Get by перевод фразового глагола

Фразовый глагол get получил большое распространение в английском языке, особенно в обыденной речи. Часто говорят, что он является одним из самых многозначных. Его используют в самых разных значениях, при этом он может быть и устойчивым выражением. Функциональность глагола позволяет легче строить фразы.

Видео:Фразовые глаголы GETСкачать

Немного истории

Сейчас в английском языке имеется примерно 12 тысяч фразовых глаголов, из которых наиболее активно применяется примерно 1 тыс. Многие из них лингвисты относят к древнему пласту западной лексики. Обычно это односложные глаголы, которые произошли из индоевропейского, а также общегерманского языков. Они имеют немалое количество значений. Например, такие: go, bring, sit, let, look и многие другие.

Первые фразовые глаголы появились тоже довольно давно, еще в древнеанглийском языке. До этого применялись варианты с приставками, которые работали по такому же принципу. Однако они постепенно исчезли, так как язык развивался по другому принципу и законам.

Всю историю развития можно проследить по древнеанглийским текстам. Если взглянуть на рукописи, то можно понять, что раньше словосочетания были буквальными. Они строились на основе глаголов и предлогов, которые обозначали пространственную ориентацию.

Со временем словосочетания стали расширяться и приобретать новые, иногда неочевидные значения. В качестве примера можно привести: get along — ужиться или ладить, find out — докопаться до истины или выяснить. Их этимологию можно проследить. Глагол find в своем первоначальном виде имеет значение «находить», предлог out переводиться как «наружу». Если буквально переводить find out, то это будет значить «вытаскивать наружу». В современном языке phrasal verbs имеет лишь переносное значение.

Немало фразовых глаголов имеют французские и латинские корни. Новые предметы и значения описывались иностранными словами и закреплялись в английском языке. Однако в простой речи люди решили создать собственные словосочетания, объединяя существующие слова. Этот путь казался им проще. Именно поэтому они имеют синонимы, которые состоят лишь из одного слова, например, get together — congregate — собирать.

Видео:Все про глагол to get. Основные значения с примерами.Скачать

Глагол get и его производные

Этот глагол считается одним из самых употребляемых в английском языке. Причем он используется практически во всех сферах деятельности. Его используют как в разговорной речи, так и в литературе. Чтобы лучше понять его, необходимо рассмотреть примеры и перевод.

Используя глаголы, можно сделать свою речь богатой и более выразительной и произвести впечатление умного и начитанного человека.

Фразовые глаголы комбинируют глаголы с предлогами, а также наречиями. Всего существуют три устойчивые формулы:

• Глагол и наречие.
• Сочетание глагола с предлогом.
• Комбинация глагол + предлог + наречие.

В прошедшем времени get в английском языке — got. Сам по себе он неправильный.

Стоит понимать, что Phrasal verbs — неразрывная смысловая единица. То есть нельзя переводить слова по отдельности. Использовать электронный переводчик нужно аккуратно, так как он переведет фразу по частям, и весь смысл потеряется. Для такого случая лучше всего использовать фразеологический словарь.

Фразовые глаголы чаще всего встречаются в разговорной речи, нежели в официальной, где им несложно подобрать синоним. Не все варианты могут быть фразовыми. Их можно просто комбинировать с предлогами, не формируя смысловое целое.

Особенностью глагольных словосочетаний считается возможность присоединить к глаголу совершенно разные предлоги и наречия. Их смысл может быть совсем разным. Тем, кто только встал на путь изучения английского языка, эта тема может показаться сложной, но со временем эта проблема исчезнет.

Сегодняшний «герой» имеет немало значений. Можно рассмотреть описание самых основных. Всего существует 3 формы глагола get, спряжение:

• Базовая форма.
• Past simple — got.
• Past participle — got.

Если глагол применяется с существительным или местоимением, которые служат прямым дополнением, то его значение — «покупать» «приобретать» и подобные им. В официальной речи его можно заменить на синонимы — receive (получать), buy (покупать). В качестве примера можно привести следующие предложения:

She got this dog five weeks ago. — Она завела эту собаку пять недель назад.

I got my driving license in 2017. — Я получил водительские права в 2017 году.

We got a new house. — Мы купили новый дом.

He got a letter from his friend. — Он получил письмо от друга.

Когда глагол соединяется с прилагательным или причастием прошедшего времени, то его основное значение — это «переходить в состояние», «вылиться», «превратиться». Нередко его заменяют синонимом become — «становиться». Что касается причастия, то это чаще всего «подвергаться действию», потому что действие направляется на лицо или предмет:

Глагол c указанным местом часто обозначает «прибыть», «попасть», «переместиться»:

How are you getting home tomorrow? — Как ты попадешь домой завтра?

She got to Los-Angeles around 5 a. m. — Она прибыла в Лос-Анджелес около 5 часов утра.

Get over here. — Иди сюда.

Фразовые глаголы отличаются тем, что их значение бывает трудно угадать. К примеру, довольно легко угадать, что get up переводится как «вставать», в свою очередь, не совсем понятно второе значение — «одеться, нарядиться». Именно поэтому phrasal verbs учат цельными словосочетаниями, а не отдельными элементами:

• get up — «вставать», «будить кого-либо»;
• get back — «возвращаться», «отомстить»;
• get by — «обойтись», «сводить концы с концами»;
• get around — «перемещаться», «избежать»;
• get off — «избавляться от зависимости», «выйти из транспортного средства»;
• get through имеет несколько значений: «справиться», «дозвониться», «растратить что-либо».

Видео:GET - переводится как угодно, но не ПОЛУЧАТЬСкачать

Устойчивые выражения и идиомы

Устойчивое выражение — это набор устойчивых слов, присущих только этому языку, его смысл не раскрывается путем перевода слов по отдельности. Наиболее распространенные примеры фразеологизмов в таблице:

Видео:КАК ПРАВИЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГЛАГОЛ GET | *ВЕНЯ ПАК: АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК БЫСТРО*Скачать

Have got / Has got

Глагол нередко бывает в составе конструкций have got и has got, которые переводятся как «иметь». Они близки по значению с have/has. Несколько примеров:

I have got a new car. — У меня есть новая машина.

We have got some food. — У нас есть еда.

Have you got some money? — У тебя есть деньги?

Have got имеет разницу с have: во-первых, have got употребляют в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях в настоящем времени, во-вторых, have got не может заменить устойчивые выражения: have fun, have lunch.

Подводя итоги, можно сказать, что использование модального глагола в речи — это важный и необходимый нюанс, так как применяется он очень часто. Вариантов применения много, выучить все за один раз довольно сложно. Лучше всего разбить тему на несколько частей и учить понемногу. Не стоит забывать периодически повторять и проходить различные упражнения на закрепление. А также можно поработать с произношением, со склонением, с частицами.

Задания необходимо подбирать соответственно уровню подготовки, благо сейчас много тренажеров. Новичкам лучше проходить не больше 2−3 вариантов упражнений с ответами. Если уровень знаний выше, то можно учить за один раз больше словосочетаний, но в любом случае должен быть перевод и транскрипция. Это не позволит запутаться в море знаний и приучит к правильному употреблению.

Видео:Фразовый глагол Get с примерами.Фразовый глагол Get в Английском языке.Скачать

Фразовый глагол GET, разговорные выражения и идиомы

Значения глагола get легко разложить по полочкам.

Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Содержание:

Видео:Unit 56 Английский глагол get. Как переводить get правильно. Get - фразовый глаголСкачать

Сколько значений у глагола Get?

Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:

На самом деле все не так страшно

Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:

1. Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
2. Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
3. Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
4. Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).

Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие иили предлог).

Пройдите тест на уровень английского:

Видео:Фразовые глаголы "GET" с примерами 🎧 Английский на слухСкачать

Формы глагола get

Глагол get – неправильный, он образует формы Past Simple и Past Participle особым образом: get – got – got. Также он часто используется в длительных формах Present Continuous, Past Continuous и Future Continuous.

Видео:Глагол GET на все случаи жизни. Английский язык и фразы на каждый деньСкачать

Get + существительное или местоимение

Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным существительным или местоимением, его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.

Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!

Видео:Как использовать GET в английском? (начинающим и продвинутым) [НЕУ #12]Скачать

Get + прилагательное или причастие прошедшего времени

Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).

В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.

В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.

Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).

Видео:Фразовые глаголы с GET. Английский язык и полезные фразы на каждый деньСкачать

Get + указание места = прибыть

Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».

Видео:Get out - английский фразовый глагол, значение, как переводитьСкачать

Фразовые глаголы с get

Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлогнаречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.

Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.

Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.

• Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.

Get up or give up. – Вставай или сдавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.

• Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.

It’s gonna blow! Get down! – Сейчас взорвется! Ложись!

This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.

• Get away – сбегать, избегать, улизнуть.

We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.

• Get away with something – избежать наказания.

Hey, stop! You can’t get away with that! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!

He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания.

Don’t kill me! You can’t get away with murder! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!

Примечание: выражение “ get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.

She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder. – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.

• Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).

Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.

She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.

The problem can be got over. – Проблема может быть решена.

I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.

• Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.

Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.

I’m getting off. – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).

You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.

• Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.

• Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.

Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.

Did your daughter get in? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.

• Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.

I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.

Did your get through? – Вы дозвонились?

• Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.

I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.

Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь) с одноклассниками?

• Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.

It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.

He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли.

• Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.

How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?

It’s hard to pay the bills now but we will get by. – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.

Видео:Фразовый глагол get up перевод, примеры предложений. Фразовые глаголы английского языка. Урок 2Скачать

Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get

Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.

• I got I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).

I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.

• Get down to the business – перейтиприступить к делу.

Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.

• Get real! – Взгляни правде в глаза!

You are not going to be together. Get real. – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза.

• Get your hands off! – Убери свои руки!

Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!

• Get it – понимать.

Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?

Yes, I got it. – Да, я понял.

• Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.

It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак.

• Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).

Put your wallet away! I’ll get the bill. – Убери свой бумажник, я заплачу.

• Get rid of something – избавиться от чего-то.

I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.

• Get married divorced – жениться, выйти замуж развестись.

When are you getting married? – Когда вы женитесь?

• Get drunk – напиться.

Did you get drunk again? – Опять напился?

• Get home – прийти домой.

I got a whole lot of things to tell her, when I get home. – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой.

• Get a job – найти работу.

Why did not you get a job? – Почему ты не нашел работу?

• Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).

How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?

• Get ready – приготовиться.

Get ready, player one. – Первому игроку приготовиться.

• Get started – начать, приступить.

Well, let’s get started! – Ну, давайте начнем!

• Get lost – 1) потеряться, заблудиться, 2) в повелит. наклонении “Проваливай!”

Help! I got lost! – Помогите, я заблудился!

Get lost! – Проваливай!

• Get used to – привыкнуть (cм. подробнее: “Глагол used to”).

I got used to speaking in public. – Я привык выступать перед людьми.

Видео:15 фразовых глаголов со словом GET (примеры разыгрывал)Скачать

Глагол have got has got

Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have has в значении “иметь что-то, обладать чем-то”.

• I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).
• She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).
• We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).
• Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)

Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:

📸 Видео

Фразовый глагол Get в Английском языке с примерами c переводом и примерами. Английский язык.Скачать

Фразовый глагол GET OVER + 2 бонус идиоматические фразыСкачать

ГЛАГОЛ GET ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХСкачать

Фразовый глагол GET IN THE WAY 🎧 Английский на слухСкачать

(2) Фразовые глаголы английского языка #английскийязык #get #фразовыйглаголgetСкачать

Перевод глагола GetСкачать

GET AFTER - Английские фразовые глаголы | All English phrasal verbsСкачать