я куплю машину (когда-нибудь).
    • «сложные» времена (перфектные) – действие завершено, на что указывает вспомогательный глагол, который ставится в настоящем, прошедшем или будущем времени;
      я купил (буквально с фр.: я имею купленным);
      я уже поел(буквально с фр.: я имел съеденным);
      я прочитаю(буквально с фр.: я буду иметь прочитанным).

    Изучение глаголов сводится к:

    1. знанию форм глаголов в простых временах (см. в Таблице 2 левый столбец);
    2. различению характера действия;
    3. пониманию смысла условного (Le conditionnel) и сослагательного (Le subjonctif) наклонений.

    Осмысление этих трёх пунктов позволит не запутаться во французской грамматике и правильно воспринимать тексты на французском языке.

    Вспомогательный глагол AVOIR: указание на завершенность действия

    Формы спряжения глаголов со вспомогательным глаголом avoir (иметь) позволяют понять, что:

    1. действие к моменту речи завершено (я имею результат);
    2. находится ли сам момент в настоящем, прошлом или будущем (на это указывает время вспомогательного глагола: имею, имел(а), буду иметь результат).

    Посмотрим на примерах (чтобы было легче понять логику, ограничимся первым лицом).

    • j’ai – я имею;
    • j’avais – я имел(а);
    • j’aurai – я буду иметь;
    Фразы:
    • j’ai chanté une chanson – я имеюспетой песню (так буквально говорят французы; «правильный» русский перевод «я спел(а) песню», но мы же учим французский, а не русский язык);
    • j’avais chanté une chanson – я имел(а) спетой песню (акцент на результате в прошлом);
    • j’aurai chanté une chanson – я буду иметьспетой песню (акцент на результате в будущем, действие предшествует другому действию — когда я спою песню, я тебя приглашу);

    Итак, именно глагол avoir позволяет понять ту идею, которую говорящий хочет передать слушающему (читающему):

    • что действие завершено к некоторому моменту;
    • относится ли этот момент к настоящему, прошлому или будущему.

    В Таблице 1 даны 6 форм, которые надо выучить в первую очередь; ниже, в Таблице 2, даны все 14 форм глагола (15-я форма – повелительное наклонение).

    ТАБЛИЦА 2 (CHANTER – ПЕТЬ; 3 ПРОСТЫХ И 3 СОСТАВНЫХ ВРЕМЕНИ)

    характер действия	настоящее	прошедшее	будущее
    момент не определен (иногда, частенько, по утрам , когда-нибудь . )	je chant e я пою	je chant ais я пел	je chant erai я спою
    завершенное к моменту	j’ai chant é я спел (результат в настоящем)	j’avais chant é я спел (результат в прошлом)	j’aurai chant é я спою (результат в будущем)

    Существование во французском нескольких прошедших времён сбивает с толку, но если разобраться, времена – это логичная система, несущая в себе дополнительную информацию о действии :

    • закончено действие или длится;
    • имеет отношение к текущему моменту или это просто рассказ о действии в прошлом;
    • произошло ли действие в прошлом раньше другого действия, одновременно с ним или после него.

    Passé composé / Plus-que-parfait

    Я спел(а): j’ai chanté, j’avais chanté.

    • Passé composé – результат действия в настоящем (как Present Perfect в английском);
    • Plus-que-parfait – результат действия в прошлом (как Past Perfect в английском).

    Основная функция Passé composé — связать с настоящим действие, совершённое в прошлом (это подчеркивает время вспомогательного глагола — Présent: j’ai chanté).

    Plus-que-parfait / Passé Simple

    Я спел(а): j’avais chanté.

    Я запел(а): je chantai.

    • Plus-que-parfait – действие закончено к моменту в прошлом;
    • Passé Simple – действие начинается в некоторый момент (когда вы читаете сказки, истории, детективы, выбор автором Passé Simple означает, что действие выходит на передний план).

    Imparfait

    Иногда несовершенная форма глаголов русского языка неверно переводится в Imparfait. Особенность этого времени в том, что не указаны начало, окончание или длительность действия (в противном случае надо использовать другие времена).

    • я пел(а) два часа (весь день. ) – не используйте Imparfait («два часа». ), это действие завершенное, поэтому используем Passé composé.

    Imparfait может служить фоном другому действию или передавать регулярность:

    • я пел(а), когда он вошел – je chantais quand il est entré;
    • я пел(а) по утрам – je chantais le matin .

    Итак, в таблице выше даны все времена французского языка.

    1. проще всего запомнить спряжение сложных времён! (Некоторый аналог перфектных времён в английском.) Понимание принципа разделения времён на простые и сложные упростит в два раза запоминание спряжения французских глаголов (см. таблицу с примерами ниже – для правой колонки надо лишь знать причастие прошедшего времени и уметь спрягать только два глагола – AVOIR и ÊTRE);
    2. большинство простых времён являются производными (основа берется от одной из форм настоящего времени или просто используется словарная форма; останется лишь запомнить окончания для трёх лиц);
    3. не все времена одинаково часто используются в обычной жизни (важно выучить 4-5 употребительных времён).

    * Хотя Futur proche (Futur immédiat), Passé immédiat (Passé récent), Présent Progressif и называют временами, их можно отнести к конструкциям, так как мы спрягаем глаголы, выполняющие вспомогательную функцию (aller, venir, être), а смысловой глагол не спрягается:

    • je vais manger – я собираюсь есть;
      je viens de manger – я только что поел;
      je suis en train de manger – я сейчас ем (в данный момент).

    СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

    В общем случае при спряжении в сложном времени с вспомогательным глаголом être требуется согласование причастия в лице и числе с подлежащим .

    При спряжении с вспомогательным глаголом avoir может требоваться согласование причастия в лице и числе с прямым дополнением , если оно оказывается перед глаголом (в виде местоимения или в некоторых конструкциях):

    • j’ai vu ma copine — я видел(а) свою подругу
      => je l ‘ai vu e — я ее видел(а);
    • j’ai mis la cravate — я надел галстук
      => la cravate que j’ai mis e — галстук, который я надел.

    Видео:Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать

    

    Повелительное наклонение

    • выражает приказ, побуждение к действию;
    • имеет три формы: 2-е лицо ед. и мн. числа (ты, вы), 1-е лицо мн. числа (мы);
    • образуется путем отбрасывания местоимения-подлежащего

    • Présent (настоящее)	Impératif (повелительное)	Комментарий
      nous parlons мы говорим	parlons ! (давай) поговорим!
      vous parlez вы говорите	parlez ! говорите!
      tu parles ты говоришь	parle ! говори!	В окончании -es выпадает буква s.

    Во втором лице единственного числа (ты — tu) глаголы первой группы и глагол aller (III группа) теряют окончание -s. НО! Если в повелительном наклонении в утвердительной форме после этих глаголов появляется частица y или en, то -sвозвращается!

    • vas-y !– иди туда!; давай!; действуй! (при этом появляется звук [ z ]: [ va-zi ])
    • n’y va pas ! – не ходи туда! (-s опять отбрасывается).

    МЕСТОИМЕНИЯ-ДОПОЛНЕНИЯ

    Местоимения-дополнения в повелительном наклонении ставятся после глагола в утвердительной форме (при отрицании – на своем месте перед глаголом).

    • téléphonez-nous demain – позвоните нам завтра
    • téléphone-moi dans une heure – позвони мне через час (me меняем на moi)
    • ne me téléphone plus – не звони мне больше

    МЕСТОИМЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ

    Утвердительная форма

    Местоимение ставится после глагола через дефис; во втором лице ед.ч. местоимение te меняется на ударное toi .

    Se laver (мыться):

    • lave- toi – умойся!
    • lavez- vous – умойтесь!
    • lavons- nous – (давайте) умоемся!

    Отрицательная форма

    • ne te lave pas les mains ! – не мой руки!

    ОСОБЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛОВ

    Особую форму имеют глаголы être и avoir:

    • sois ! – будь
    • soyons ! – будем
    • soyez ! – будьте
    • aie ! – имей!
    • ayons ! – будем иметь!
    • ayez ! – имейте!

    А так же глаголы savoir и vouloir :

    • sache ! – знай! / (с)умей!
    • sachons ! – знаем! / (с)умеем!
    • sachez ! – знайте! / (с)умейте!
    • veuillez vous asseoir ! – садитесь, пожалуйста!

    15.11.2017, 1692 просмотра.

    Видео:Спряжение глагола ETRE, самые популярные выражения с глаголом ETREСкачать

    

    Выражения с глаголом avoir во французском языке

    Во французском языке существует целый ряд выражений с глаголом avoir. Причем эти выражения активно используются в повседневной разговорной речи.

    Сегодня я предлагаю вам 20 наиболее частотных выражений в таблице с переводом и примерами.

    А также разберу некоторые грамматические и лексические нюансы их употребления.

    Видео:Какие глаголы спрягаются со вспомогательным êtreСкачать

    

    Спряжение глагола avoir в Présent de l’Indicatif

    Для начала вспомним, как спрягается глагол avoir – иметь – в настоящем времени (Présent de l’Indicatif):

    

    • J’ai – я имею (у меня есть)
    • Tu as – ты имеешь (у тебя есть)
    • Il a – он имеет (у него есть)
    • Elle a – она имеет (у нее есть)
    • On a – мы имеем (у нас есть)
    • Nous avons – мы имеем (у нас есть)
    • Vous avez – вы имеете (у вас есть)
    • Ils ont – они имеют (у них есть)

    Об особенностях местоимения on поговорим в последующих публикациях.

    Обратите внимание! Когда мы говорим о возрасте, используем именно глагол avoir:

    • Ils ont vingt ans. – Им двадцать лет. (Дословно – Они имеют 20 лет).
    • J’ai trente-trois ans. – Мне тридцать три года.
    • Quel âge avez-vous? – Сколько вам лет?

    То есть по-французски возраст мы имеем.

    Видео:10 Глаголов Для Начального Уровня Французского языка | Первые 10 Глаголов Во Французском ЯзыкеСкачать

    

    Выражения с глаголом avoir

    Для удобства размещаю выражения в таблице с примерами:

    Выражение	Перевод	Пример
    avoir faim	хотеть есть (быть голодным)	Il a trop faim. – Он слишком голоден.
    avoir soif	хотеть пить (испытывать жажду)	Tu as soif? – Ты хочешь пить?
    avoir chaud	чувствовать жару (жарко)	J’ai chaud. – Мне жарко.
    avoir froid	испытывать холод (холодно)	J’ai froid. – Мне холодно.
    avoir mal	испытывать боль	J’ai mal au ventre. – У меня болит живот.
    avoir peur	испытывать страх, бояться	J’ai peur des araignées.– я боюсь пауков.
    avoir besoin de	нуждаться в чем-то/ком-то	Elle a besoin de nous. – Она в нас нуждается (мы нужны ей).
    avoir envie de	хотеть, иметь желание	J’ai envie de t’aider. – У меня есть желание тебе помочь. (Я хочу тебе помочь).
    avoir raison	быть правым	Tu as raison. – Ты прав.
    avoir sommeil	хотеть спать	Ils ont sommeil. – Они хотят спать.
    avoir honte	стыдиться	J’ai honte pour mon fils. – Мне стыдно за своего сына.
    avoir de la chance	быть удачливым, повезти	Tu as de la chance qu’on soit là. – Тебе повезло, что мы здесь.
    avoir tort	ошибаться, быть неправым	Tu crois que j’ai tort ? – Ты считаешь, что я неправ?
    avoir le droit de	иметь право на	Vous n’avez pas le droit d’être ici. – Мы не имеете права здесь находиться.
    avoir l’habitude de	иметь привычку	Elle a l’habitude de boire du thé et du café en même temps. – У нее привычка пить чай и кофе одновременно.
    avoir du courage	иметь мужество, иметь смелость, быть храбрым	Il faut avoir du courage pour faire ça. – Нужно иметь смелость, чтобы сделать это.
    avoir la patience de	иметь терпение, проявлять терпение	J’ai la patience de t’attendre. – У меня хватает терпения тебя ждать.
    avoir l’intention de	намереваться, иметь намерение	Je n’ai pas l’intention de rester ici. – Я не намерен здесь оставаться.
    avoir l’air	выглядеть, казаться	Tu a l’air triste. – У тебя грустный вид.
    avoir lieu	иметь место, проводиться, происходить (в каком-то месте)	Ce festival a lieu à Paris. – Этот фестиваль проводится в Париже.

    • Обратите внимание на тот факт, что некоторые выражения, которые переводятся на русский язык глаголом «быть», во французском языке употребляются с «avoir».

    Запомните их и употребляйте правильно (посмотрите еще раз на перевод этих выражений в таблице выше):

    • avoir raison
    • avoir faim
    • avoir de la chance
    • avoir tort

    Распространенная ошибка – подмена avoir на être – постарайтесь сразу ее избежать, заучив выражения из таблицы.

    Очень часто эта ошибка встречается у тех, кто уже знает эти выражения на английском языке, ведь в английском тоже используется глагол «быть» в вышеприведенных выражениях.

    Я рекомендую придумать свой контекст для каждого выражения, то есть составить свои собственные предложения и запомнить их. Лучше всего придумайте такие фразы, которые вы сможете употреблять в повседневной разговорной речи. В контексте любые слова и выражения запоминаются гораздо быстрее и прочнее закрепляются в нашем сознании.

    Однако, составляя свои фразы, вы должны быть уверены, что составили их грамматически и лексически верно. Если вы не уверены в своем уровне французского языка, попросите преподавателя помочь вам с проверкой или выучите уже готовые фразы из моего списка или из любого учебника французского языка.

    • Также запомните, что выражения с avoir не согласуются в роде и числе с подлежащим. Сравните, Elle a faim. – Nous avons faim. «Faim» не изменяется.

    Avoir envie de и vouloir – разница

    Выражение avoir envie de и глагол vouloir являются синонимами и могут взаимозаменять друг друга без большого смыслового различия.

    Смысловая разница небольшая, но она имеется.

    • avoir envie de – иметь желание, хотеться (мне хочется)
    • vouloir – хотеть

    Сравните два предложения:

    • J’ai envie de me promener. – Мне хочется прогуляться (погулять).
    • Je veux me promener. – Я хочу прогуляться.

    Первый вариант звучит более мягко, а второй – более категорично.

    Наиболее формальный вариант будет звучать так:

    • Je voudrais me promener. – Я бы хотел прогуляться.

    Avoir peur и craindre – в чем разница

    Avoir peur и craindre – тоже имеют очень похожее значение (бояться). Avoir peur чаще используется в разговорной речи.

    Однако между этими выражениями отличия все-таки имеются.

    Если вы хотите сказать, что боитесь кого-то или чего-то (испытываете страх перед чем-то или кем-то), то лучше употреблять avoir peur.

    • J’ai peur du noir. – Я боюсь темноты.
    • Il a peur des insectes. – Он боится насекомых.

    Если вы хотите выразить свое мнение, свое переживание по поводу того или иного события (выражаете свое опасение), в этом случае обязательно использовать craindre:

    • Je crains qu’il arrive. – Я боюсь, что он придет. (Я опасаюсь, что он придет).

    В данном случае нельзя употреблять avoir peur, это будет ошибкой.

    Видео:50 основных глаголов французского языка (уровень А2)Скачать

    

    Упражнение для закрепления

    Переведите следующие фразы на французский язык, используя выражения из таблицы:

    1. Мне не жарко, мне холодно.
    2. У тебя болит голова? – Нет, у меня болит зуб.
    3. Мне не хочется туда идти.
    4. Я знаю, ты всегда прав.
    5. Он боится своих родителей.
    6. Мне нужна любая работа.
    7. Тебе не стыдно?
    8. Я хочу спать, потому что поздно.
    9. Тебе повезло, что ты пришел последним.
    10. У тебя привычка ждать снаружи.
    11. У меня нет привычки опаздывать.
    12. Я не нуждаюсь в твоих деньгах.
    13. Спасибо, я не хочу пить.
    14. У вас есть право хранить молчание.
    15. Скажи мне, что я ошибаюсь.
    16. Боюсь, что он знает, где я нахожусь.
    17. Вы храбрый.
    18. С ней нужно проявлять терпение.
    19. Ты намерена сказать ему всю правду?
    20. Мы боимся высоты.
    21. Этот парад обычно проводится на городской площади.
    22. Я бы хотела остаться дома.

    А на сегодня все.

    Если вы хотите узнать больше информации по французскому языку, рекомендую следующие материалы из моего блога:

    • Французские глаголы первой группы с подборкой частотных слов с переводом вы найдете по ссылке.
    • Как правильно строятся вопросительные предложения во французском языке, вы узнаете из этой статьи.
    • Как определить род французских существительных, читайте тут.
    • Виды транспорта на французском с полезными фразами на тему вы найдете здесь.
    • Эти слова должен знать каждый, что изучает французский язык — первые французские существительные.
    • Все публикации на тему «французский язык» смотрите по ссылке. Подборки лексики, полезные разговорные практические темы, грамматика и многое другое. Для начинающих и не только.

    А у вас возникали трудности при изучении выражений с глаголом avoir? Возникает ли у вас путаница при употреблении выражений с avoir и être? Буду рада комментариям на эту тему.

    Чуть позже сделаю подборку распространенных выражений с глаголом être. Следите за новыми публикациями на моем блоге!

    🎥 Видео

    Местоименные (возвратные) глаголы во французском языке. Спряжение возвратных глаголов.Скачать

    

    POUVOIR/ VOULOIR/ DEVOIR модальные глаголы | французский по полочкамСкачать

    

    Глаголы, спрягающиеся с êtreСкачать

    

    ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ ГЛАГОЛЫ - антонимы | французский по полочкамСкачать

    

    Модальные глаголы. Французский язык. Елена Шипилова.Скачать

    

    Модальные глаголы. Французский язык. Обучение. Урок.Скачать

    

    Возвратные глаголы во французском языке. Часть 1Скачать

    

    100 САМЫХ УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ГЛАГОЛОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМСкачать

    

    Спряжение французских глаголов в présent - системаСкачать

    

    Глагол faire (делать). Урок 3/7. Французский язык для начинающих. Елена Шипилова.Скачать

    

    Как запомнить окончания французских глаголов 1-ой группы за 5 минут и навсегдаСкачать

    

    Тренажер французских глаголов: быть - être, иметь - avoir, ехать - aller.Скачать

    

    Французский язык Урок 48 Passé composé вспомогательные глаголыСкачать

    

    Глагол être (быть). Урок 1/7. Французский язык для начинающих. Елена Шипилова.Скачать