Анника из пеппи длинный чулок ударение

Пеппи Длинныйчулок

Видео:DSCN5869 Пеппи Томми и АникаСкачать

DSCN5869  Пеппи Томми и Аника

История персонажа

Пеппилотта (сокращенно Пеппи) Длинныйчулок доказала девочкам земного шара, что слабый пол ни в чем не уступает мальчишкам. Шведская писательница Астрид Линдгрен наделила любимую героиню богатырской силой, научила стрелять из револьвера, сделала главной богачкой города, которая способна угостить всех детей мешком леденцов.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеПеппи Длинныйчулок

Девочка с волосами цвета морковки, в разноцветных чулках, башмаках «на вырост» и платье, сшитом из обрезков ткани, обладает бунтарским характером – не боится грабителей и представителей внутренних органов, плюет на законы взрослых и учит юных читателей человечности. Пеппи словно говорит: быть самой собой – большая роскошь и неповторимое удовольствие.

Видео:Пеппи Длинныйчулок. 1-ая серия (мюзикл, реж. Маргарита Микаэлян, 1984 г.)Скачать

Пеппи Длинныйчулок. 1-ая серия (мюзикл, реж. Маргарита Микаэлян, 1984 г.)

История создания

Рыжеволосая девочка Пеппи принесла своей создательнице Астрид Линдгрен мировую известность. Хотя персонаж появился совершенно случайно – в начале 40-ых годов у будущей литературной звезды, которая в дальнейшем подарит миру еще и толстяка-проказника Карлсона, серьезно заболела дочь Карин. Перед сном Астрид выдумывала для ребенка разные чудесные истории, а однажды получила задание – рассказать о жизни девочки Пеппи Длинныйчулок. Дочка сама придумала имя героине, и изначально оно звучало «Пиппи», но в русском переводе неблагозвучное слово переиначили.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеАстрид Линдгрен

Постепенно, вечер за вечером, Пеппи стала обретать индивидуальные черты, а жизнь ее – наполняться приключениями. Шведская сказочница попыталась вложить в рассказы появившуюся в те времена новаторскую идею в плане воспитания детей. По советам новоявленных психологов, отпрыскам необходимо давать больше свободы и прислушиваться к их мнению и чувствам. Вот почему Пеппи получилась такой своевольной, попирающей правила взрослого мира.

Несколько лет Астрид Линдгрен заворачивала фантазию в обертку вечерних сказок, пока в итоге не решилась записать получившееся на бумагу. Рассказы, где поселилась еще парочка действующих лиц – мальчик Томми и девочка Анника, превратились в книжку с иллюстрациями автора. Рукопись полетела в крупное издательство Стокгольма, где, впрочем, не нашла поклонников – Пеппи Длинныйчулок безжалостно отвергли.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеКниги о Пеппи Длинныйчулок

Зато писательницу тепло приняли в «Рабен и Шерген», напечатав первое произведение в 1945 году. Это была повесть «Пеппи поселяется на вилле «Курица». Героиня тут же стала популярной. Следом родились еще две книги и несколько рассказов, которые скупали как горячие пирожки.

Позже датская сказочница признавалась, что девочка носит черты ее характера: в детстве Астрид была такой же непоседливой выдумщицей. Вообще, характеристика персонажа – страшилка для взрослых: 9-летний ребенок делает то, что вздумается, легко справляется с грозными мужиками, носит на себе тяжелую лошадь.

Видео:Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава V)-Как Пеппи лезет в дуплоСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава V)-Как Пеппи лезет в дупло

Биография и сюжет

Пеппи Длинныйчулок – дама необычная, как и ее биография. Однажды в маленьком, ничем не примечательном шведском городке на старой заброшенной вилле «Курица» поселилась конопатая девочка с рыжими, поднятыми кверху косами. Живет она здесь без надзора взрослых в компании с лошадью, которая стоит на веранде, и мартышкой господином Нильсоном. Мать покинула мир, когда Пеппи была еще малышкой, а отец по имени Эфраим Длинныйчулок служил капитаном судна, которое потерпело крушение. Мужчина попал на остров, где чернокожие аборигены назвали его своим вождем.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеПеппи Длинныйчулок и ее обезъянка Господин Нильсон

Такую легенду героиня шведской сказки рассказывает новым друзьям, брату и сестре Томми и Аннике Сеттергрен, с которыми познакомилась по приезду в город. Пеппи от отца достались отличные гены. Физическая сила настолько велика, что девочка прогоняет из дома полицейских, явившихся отправить сироту в детский дом. Оставляет без рогов разгневанного быка. На ярмарке побеждает силача из цирка. А грабителей, забравшихся в ее жилье, закидывает на шкаф.

А еще Пеппи Длинныйчулок невероятно богата, за что тоже стоит благодарить папу. В наследство дочери достался сундук с золотом, которое героиня с удовольствием тратит. В школу девочка не ходит, предпочитает нудным занятиям опасные и увлекательные приключения. Тем более, что учеба уже не нужна, ведь Пеппи – знаток обычаев разных стран мира, в которых побывала с отцом.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеПеппи Длинныйчулок поднимает Лошадь

Девочка во время сна кладет ноги на подушку, тесто для выпечки раскатывает прямо на полу, а в свой день рождения не только принимает подарки, но и дарит сюрпризы гостям. Жители города с изумлением наблюдают, как ребенок при ходьбе пятится назад, потому что в Египте только так и ходят.

Томми и Анника полюбили всем сердцем новую подругу, с которой невозможно соскучиться. Дети постоянно попадают в забавные переделки и неприятные ситуации. По вечерам вместе с Пеппи делают любимые блюда – вафли, печеные яблоки, блины. Кстати, рыжеволосая девочка замечательно делает блины, переворачивая их прямо в воздухе.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеПеппи Длинныйчулок, Томми и Анника

Но однажды друзей чуть не разлучил приехавший за Пеппи отец. Мужчина действительно оказался вождем племени далекой островной страны Веселии. И если раньше соседи считали главную героиню выдумщицей и врушей, то теперь тут же поверили во все ее небылицы.

В последней книге из оригинальной трилогии Линдгрен родители отпустили Томми и Аннику на каникулы в Веселию, где дети в компании с неподражаемой Пеппи Длинныйчулок, ставшей негритянской принцессой, получили россыпь незабываемых эмоций.

Видео:Пеппи Длинныйчулок (Часть III/Глава II)-Как Пеппи подбадривает тётю ЛауруСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть III/Глава II)-Как Пеппи подбадривает тётю Лауру

Экранизации

Канонической считается шведско-германская многосерийная лента, которая вышла в прокат в 1969 году. Имя актрисы прославилось на весь мир – Пеппи правдоподобно сыграла Ингер Нильссон. Воплощенный образ оказался ближе всех к книжной девочке-проказнице, да и сюжет мало расходится с оригиналом. В России фильм не нашел любви и признания.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеИнгер Нильссон в роли Пеппи Длинныйчулок

Зато советские зрители полюбили Пеппи, которая блистала в двухсерийном музыкальном фильме, снятом режиссером Маргаритой Микаэлян в 1984 году. В постановке задействовали известных актеров: на съемочной площадке встретились Татьяна Васильева (фрекен Розенблюм), Леонид Ярмольник (жулик Блом), Михаил Боярский (отец Пеппи), ну а Пеппилотту играет Светлана Ступак. Картина наполнилась заводными композициями (чего только стоит «Песня пиратов»!) и цирковыми трюками, что добавило фильму очарования.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеСветлана Ступак в роли Пеппи Длинныйчулок

Роль Пеппи для Светланы Ступак стала первой и последней в кино. Девочка сначала не прошла кастинг: режиссер забраковал ее за светлые волосы и взрослую внешность – Света никак не тянула на 9-летнего ребенка. Но юной актрисе выпал второй шанс. Девочке предложили вообразить себя дочерью вождя негритянского племени, показать непосредственность и задор.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеТами Эрин в роли Пеппи Длинныйчулок

Ступак с задачей справилась, продемонстрировав зубрам кино сногсшибательный трюк, который не требует участия дублеров. Авторы фильма решили снимать ее, о чем в дальнейшем пожалели: Света по характеру оказалась еще хуже главной героини сказки. Режиссер то за валидол хваталась, то хотела взять в руки ремень.

В 1988 году рыжая бестия вновь появилась на телевизионных экранах. На сей раз для создания фильма «Новые приключения Пеппи Длинныйчулок» объединились США и Швеция. В кино впервые засветилась Тами Эрин.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеПеппи Длинныйчулок в мультфильме

Ярким мультипликационным фильмом стал канадский сериал, вышедший в конце прошлого столетия. Голос Пеппи подарила Мелисса Алтро. Режиссеры не позволили себе вольностей и соблюли литературное лекало, заботливо созданное шведской сказочницей.

Видео:Новые Друзья Пеппи, 2 СерияСкачать

Новые Друзья Пеппи, 2 Серия

Интересные факты

  • Актерская судьба у Ингер Нильссон тоже не сложилась – женщина работала секретаршей.
  • В Швеции на острове Юргорден построен музей сказочных героев Астрид Линдгрен. Здесь в гости ждет дом Пеппи Длинныйчулок, в котором разрешается бегать, прыгать, лазить и кататься на лошади по кличке Лошадь.

Анника из пеппи длинный чулок ударениеДомик Пеппи Длинныйчулок в музее сказочных героев Астрид Линдгрен

  • Театральные подмостки не обходятся без такого яркого персонажа. На новогодних каникулах 2018 года в столичном театральном центре «Вишневый сад» детей ждут на спектакль «Пеппи Длинныйчулок», поставленный в лучших вахтанговских традициях. Режиссер Вера Анненкова обещает глубокое содержание и цирковую зрелищность.

Видео:Пеппи Длинный Чулок #1 — Большой сборник, Астрид Линдгрен аудиосказка слушатьСкачать

Пеппи Длинный Чулок #1 — Большой сборник, Астрид Линдгрен аудиосказка слушать

Цитаты

«Моя мама — ангел, а папа — негритянский король. Не у всякого ребенка такие знатные родители».

«Взрослым никогда не бывает весело. У них вечно уйма скучной работы, дурацкие платья и куминальные налоги. И еще они напичканы предрассудками и всякой ерундой. Они думают, что стрясется ужасное несчастье, если сунуть в рот нож во время еды, и все такое прочее».

«Кто сказал, что нужно стать взрослым?»

«Когда сердце горячее и сильно бьется, замерзнуть невозможно».

«Настоящая воспитанная дама ковыряет в носу, когда ее никтошеньки не видит!»

Видео:Пеппи Длинный чулок в стране Веселии аудиосказкаСкачать

Пеппи Длинный чулок в стране Веселии аудиосказка

Приключения Пеппи Длинныйчулок

Видео:Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава VII)-Как Пеппи идёт в циркСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава VII)-Как Пеппи идёт в цирк

Персонажи

Видео:Пеппи Длинныйчулок (Часть III/Глава III)-Как Пеппи ищет кукарямбуСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть III/Глава III)-Как Пеппи ищет кукарямбу

Поиск персонажей

  • Будем искать среди персонажей фандома

Видео:Пеппи Длинный Чулок #2 аудиосказка слушать онлайнСкачать

Пеппи Длинный Чулок #2 аудиосказка слушать онлайн

Всего персонажей — 43

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Самый сильный человек на свете, был повержен Пеппи на арене цирка.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Подруга Вилли, одноклассник Томми и Аники, вместе с ними и Пеппи путешевствовала на север.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Соседка и подружка Пеппи, сестра Томми.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Хулиган, дразнивший Пеппи за её рыжие волосы.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Воришка, напарник Тандер-Карсона (громилы Карла), пытался вместе с ним обокрасть Пеппи, в итоге — танцевал твист всю ночь напролет.

Хозяин измученной лошади, хлестал её кнутом со всей силы, за что Пеппи некоторое время подбрсывала его высоко в воздух.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Напарник Джима, бандит, прибывший на остров «Веселия» чтобы ограбить его жителей.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Друг Анны, одноклассник Томми и Аники, вместе с ними и Пеппи отправился на север.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Самый великий наблюдатель. Видел горизонт на 360 градусов.

Персонаж сказки Пеппи.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

По акценту — француз, пытался купить дом Вверхдом (виллу «Курица»). Женат на даме в розовом. Весьма груб и полон предрассудков по отношению к детям и женщинам.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Господин, которого Пеппи нашла спящим в саду во время игры.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Обезьянка Пеппи, которую ей подарил отец.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Папа Томми и Анники.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Супруга господина в сером костюме. Довольно милая особа.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Напарник Бука, бандит, прибывший на остров «Веселия» чтобы ограбить его жителей.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Мама Томми и Аники.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Полицейский, напарник Клинка. Они пытались поймать Пеппи и отправить её в приюит, но она загнала их на крышу.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Полицейский, напарник Кланка. Они пытались поймать Пеппи и отправить её в приюит, но она загнала их на крышу.

Хулиган из шайки Рускена.

Лодырь, который был очень сильный и не хотел работать. Его боялись даже полицейские. Запугивал и грабил торговцев. Но на го беду и счастье горожан — Пеппи проходила мимо и провела воспитательное жонглирование.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Гадалка с ярмарки, к которой пришли Пеппи и Томми с Аникой. Предсказала что Аника будет дрессировщиком и что она победит в гонце на собачьих упряжках. Сказала что Томми станет известным летчиком и парашютистом. У Пеппи же увидела лишь те приключения, которые с ней уже произошли.

Красивая девушка-циркачка, показывала акробатические трюки на спине лошади.

Обитательница острова «Веселия», подруга Пеппи, Томми и Анники. Моана показала им бамбуковый стакан, наполненный отборными жемчужинами, и подарила Пеппи, Томми и Аннике по горсти жемчуга.

Обитательница острова «Веселия», подруга Пеппи, Томми и Анники. Момо показала белым детям, какие огромные запасы кокосовых орехов и плодов хлебного дерева хранятся в пещере.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Член клуба верховой езды, предложил госпоже Присцилиус допустить Пеппи к Конному Шоу, чтобы добавить комичности выступлению. Лучший наездник в клубе.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Девятилетняя обитательница виллы «Курица», дочь капитана Эфроима и подруга Томми и Анники. Крайне сильна, поэтому всегда может постоять за себя.

Полное имя: Пиппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок.

Ловкая, сообразительная, справедливая — с её силой может соперничать только её воображение. Спасла двух малышей из горящего здания.

Младший сын Хай Шанга — самый избалованный мальчик в Шанхае.

Черный щенок, пришедший к Пеппи на Рождество, и ставший её личной собакой.

Начальник полиции. Пеппи подарила ему целую кучку связанных хулиганов из парка «Хмелинки».

Предводитель хулиганов в парке «Хмелинки».

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Напарник Блома, они пытались обокрасть Пеппи, в итоге — учили её танцевать твист.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Сосед и друг Пеппи, брат Анники.

Одноклассница Томми и Аники, приглшавшая к себе в гости класс и учительницу после экскурсии.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Ведет занятия в школе Томми и Аники.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Старая, богатая, но скупая дама, награждавшая отлично учащихся в школе Томми и Анники.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Матрос с корабля капитана Эфраима, отца Пеппи.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Сестра фру Сеттергрен и тетя Томми и Анники.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Соседка Пеппи, вдова, по утрам катается на велосипеде, вдова. Подруга фру Сеттергрен. Имела романтический интерес к капитану Эфраиму. Член Городского Совета.

Ужасно злая тетка, жившая неподлеку от виллы «Курица». Она терпеть не могла Пиппи Длинныйчулок, она вообще не любила детей, зато любила сливочные пироги. Пыталась проникнуть на Разграблениерождественскойелки.

Китаец, с огромными ушами. Такими большими что они служили ему пелериной.

Мальчик, шедший мимо снежной хижины, в которой Пеппи отмечала Рождество с друзьями и всеми детьми окрестности. Он поселился в городке Пеппи всего лишь несколько дней назад и еще с ней не познакомился. Поэтому он был уверен, что его никто на праздник не пригласит. Весь день, сдерживая слезы, бродил он вокруг дома Пеппи, а когда настал вечер, он пошел за другими детьми, чтобы только посмотреть. Он надеялся, что его не заметят.

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Отец Пеппи, бывший Гроза Морей, ныне — негритянский король. Капитан шхуны «Попрыгунья».

Видео:ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОКСкачать

ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК

Анника из пеппи длинный чулок ударение

Русская Пеппи у двух переводчиков зовется по-разному.

Пеппи Лилианны Лунгиной — Пеппилотта Виктуалина Рольгардина, дочь капитана Эфроима Длинныйчулок, она же с отчеством Эфроимовна. Живет Пеппи на вилле Курица и изобрела слово кукарямба.

Пиппи Людмилы Брауде — Пиппилотта Виктуалия Рульгардина Крусмюнта Эфраимсдоттер Длинныйчулок; иногда уточняется, что она дочь капитана Эфраима Длинныйчулок. А ее вилла зовется Вверхтормашками („Дом назывался Вилла «Виллекулла», что значит «Вилла Вверхтормашками», или «Дом Вверхдном»“). Слово, которое изобрела Пиппи, — спунк.

Pippi Астрид Линдгрен — Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, живущая на Villa Villekulla. Она придумала слово spunk.

Хотя Пиппи Брауде ближе по звучанию к оригиналу, Пеппи мне нравится куда больше (и слух ласкает, и привычка, да и вообще это классика). Кукарямба, на мой взгляд, просто великолепна, а спунк… ну как-то так…

Чтобы было интереснее, посмотрим на американскую Pippi: ее зовут Pippilotta Delicatessa Windowshade Mackrelmint Ephraim’s Daughter Longstocking, а живет она на Villa Villekulla. Очевидно, что закавыристое имя шведской Пеппи — это не просто красивые слова, но слова, имеющие некий смысл.

Теперь отвечаем, не задумываясь: какое имя у английской Pippi? Правильно, конечно же, другое! Ее зовут Pippilotta Provision Gaberdina Dandeliona Ephraimsdaughter Longstocking, а вилла называется Villekulla Cottage.

Как вы считаете, Пеппи — она и в Париже Пеппи или Пиппи? И снова правильно, ведь зачем-то же я задала этот вопрос. Во Франции это Fifi, т. е. Fifilolotte Victuaille Cataplasme Tampon Fille d’Efraïm Brindacier, которая живет в la Villa Drôlederepos. Причина замены Пиппи на Фифи банальная: имя, созвучное с «пи-пи», французским переводчикам пришлось не по нраву (видимо, как и Лунгиной/цензорам). Хотя получившаяся «катаплазма тампон» — это на любителя, означает имя совсем не то, что кажется: cataplasme — это «горячий влажный компресс». А фамилия Brindacier происходит, вроде бы, от Brin d’acier, т. е. «прядь стального цвета». Вилла Drôlederepos — это что-то вроде «чуднОго отдыха».

Французский — не единственный язык, в котором Пеппи не «длинный чулок». В финском она Pitkätossu, что значит «длинный ботинок». А по-гречески — Φακιδομύτη, т. е. «нос в веснушках».

Но вернемся к имени. Если не Пиппи, то как? (забавимся)
иврит — Bilbee Bat-Gerev
исландский — Lína Langsokkur
польский — Fizia Pończoszanka
португальский — Bibi Meia-Longa

Все дальнейшее исследование уместилось в табличке.

швед.Пеппи ЛунгинойПеппи Браудеамер.англ.
PippilottaПеппилоттаПиппилоттаPippilottaPippilotta
Viktualia
швед. viktualie
англ. victuals
русс. съестные припасы
ВиктуалинаВиктуалияDelicatessa
англ. delicatessen — деликатесы
Provision
англ. provision — провизия
Rullgardina
швед. rullgardin
англ. roller blind
русс. штора
(свертывающаяся)
РольгардинаРульгардинаWindowshade
амер. window shade — оконная штора
Gaberdina
англ. gaberdine — габардин (ткань), curtain gabardine
Krusmynta
швед. krusmynta
англ. curly mint
русс. мята курчавая
лат. Mentha Spicata Crispa
КрусмюнтаMackrelmint
англ. mackarel — макрель; скумбрия
судя по гуглу, часто готовится с мятой
Dandeliona
англ. dandelion — одуванчик
Efraimsdotter
швед. Efraimsdotter
англ. daughter of Efraim
русс. дочь Эфраима
Эфроимовна
дочь капитана
Эфроима
Эфраимсдоттер
дочь капитана
Эфраима
Ephraim’s DaughterEphraimsdaughter
Långstrump
швед. lång + strumpa
англ. long + stocking
русс. длинный + чулок
ДлинныйчулокДлинныйчулокLongstockingLongstocking
Villa Villekulla
швед. villervalla
англ. disorder
русс. беспорядок
вилла Курицавилла ВверхтормашкамиVilla VillekullaVillekulla Cottage
spunkкукарямбаспункspunkspunk

Одуванчик — это так трогательно…

На самом деле, в оригинале много выдумок и игры слов. Ну а две русских, английская и американская версии дают такой простор для любопытного читателя, что прям ушки торчком. Жаль, что я пока не знаю шведский…

📽️ Видео

«ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК»!!! ПОЛНОЕ ВИДЕО СПЕКТАКЛЯ!!!⭐️⭐️⭐️👧🏼👧🏼👧🏼Скачать

«ПЕППИ ДЛИННЫЙЧУЛОК»!!! ПОЛНОЕ ВИДЕО СПЕКТАКЛЯ!!!⭐️⭐️⭐️👧🏼👧🏼👧🏼

Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава II)-Как Пеппи ввязывается в дракуСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава II)-Как Пеппи ввязывается в драку

Пеппи Длинный Чулок - 4 из 5Скачать

Пеппи Длинный Чулок - 4 из 5

Пеппи Длинный Чулок #1 аудиосказка слушать онлайнСкачать

Пеппи Длинный Чулок #1 аудиосказка слушать онлайн

Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава IV)-Как Пеппи идёт в школуСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть I/Глава IV)-Как Пеппи идёт в школу

Пеппи Длинныйчулок (Часть II/Глава V)-Как Пеппи терпит кораблекрушениеСкачать

Пеппи Длинныйчулок (Часть II/Глава V)-Как Пеппи терпит кораблекрушение
Поделиться или сохранить к себе:
История русского языка 📕