Английские существительные греческого и латинского происхождения

Как вы успели узнать из нашей статьи о «национальных» идиомах, греческий язык казался когда-то англичанам настолько сложным, что теперь с ним сравнивают все непонятное. Однако, по разным оценкам, процентов 12 слов в языке заимствовано из греческого, причем некоторые из них преодолели немало препятствий, попав сначала в латинский, а из него — в английский.

Такие перипетии привели к изменению в написании, а некоторым подарили новый смысловой оттенок. Но греческие корни все равно очевидны. Что это дает нам? Значительное расширение словарного запаса без лишних усилий, ведь многие слова есть и в русском.

Видео:Греческий язык? Сейчас объясню!Скачать

Колыбель цивилизации

Древние Греки потрудились на славу в науке, литературе, искусстве и даже в политике. Огромное количество греческих терминов вошло в другие языки мира, просто потому, что греки придумали то, что они обозначают.

Ученые всего мира пишут труды на английском как международном языке. При этом вряд ли найдется в этих работах хоть абзац без единого греческого термина.

Вот лишь малая часть слов, перекочевавшая из языка эллинов, которые вы легко поймете без перевода:

• научная лексика: analysis, idea, analogy, phenomenon, academy, category, optics, organization, synthesis, theory, theme, climate, history, energy, mathematics;

• политика: democracy, diplomat, economy, police, monarchy, anarchy;

• искусство: comedy, tragedy, hero, harmony, orchestra, poem, drama, theatre, lyrics;

• названия большей части наук составлены из двух слов греческого происхождения, как и их русские аналоги: archeology, geology, biology, psychology. Вот почему вам было так легко учить их в свое время.

Видео:Урок английского. Множественное число существительныхСкачать

Когда тайное становится ясным

Помните эти мудреные исключения из правил: ch = [tʃ], но school, architecture, technology, mechanism, character — везде [k]? Почему англичанам вздумалось выделить эти слова особо? Все дело в их греческом происхождении. Это касается и звука [f]: в словах phone, photography, geography, phobia (фобия) и других он выражен сочетанием ph, а не подходящей на первый взгляд буквой f. Теперь, когда встретите слово, очень похожее на русский аналог, вспомните о его исключительности, и прочтете правильно.

Видео:Происхождение латинского языкаСкачать

Греческая китайская грамота

Вот вы освоились с правилами чтения и перешли к грамматике. Что там в начале? Образование множественного числа существительных. И тут опять началось. Это англичане решили перетащить в свой язык не только лексику, но и отдельные грамматические правила. Вот и получилось, что некоторые слова изменяются в числе по-особому.

• Окончание -on заменяется во множественном на -a: criterion (критерий) — criteria.

• Окончание -is превращается в -es: analysis (анализ) — analyses.

• Окончание –um обычно говорит о латинском происхождении, но это может быть и «латинизированное» греческое слово, например, gymnasium (гимнастический зал). К счастью, правила едины для всех: gymnasium — gymnasia.

Вот так легко и просто в вашей лексической копилочке оказалась ровная стопка нужных, часто употребляемых слов, да и порция грамматики присоединилась. Если вам понравился способ, можете проделать то же с латинизмами, о которых мы уже писали. Главное — не давать им так и лежать стопкой, а употреблять при любом удобном случае, что касается и всего вашего словарного запаса.

Видео:Множественное число существительных - исключения#английскийСкачать

Существительное в английском языке: 10 типов

Рассмотрели грамматические характеристики существительного в английском языке, разобрали особенности собственных и нарицательных, конкретных и абстрактных, собирательных, а также составных существительных.

Сегодня мы предлагаем вам погрузиться в особенности английского существительного — одной из самых важных частей речи. Кто из нас не путался в артиклях, окончаниях множественного числа, заглавных буквах или образовании абстрактных понятий с помощью суффиксов? Но если разложить по полочкам десять основных характеристик существительного, окажется, что все не так уж сложно.

Видео:Учим основу! Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Английский для начинающихСкачать

Имя нарицательное и имя собственное

Все существительные английского языка делятся на нарицательные (common nouns) и собственные (proper nouns). Нарицательные существительные называют предметы, явления, людей в общем и пишутся с маленькой буквы. Собственные дают названия отдельным личностям и предметам, их следует писать с большой буквы.

В отличие от русского языка, в английском к именам собственным относятся месяца (но не времена года!), названия языков и национальности:

In the USA they celebrate Memorial Day at the end of the spring and Independence Day in July. — В США День поминовения отмечают в конце весны, а День независимости — в июле.
My friend is Spanish, but she can speak Dutch and French, too. — Моя подруга испанка, но она также владеет нидерландским и французским.

Иногда нам хочется писать с большой буквы слова, которые кажутся слишком важными, например, наименования родственников, профессии, должности или титулы. Но не забывайте, что мы можем делать это только в том случае, если они входят в состав имени собственного:

My mother always gives me good advice. — Моя мама всегда дает мне хорошие советы.
We’re going to celebrate Mother’s Day this Saturday. — Мы собираемся праздновать День матери в субботу.

Barack Obama was the 44th president of the USA. — Барак Обама был 44 президентом США.
There were a lot of famous guests at the ceremony, including President Barack Obama. — На церемонии присутствовало много знаменитых гостей, включая президента Барака Обаму.

In many English-speaking countries, it is common to address a man as “sir”. — Во многих англоязычных странах к мужчине принято обращаться «‎сэр».
I watched all the interviews with Sir Ian McKellen yesterday. — Вчера я посмотрел все интервью с сэром Иэном Маккелленом.

Обратите внимание, если название (книги, песни, фильма, и т. д.) состоит из нескольких слов, то каждое из них пишется с большой буквы, за исключением служебных частей речи (артиклей, предлогов и частиц).

“Another Brick in the Wall” is my favourite Pink Floyd song. — «‎Another Brick in the Wall» — моя любимая песня Pink Floyd.

Видео:Составные существительные || Puzzle EnglishСкачать

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые существительные (countable nouns) описывают предметы, которые мы можем посчитать: one apple (одно яблоко) – two apples (два яблока), а неисчисляемые (uncountable nouns) посчитать нельзя: water (вода), sugar (сахар), money (деньги) или time (время). Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа, не используются с неопределенным артиклем a/an и всегда употребляются с глаголом единственного числа.

The water in the sea seems very warm today. — Вода в море кажется очень теплой сегодня.

К неисчисляемым существительным относятся следующие группы слов:

• жидкости — blood (кровь), coffee (кофе), water (вода);
• газообразные вещества — air (воздух), oxygen (кислород), smoke (дым);
• материалы — iron (железо), paper (бумага), silk (шелк);
• эмоции и чувства — love (любовь), happiness (счастье), warmth (тепло);
• качества — honesty (честность), patience (терпение), kindness (доброта);
• абстрактные концепции — information (информация), fun (веселье), death (смерть);
• природные явления — darkness (темнота), snow (снег), heat (жара);
• языки и учебные предметы — English (английский), Chemistry (химия), Literature (литература);
• игры — football (футбол), chess (шахматы), rugby (регби);
• болезни — malaria (малярия), flu (грипп), measles (корь).

Также к неисчисляемым существительным относятся следующие слова: advice (совет, советы), fruit (фрукт, фрукты), research (исследование, исследования), news (новость, новости).

При необходимости с неисчисляемыми существительными используется определенный артикль the, притяжательные местоимения, а также слова some, any и no:

Could you please pass the salt? — Не мог бы ты передать мне соль?
Sugar is unhealthy. — Сахар вреден.

I don’t want to lose my time helping someone who doesn’t want to accept my help. — Я не хочу тратить свое время, помогая тому, кто не хочет принимать мою помощь.
I need to buy some bread. — Мне нужно купить хлеб.

Для измерения неисчисляемых существительных в английском используются разные контейнеры, меры, формы, примеры которых вы найдете в следующей таблице.

Мы уже разобрали, что неисчисляемые существительные нельзя использовать в форме множественного числа. Но в английском языке есть многозначные существительные, которые могут быть исчисляемыми в одном значении и неисчисляемыми в другом. К этой группе относятся все напитки: как неисчисляемые существительные они обозначают напиток в целом, как исчисляемые — одну порцию (чашку, бутылку).

My favorite drink is coffee. — Мой любимый напиток — кофе.
Do you want a coffee? — Хочешь чашку кофе?
Two coffees, please. — Две чашки кофе, пожалуйста.

Кроме того, к этой группе относятся следующие существительные:

iron (железо) – an iron, irons (утюг, утюги)
paper (бумага) – a paper, papers (газета, газеты)
glass (стекло) – a glass, glasses (стакан, стаканы)
time (время) – a time, times (раз, разы)
work (работа) – a work, works (произведение искусства, произведения искусства)
chicken (куриное мясо) – a chicken, chickens (курица, курицы)

Мы советуем не полагаться на интуицию и уточнять в словаре, к какой категории относится существительное.

Видео:Исчисляемые и неисчисляемые существительные | Puzzle EnglishСкачать

Существительные единственного и множественного числа

В английском языке существительные могут быть как единственного (singular nouns), так и множественного числа (plural nouns). Как грамматически правильно преобразовать единственное число во множественное, смотрите в таблице ниже.

Некоторые существительные, например, glasses (очки), trousers (штаны), clothes (одежда), outskirts (пригород) не имеют формы единственного числа. Будьте внимательны с выбором правильной формы глагола, употребляемого после такого существительного.

Her clothes were dirty after the rain. — Ее одежда была грязной после дождя.

С парными предметами нередко используется a pair of (пара):

I bought two pairs of glasses yesterday. — Вчера я купил две пары очков.

Неопределенный артикль a/an используется только с существительными единственного числа. Во множественном может употребляться числительное или, если точное количество неважно, слова some (в утвердительном предложении) и any (в отрицательном и вопросительном предложениях).

I’ve read three books about WWII. — Я прочитала три книги о Второй мировой войне.
There are some trees in my street. — На моей улице растут деревья.
I don’t have any plans for tonight. — У меня нет никаких планов на вечер.

Кроме того, с существительными множественного числа может использоваться артикль the, если речь идет о чем-то конкретном, а также нулевой артикль (ничего не ставим), если мы говорим о чем-то в общем, ничего не конкретизируя.

The flowers in my garden are blooming. — В моем саду цветут цветы.
She loves flowers. — Она любит цветы.

Видео:Множественное число в английском |Простое объяснение от Носителя | Английский для НачинающихСкачать

Конкретные и абстрактные существительные

Разница между конкретными (concrete nouns) и абстрактными (abstract nouns) существительными состоит в предмете, который они называют. С помощью конкретных существительных мы описываем физическую реальность, которую воспринимаем органами чувств — все, что можем потрогать, попробовать на вкус и запах, увидеть или услышать: an apple (яблоко), a rainbow (радуга), a sound (звук).

Абстрактные существительные называют нематериальные явления — чувства, состояния, качества и понятия: happiness (счастье), justice (справедливость). Такие существительные считают неисчисляемыми, однако помните, что некоторые из них могут менять свои характеристики в зависимости от значения:

I was stunned by the sheer beauty of that place. — Я был поражен совершенной красотой этого места. (неисчисляемое, абстрактное)
Your horse is a real beauty! — Ваша лошадь настоящая красотка! (исчисляемое, конкретное)

Многие абстрактные существительные образуются от прилагательных, глаголов и конкретных существительных с помощью суффиксов:

a child (ребенок) – childhood (детство)
a response (ответ) – responsibility (ответственность)
a friend (друг) – friendship (дружба)
happy (счастливый) – happiness (счастье)
stupid (глупый) – stupidity (глупость)
to locate (определять местонахождение) – location (местоположение)
to escape (сбегать) – escapism (эскапизм)
to persevere (упорно добиваться) – perseverance (упорство, настойчивость)
to retire (выходить на пенсию) – retirement (выход на пенсию)

Обратите внимание, в английском не существует правил использования суффиксов для образования абстрактного существительного, поэтому правописание таких слов следует уточнять в словаре.

Видео:Имя существительное в английском языке. ОсновыСкачать

Собирательные существительные

Собирательные существительные (collective nouns) называют группу предметов, животных или людей, например: a collection (коллекция), a flock (стадо), a government (правительство). Их главная особенность — согласование с глаголами как множественного, так и единственного числа:

My family is/are very friendly and supportive of me. — Моя семья очень дружная и всегда готова поддержать меня.

В американском английском с собирательными существительными чаще используется глагол в единственном числе, а вот британцы употребляют оба варианта. При этом глагол множественного числа позволяет нам говорить о каждом отдельном участнике группы, а глагол единственного — о группе в целом:

The team were playing really well. — Все игроки команды играли хорошо.
The team was founded in 1996. — Команда была основана в 1996 году.

Есть одно исключение — слово police (полиция) всегда используется с глаголом множественного числа:

The police have questioned all the witnesses of the crime. — Полиция опросила всех свидетелей преступления.

Видео:Грамматика английского языка.Множественное число в английском языке.Скачать

Составные существительные

Составными (compound nouns) называются существительные, собранные из нескольких (чаще всего двух) слов, например: a seat belt (ремень безопасности), a sunrise (рассвет), a blueprint (план, проект). В их состав могут входить разные части речи:

Составные существительные могут писаться тремя разными способами — слитно, раздельно или через дефис, однако определенного правила здесь нет. Кроме того, одно и то же слово может писаться по-разному в британском и американском вариантах английского. Написание каждого слова придется уточнять в словаре и запоминать отдельно. В устной речи написание не играет никакой роли — все составные существительные произносятся с ударением на первом слове.

При образовании множественного числа составных существительных окончание добавляется только к последнему слову, вне зависимости от написания:

a seat belt – seat belts
a blueprint – blueprints
a drive-in – drive-ins

Исключения есть, но их немного. Среди них наименования родственников со словосочетанием in-law, например a father-in-law (свекр) – fathers-in-law (свекры), а также слово a passer-by (прохожий) – passers-by (прохожие).

Мы разобрали основные характеристики имени существительного, и чтобы ничего не забыть, предлагаем вам пройти небольшой тест.

Видео:История латинского языкаСкачать

История заимствований в английском языке

Возникновение заимствований из других языков – нормальный и закономерный процесс для любого языка. Вопреки распространенным мифам, он не вредит и не приводит к упадку или исчезновению языка. Напротив, лингвисты считают заимствования положительным влиянием: они привносят новые элементы для словообразования, помогают уточнить значения слов и тем самым обогащают словарный запас.

В английском языке особенно много заимствований – по подсчетам ученых, около 70%. То есть только 30% слов относится к исконно английской, древнегерманской лексике. И это не помешало ему стать лингва франка и одним из рекордсменов по количеству слов. Никто не сомневается в том, что английский – сильный и процветающий язык, несмотря на многочисленные заимствования. Идея о чистоте языка без заимствований давно устарела и сегодня ее придерживаются единицы.

Латинские, французские, скандинавские заимствования – неотъемлемая часть английского языка. Без них язык мог бы потерять свое очарование. Они напоминают о сложной и долгой истории Британии. Эта статья – о том, как заимствования проникали в английский язык на фоне определенных исторических событий.

Видео:Английские слова греческого и французского происхождения. Занятие 19.#19Скачать

Кельтские заимствования в английском

В 5 веке нашей эры на Британские острова пришли германские племена англов, саксов и ютов. Их язык – англосаксонский или древнеанглийский – был предком современного английского языка. Именно на его основе происходило формирование английского языка. До англосаксов на Британских островах жили кельты – племена бриттов, пиктов, скоттов. Германские племена оттеснили их к северу. Англосаксам и кельтам приходилось жить по соседству и волей-неволей общаться между собой. Так в английском языке появились кельтские заимствования.

Кельтских слов в английском языке на удивление мало. Несмотря на сотни лет проживания на соседних территориях, англосаксы переняли у кельтских племен всего несколько десятков слов. По одной из версий, причина такого явления заключалась в том, что англосаксы презирали коренных жителей. Кроме того, большую часть древнеанглийской истории захватчики не мирно соседствовали с оттесненными кельтами, а жестоко их истребляли.

Кельтскими заимствованиями были в основном термины, которые описывали особенности ландшафта: например, tor или pen для обозначения холма, lough для обозначения бухт, несколько географических названий. К кельтским словам относятся такие названия как Thames , London , Dover .

Видео:Единственное и множественное число существительных. Singular and plural.Скачать

Латинские заимствования в английском языке

Ранняя история Британии была тесно связана с Римской империей, поэтому и кельтским, и англосаксонскому языку не удалось избежать латинских заимствований. Можно выделить два периода римского влияния на древнеанглийский язык:

1. латинские заимствования через кельтов в первый век после завоевания англосаксами;
2. латинские заимствования после введения христианства на территории Англии в 6-7 веках.

Заимствований из латыни, как и кельтских, было мало: англосаксы активно сопротивлялись чужеродному влиянию. Они только что захватили чужую территорию и не успели на ней утвердиться: прежде чем впитывать новые слова, они должны были обрести уверенность в своих правах и в будущем. Поэтому доля латинских заимствований в древнеанглийском невелика: не больше 3%. Они незначительно повлияли на облик английского языка в тот период и использовались в основном высшими слоями общества.

В первый период через кельтов в английский язык проникли слова plant – растение, wine – вино, anchor – якорь, camp – лагерь, rose – роза. Конечно, в англосаксонский период эти слова выглядели и звучали по-другому и только позже приобрели современный вид.

После появления христианства на Британских островах английский язык обогатился словами, связанными с новой религией. К таким заимствованиям относятся термины angel – ангел, monk – монах, altar – алтарь, mass – месса, abbot – аббат. К ним можно добавить греческие слова, проникшие в английский через латынь: apostle – апостол, psalms – псалмы, school – школа.

Видео:Английский язык I Заимствованные существительные во множественном числе I Noun: Foreign PluralsСкачать

Скандинавские заимствования

В конце 8 века на Британию стали нападать викинги. В основном это были даны, древнегерманское племя, населявшее современную территорию Дании, Швеции и Норвегии. Они организовали несколько вторжений в Англию, после поражений возвращаясь снова и снова, пока не завоевали северные и восточные земли. Эту территорию, названную Данелагом, пришлось отдать викингам. И некоторое время древние англичане жили вместе с древними датчанами, перенимая у них слова.

Но и датских заимствований того периода в английском языке не очень много: примерно полторы сотни. Это можно объяснить тем, что новые слова проникали в язык в основном на территории Данелага, тогда как английская власть была сосредоточена в Винчестере, где тексты переписывались на западный диалект. Но влияние викингов на севере и востоке Англии до сих пор заметно по географическим названиям датского происхождения. Например, к ним относятся все населенные пункты с окончаниями -би и -торп, которые на скандинавском означали «город» и «деревня»: Регби, Дерби, Нейсби, Айрби, Алторп, Сканторп.

Некоторые из немногочисленных датских заимствований стали ключевыми для английского языка и попали в самое ядро лексики. К им относятся местоимения they , their и them , простые глаголы get , take , want , call , существительные leg , egg , sister , smile , law , прилагательные happy и weak . Многие слова с буквосочетанием sk имеют скандинавское происхождение и были принесены викингами: sky , score , skin , skill .

Видео:Греческий язык. Множественное число существительных мужского рода.Скачать

Французские заимствования

В 1066 году началось нормандское завоевание Англии, которое продлилось несколько сотен лет. По происхождению нормандцы были скандинавами, которые за пару веков до этого захватили часть франкской империи. Они давно утратили связь со своими корнями, разговаривали на старофранцузском языке и были носителями французской культуры.

Захватив Англию, нормандцы стали ее правителями и начали насаждать французский язык и обычаи. От такого влияния уже было невозможно отмахнуться, и французский язык очень серьезно повлиял на английский. Удивительно то, что английский язык выжил под таким сильным натиском. Высшие слои общества полностью переняли французский язык, который пытался распространиться и в более низкие слои. Людям приходилось пользоваться французскими заимствованиями, чтобы иметь возможность нормально жить и общаться. Но самое бедное население – крестьяне – сохранили английский язык.

Такая ситуация привела к тому, что английский получил огромное количество новых заимствований, обогатился новыми терминами, синонимами, адаптированными под английские реалии французскими словами, но сохранил свою германскую основу. Лингвисты насчитывают около 30% романской лексики в английском языке, и большая ее часть была заимствована во время нормандского правления в Англии.

К французским заимствованиям относятся названия многих инструментов, которыми пользовались нормандские ремесленники: mallet – молоток, chisel – долото, bucket – ведро. Французскими являются слова из области торговли: money , merchant , bargain , contract , partner . Нормандские заимствования включают в себя слова defend , music , sacrifice , beauty , country , spy . К французским относятся слова liberty , respond , pork , которые отличаются от их английских синонимов freedom , answer , swine .

Видео:Латинский язык в медицине. Тема: Клиническая терминологияСкачать

Новые заимствования 15-20 веков

В эпоху Возрождения в Англии началось быстрое развитие науки, техники, искусства, литературы. В краткие сроки языку потребовалось множество новых терминов, и в первую очередь англичане обратились к классическим языкам. Так появилось множество новых заимствований из латыни. В отличие от римских заимствований 5-7 веков, это был более осознанный и управляемый процесс, кроме того, слова перенимались из уже мертвого языка.

Общее количество латинских заимствований в английском языке составляет около 30%. В период Возрождения и последующие века из латыни появились такие слова как animal , autograph , excursion , formula , atmosphere , veto , memory , accurate , add , medium .

В это же время началась эпоха Великих географических открытий, а Британия стала превращаться в мировую державу. Это привело к возникновению множества заимствований из самых разных языков мира. Например, австралийские аборигены подарили английскому языку слова kangaroo и boomerang , испанцы – слово tomato , индийцы – множество новых слов, в том числе karma , panda , yoga , khaki , lilac , bangle , candy , cashmere . В английском языке есть и русские заимствования.

📸 Видео

Множественное число в английском.Скачать

Происхождение английских слов, или самый быстрый способ выучить новые словаСкачать

Английские исчисляемые и неисчисляемые существительные.Скачать

Лекция: «Имя существительное. Латинские несогласованные определения в медицинской терминологии».Скачать