Глаголы go, come, walk, leave обозначают схожие, но не одинаковые действия и могут вызвать затруднения у начинающих. В этой статье мы рассмотрим, как они употребляются.
Go – идти, ехать, перемещаться
Глагол go – многозначный, но сейчас нас интересуют его значения, связанные с движением: идти, ехать, перемещаться из пункта А в пункт Б. Говоря go, мы может подразумевать, как передвижение пешком, так и на транспорте:
Today we are going to the zoo. – Сегодня мы идем в зоопарк.
I want to go home. – Я хочу пойти домой.
В этих примерах не уточняется, каким именно способом мы отправляемся в зоопарк или домой – пешком, на машине или на автобусе, здесь говорится о самом перемещении, а не о конкретном способе.
При желании можно уточнить способ передвижения:
Пройдите тест на уровень английского:
I am driving home. – Я еду домой (на машине, веду машину).
We will go to the zoo by train. – Мы поедем в зоопарк на поезде.
The car is broken. We will have to walk. – Машина сломалась, нам придется идти пешком.
- “Глагол GO и его значения, фразовые глаголы и идиомы с GO”
- “Фразовые глаголы и идиомы с COME“
Walk – идти пешком
Глагол walk значит «идти пешком» или «прогуливаться». В отличие от go, глагол walk не может подразумевать передвижение на транспорте.
Sorry, but I can’t give you a ride, you will have to walk. – Извини, но я не смогу тебя подвезти, тебе придется идти пешком.
I walked from the village to the town. – Я дошел пешком из деревни до города.
С этим глаголом связаны три полезных выражения:
- В значении «прогуливаться» обычно используется выражение to have a walk:
Would you like to have a walk? – Вы не желаете прогуляться?
- to walk someone – проводить кого-либо в значении «сопроводить до какого-то места»:
He offered to walk her to the bus stop. – Он предложил проводить ее до автобусной остановки.
- to walk a dog – выгуливать собаку:
It’s your turn to walk the dog. – Сейчас твоя очередь выгуливать собаку.
Come – приходить
Глагол come означает приходить, то есть перемещаться по направлению к говорящему или месту, о котором идет речь. Как и с глаголом go, подразумевается перемещение вообще, не обязательно пешком.
Come to my place tomorrow. – Приходи ко мне завтра.
Come here. – Подойти сюда.
He came from Alaska. – Он приехал из Аляски.
С глаголом come часто употребляются выражения:
- to come back – возвращаться
I will never come back. – Я никогда не вернусь.
- tocomein – входить (в помещение)
May I come in? – Можно войти?
- Where do you come from? – Откуда ты?
Это устойчивое выражение понимается не буквально (откуда ты приходишь), оно значит «откуда ты?», то есть из какой страны, города, синоним выражения “Where are you from?”
– Where do you come from? – Откуда ты?
– I come from Alabama. – Я из Алабамы.
Leave – уходить
Глагол leave значить «уходить», то есть покидать какое-то место. Пониматься он может довольно широко в зависимости от контекста:
I want to leave this place, it’s dark and creepy. – Я хочу уйти из этого места, здесь темно и жутко (уйти = физически покинуть место).
I want to leave my job. – Я хочу уйти с работы (уволиться).
She left the country. – Она покинула страну (покинула = уехала).
Enough! I’m leaving! – Хватит! Я ухожу! (ухожу = покидаю семью)
С глаголом leave используется выражения:
- toleavefor – покидать, уходить в каком-то направлении
He left for work. – Он ушел на работу.
We are leaving for Paris tomorrow. – Завтра мы уезжаем в Париж.
- to leave (let) someone be – оставить кого-то в покое
He is just kidding, leave him be. – Он просто шутит, оставь его в покое.
Just leave me be, please. – Просто оставьте меня в покое, пожалуйста.
Три формы глагола walk — перевод, примеры предложений в разных временах
По правилам английской грамматики глагол обязательно употребляется в каждом предложении, поэтому неудивительно, что в топе популярных слов представлено большое количество глаголов. Вот и наш сегодняшний герой статьи, глагол walk, относится к топ-категории слов, которые часто встречаются в разговорной речи. Потому с помощью данного материала мы предлагаем познакомиться с переводом и грамматикой этого английского слова. В рамках статьи приведем для walk 3 формы глагола и снабдим их наглядными примерами предложений. Кроме того, немного поговорим о значениях данного глагола, чтобы впоследствии не возникали трудности с пониманием собеседников. Итак, приступаем к занятию!
Перевод глагола walk на русский язык
Прежде чем мы узнаем, как выглядит первая, третья или вторая форма глагола walk, предлагаем разобраться в нюансах значения этого слова. Согласитесь, учиться правильной грамматике слова без понимания сути термина будет как-то странновато. Поэтому начнем знакомство с изучения вариантов перевода.
Основное предназначение данного глагола – указание на пешую деятельность. Соответственно, на русский язык английский глагол walk в большинстве случаев переводится следующими словами и выражениями:
- идти пешком;
- шагать, ходить;
- провожать, сопровождать;
- пройтись, прогуляться, гулять;
- совершать обход, маршировать.
Как видно, контекст высказывания может добавлять переводу некоторые стилистические детали, но в целом значение сказанного все равно будет связано с ходьбой пешком. Для закрепления этой информации рассмотрим несколько примеров.
- Your father will soon be able to walk. — Ваш отец скоро сможет ходить.
- I would prefer to walk. — Я бы предпочел пройтись.
- She could not walk any farther. — Больше она не могла и шагу ступить.
- Every day I walk 7 km. — Каждый день я прохожу по 7 км.
- Let me walk you to the station. — Позвольте мне проводить вас до станции.
Отметим, что walk также известен как фразовый глагол, т.е. в сочетании с определенными предлогами он образует устойчивые речевые конструкции. Например, walk on – продолжать, идти вперед; walk out – выходить, покидать, отказываться; walk around – бродить, walk by — проходить мимо и т.д. Однако, даже в переносном смысле фразовые конструкции во многом сохраняют значение «уходить», «обходить» и т.п.
- I believe she will walk away with all the top prizes. — Я полагаю, что она уйдет с соревнований со всеми высшими наградами (подразумевается «завоюет все значимые награды турнира»).
Таким образом, перевод данного слова достаточно прост и однозначен. Теперь же перейдем к нюансам грамматики и посмотрим, как употребляется walk в прошедшем времени, настоящем и будущем.
Изучаем для английского walk 3 формы глагола
Ни для кого не секрет, что в английском языке используется большое количество разнообразных времен. Они необходимы для точного указания момента действия, а отвечает за обозначение времени в английском предложении именно глагол. Поэтому, в зависимости от используемого аспекта, меняется и форма сказуемого. В общем виде английская грамматика выделяет 3 глагольные формы.
Инфинитив
Тот вид слова, который мы изначально изучаем по словарю – это базовая форма глагола, или же инфинитив. Вообще, начальная форма призвана отвечать на вопрос «что делать?», но в английском языке инфинитиву может сопутствовать множество различных вопросов. Например, что делаешь, что делали, что будем делать и так далее. А все из-за того, что начальная форма английских глаголов используется сразу в нескольких ситуациях:
- Инфинитивное сказуемое – I like to walk my dog (Мне нравится выгуливать мою собаку).
- Сочетание с модальными глаголами – We will have to walk because there are no buses on this road (Нам придется идти пешком, поскольку по этой дороге не ездят автобусы).
- Все типы предложений в Present Simple – I never noticed how you walk (Я никогда не обращал внимание на то, как ты ходишь).
- Все типы предложений в Future Simple – He’ll walk me to my home (Он проводит меня до дома). и отрицания Past Simple – Did he walk you to your car? (Он проводил тебя до машины?)
По последнему пункту заметим, что для утверждений Past Simple используется 2 форма глагола walk, которую мы рассмотрим чуть позже! Поэтому в списке не зря сделан акцент на указание типов предложений.
И еще один нюанс касается утвердительных высказываний Present Simple. Дело в том, что при подлежащем в 3 лице единственного числа, сказуемое обязательно присоединит окончание –s. Соответственно, в нашем случае получится уникальная форма walks.
- Our son walks like you. — Наш сын ходит как ты.
- My father walks very fast. — Мой отец ходит очень быстро.
Но не забывайте, что в вопросах и отрицаниях Презент Симпл используются помощники do/does, поэтому смысловой глагол в таких случаях всегда стоит в простом инфинитиве (walk).
Форма прошедшего времени Past Simple
Walk – правильный глагол, поэтому прошедший вид, необходимый для утвердительных предложений Паст Симпл, он образует согласно общему правилу. Как вы, наверняка, помните, грамматическая норма гласит: для образования 2 формы глаголов необходимо к инфинитиву добавить окончание –ed. Соответственно, для глагола walk Past Simple форма выглядит как walked. Заметим, что в таком виде глагол используется с подлежащими любого числа и лица.
- I walked to the store. — Я пошел в магазин пешком.
- Yesterday he walked too much. — Вчера он ходил слишком много.
- We walked through the forest. — Мы прошли через лес.
Добавим, что прошедшая форма глагола walk, кроме как в утверждениях Past Simple, больше нигде не применяется.
Past Participle
Третья глагольная форма в английском языке носит название Причастие Прошедшего времени (Past Participle). Она необходима для образования времен группы Perfect и указывает на завершенность действия. Согласно уже упомянутому правилу, форма №3 также присоединяет к инфинитиву окончание –ed. Таким образом, вторая и третья форма глагола walk идентичны.
- I might never have walked through that door. — Я, пожалуй, никогда бы не перешагнул порог этого дома.
И напоследок следует отметить, что существует еще Причастие Настоящего времени (Present Participle). Оно наоборот выражает незавершенность события, т.е. действие в указанный момент времени находится в процессе. Present Participle используется для предложений аспекта Continuous, и при этом отличается индивидуальной формой с ing-окончанием – walking.
- These children are walking the rails! — Эти дети идут по рельсам!
На этом наш обзор глагола walk завершен. Желаем вам успехов в совершенствовании знаний и ждем новых встреч!