Явного правила нет, как и в слове мАркетинг (маркЕтинг), но обычаи делового оборота свидетельствуют: надо говорить дирЕкт, потому что именно так давно называют свой продукт сами менеджеры Яндекса.
А бОльших авторитетов здесь не существует.
Хотите убедиться? Вот видео:
2012
Видео с вебинара для партнёров Рекламной сети Яндекса:
– о том, как разместить рекламные блоки Яндекса так, чтобы они работали максимально эффективно и не раздражали посетителей вашего сайта;
– о том, как работать с основными настройками, позволяющими регулировать показ объявлений по интересующим вас критериям;
– и как анализировать эффективность работы рекламных блоков и определять ее зависимость от аудиторных показателей сайта.
На этом сайте я публикую материалы про бизнес: маркетинг, продуктивность, финтех, рекламу и др. Информация по финансовому сектору публикуется в телеграм-канале Финсайд. Также присоединяйтесь ко мне в Facebook, LinkedIn, Twitter, Вконтакте.
Фонетический разбор: директ
Сделаем полный звуко-буквенный разбор слова «директ»: поставим ударение, определим слоги и их количество, составим фонетическую транскрипцию и составим таблицу букв и звуков.
Ударение: дире́кт — ударение падает на 2-й слог Слоги: ди-рект (2 слога) Возможные переносы: ди-рект (1 вариант) Фонетическая транскрипция слова: [д’ир’`экт]
Разбор на буквы и звуки:
| Буква | Звук | Характеристики звука | Цвет |
|---|---|---|---|
| д | [ д’ ] | согласный, звонкий парный, мягкий | д |
| и | [ и ] | гласный, безударный | и |
| р | [ р’ ] | согласный, звонкий непарный (сонорный) , мягкий | р |
| е | [ `э ] | гласный, ударный | е |
| к | [ к ] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | к |
| т | [ т ] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | т |
Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 6 букв и 6 звуков.
Буквы: 2 гласных буквы, 4 согласных буквы.
Звуки: 2 гласных звука, 4 согласных звука. Из них 2 мягких согласных и 2 твёрдых согласных.
«Директ» или «дерект» как пишется?
В настоящее время всё больше и больше новых заимствованных слов попадают в русский язык. Одно из – «директ». Оно так и не было записано до сих пор ни в один словарь, поэтому говорить о его литературной норме довольно проблематично. Однако, если обратиться к оригиналу, то можно понять, что писать «дерект» ни в коем случае не стоит.
Как правильно
Правильно писать и говорить «директ», никакого «деректа» быть не может.
Почему так правильно
С этим словом всё не так просто. Оно заимствовано из английского языка. Иногда можно услышать или прочесть форму «дайрект». С точки зрения русского языка, такая форма не совсем правильна, но удивляться ей не стоит. Дело в том, что пока нигде в словарях такое слово не значится, англоговорящих на планете полно, и вариантов английского, помимо того, что обычно учат в российских школах, тоже немало. В Великобритании произносят «дайрект», а в США – «директ».
Однако если речь идето проекте Яндекса, то тут никаких вариантов, кроме «директа», быть не может. С инстаграмом всё куда сложнее, так как тут всё зависит от того, какому варианту английского языка подражает говорящий. Несмотря на всё это, лучше всего ориентироваться на более-менее приживший американский вариант «директ».
Примеры
- Напишите мне, пожалуйста, в директ.
Как неправильно
Писать говорить «дерект», через букву «е», – грубая орфографическая ошибка. Необходимо писать «директ», в крайнем случае, «дайрект», хотя это менее распространенный вариант.