Урок 15
Глаголы с местоимениями в французском языке. Урок 15 В полном разгаре настоящая весна.
- Урок 15
- Грамматика
- Безударные личные местоимения в роли подлежащего
- Présent (настоящее время глаголов). Глаголы I группы
- Глагол особого спряжения être
- Познакомьтесь с французскими местоимениями и добавьте потока своим предложениям
- Личные местоимения
- Личные местоимения подлежащего
- Ударные местоимения
- Если предложение состоит из более чем одного подлежащего
- Следующие предлоги
- После C’est / Ce sont
- Для сравнения
- Для допроса
- Подразумевать владение
- Возвратные местоимения
- Местоимения прямого объекта
- Посмотрите видео ниже, чтобы получить краткий обзор прямых и косвенных объектных местоимений.
- Косвенные объектные местоимения
- Безличные местоимения
- Относительные местоимения
- Qui (кто это)
- Dont (это чье)
- Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (Который)
- Où (Где)
- Que (Что)
- Неопределенные местоимения
- Наречные местоимения
- Два случая использования этого местоимения:
- Безличные подлежащие местоимения
- 💡 Видео
Видео:❗️ВСЕ местоимения французского языка. Полный обзор \ TOUS les pronoms français et russes (урок#211)Скачать
Урок 15
Monsieur Beaucourt,
voilà René Calot.
Il est étudiant.
Мсье Бокур,
вот Рене Кало.
Он студент.
Bonsoir, René.
Je suis Edmond Beaucourt.
Je suis professeur.
Vous êtes Français ?
Vous habitez à Paris ?
Добрый вечер, Рене.
Меня зовут Эдмон Бокур.
Я преподаватель.
Вы француз?
Вы живете в Париже?
Non, Monsieur,
je suis Russe
et j’habite à Moscou.
Je suis étudiant à Moscou.
Нет, мсье,
я русский
и живу в Москве.
Я учусь в Москве
(я студент в Москве).
О ! Vous habitez à Moscou
et vous parlez bien français !
О, вы живете в Москве,
но вы очень хорошо говорите по-французски!
Merci, Monsieur.
Je parle aussi anglais et allemand.
Благодарю, мсье.
Я также еще говорю по-английски и по-немецки.
Vous êtes polyglotte !
Словарь
bonsoir ! добрый вечер!
mademoiselle f барышня, девушка, мадемуазель
Beaucourt [boku:r] Бокур (фамилия)
René [rəne] Рене (мужское имя)
Calot [kalo] Кало (фамилия)
il est [ilɛ] он (есть) *
Edmond [ɛdmɔ̃] Эдмон (мужское имя)
je suis [ʒəsɥi] я (есть) *
professeur m преподаватель
Français m француз
vous habitez вы живете
(habiter жить, обитать, проживать)
à Paris в Париже
Paris Париж
Russe здесь: m русский (по национальности)
j’habite я живу
à Moscou в Москве
Moscou Москва
vous parlez вы говорите
français здесь: m французский язык
je parle я говорю
aussi также, тоже
anglais здесь: m английский язык
allemand здесь: m немецкий язык
vous êtes [vuzɛt] вы (есть) *
polyglotte m полиглот
Грамматика
Видео:Французский язык. Уроки французского #11: Глаголы I и II группы. Личные местоименияСкачать
Безударные личные местоимения в роли подлежащего
Вы уже познакомились с местоимениями il и elle и знаете о том, что, употребляясь с глаголами, они не имеют своего ударения (см. урок 14). Запомните все французские безударные личные местоимения, выступающие в предложении в роли подлежащего:
Лицо | Род | Единственное число | Множественное число |
1-е | je [ʒə] (я) | nous [nu] (мы) | |
2-е | tu [ty] (ты) | vous [vu] (вы) | |
3-е | мужской | il [il] (он, она, оно) | ils [il] (они) |
женский | elle [ɛl] (он, она, оно) | elles [ɛl] (они) |
Личными эти местоимения называются потому, что указывают на лица, которые участвуют в речи, а безударными — потому что в потоке речи сливаются с последующими глаголами, как слоги в слове, и не несут собственного ударения.
Интересной особенностью французского языка в сравнении с русским является то, что во французском языке есть еще и ударные личные местоимения-подлежащие, которые выражаются другими словами, но о них вы узнаете позже.
Если после безударного личного местоимения употребляется слово, начинающееся на гласный или на h немое, то происходят следующие изменения:
- У местоимения je выпадает гласный, обозначенный буквой e, оно принимает форму j’ и сливается с последующим словом, например:
Однако указанные изменения не распространяются на слова, начинающиеся на *h, например *heurter — толкать: je heurte [ʒəœrt]— я толкаю, nous heurtons [nuœrtɔ̃] — мы толкаем.
Видео:Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать
Présent (настоящее время глаголов). Глаголы I группы
Как и русские глаголы, французские глаголы в настоящем времени спрягаются, т. е. образуют формы с особыми окончаниями, отвечающие на вопросы что я делаю?, что ты делаешь?, что он делает? и т. д.
Вот как выглядит спряжение глагола parler (окончания выделены жирным шрифтом):
Parler (говорить) | ||
Настоящее время | ||
Лицо | Единственное число | Множественное число |
1-е | je parle (я говорю) | nous parlons (мы говорим) |
2-е | tu parles (ты говоришь) | vous parlez (вы говорите) |
3-е | il parle (он говорит) elle parle (она говорит) | ils parlent (они говорят) elles parlent (они говорят) |
Запомните, что из всех этих выделенных окончаний только два являются произносимыми: -ons [ɔ̃] и -ez [е]. Следовательно, читать надо так:
nous parlons [nuparlɔ̃];
vous parlez [vuparle].
Прочие окончания не читаются, и если бы не личные местоимения, было бы невозможно различить на слух некоторые формы глагола, посмотрите:
je parle tu parles il parle elle parle ils parlent elles parlent | ┌ │ │ │ │ └ | ʒə- ty- il- ɛl- il- ɛl- | parl | ┐ │ │ │ │ ┘ |
Вот почему так важно помнить о том, что во французском языке, в отличие от русского, личные местоимения-подлежащие при глаголах употребляются обязательно. Сравните:
Vous habitez à Moscou ? | — Вы живете в Москве? |
— Живете в Москве? |
Глагол habiter в формах настоящего времени принимает такие же окончания, как и parler:
Habiter (жить) | ||
Настоящее время | ||
Лицо | Единственное число | Множественное число |
1-е | j’habite [ʒabit] (я живу) | nous habitons [nuzabitɔ̃] (мы живем) |
2-е | tu habites [tyabit] (ты живешь) | vous habitez [vuzabite] (вы живете) |
3-е | il habite [ilabit] (он живет) elle habite [ɛlabit] (она живет) | ils habitent [ilzabit] (они живут) elles habitent [ɛlzabit] (они живут) |
Глаголы habiter, parler и многие другие относятся к так называемым глаголам I группы: их объединяет то, что в неопределенной форме они оканчиваются на -er [e], а в настоящем времени изъявительного наклонения имеют окончания -е, -es, -е, -ons, -ez, -ent.
Всего во французском языке есть три группы глаголов, а также выделяются глаголы особого спряжения, и постепенно вы их изучите.
Упражнение № 1. Допишите окончания глаголов:
Nous parl , il habit , elles parl , vous aim , tu parl , j’habit , nous aim , tu aim , elles habit , je parl .
Видео:Возвратные глаголы во французском языке. Часть 1Скачать
Глагол особого спряжения être
У глагола être при спряжении в настоящем времени образуются особые, не похожие ни на какие другие формы, которые нужно запомнить:
Etre (быть) | ||
Настоящее время | ||
Лицо | Единственное число | Множественное число |
1-е | je suis [ʒəswi] | nous sommes [nusɔm] |
2-е | tu es [tyɛ] | vous êtes [vuzɛt] |
3-е | il est [ilɛ] elle est [ɛlɛ] | ils sont [ilsɔ̃] elles sont [ɛlsɔ̃] |
Обратите внимание на то, что формы настоящего времени глагола être во французских предложениях никогда не опускаются, хотя и не переводятся на русский язык, сравните:
Je suis étudiant. — Я студент.
Упражнение № 2. На месте пропусков впишите формы глагола être:
Видео:Притяжательные Прилагательные во Французском Языке: maСкачать
Познакомьтесь с французскими местоимениями и добавьте потока своим предложениям
Пришло время выучить важнейший компонент французской грамматики — местоимения. Не пугайтесь того, сколько их на французском языке, мы можем вас заверить, что они полностью управляемы! При этом все может запутаться, поэтому мы решили собрать их все в этом ясном и простом руководстве, чтобы протянуть вам руку помощи.
Готовы улучшить свои грамматические навыки с помощью французских местоимений? Тогда приступим!
Видео:Личное местоимение Y во французском языке|Уроки французского онлайнСкачать
Личные местоимения
Pronoms personnels (личные местоимения) действуют как замена существительным. Они относятся либо к людям (кто), либо к вещам (что) и принимают множество различных форм в зависимости от того, соответствуют ли они субъекту или объекту.
Личные местоимения подлежащего
Также известный как pronoms personnels sujets , это самые основные местоимения, которые в значительной степени способствуют спряжению во французском языке. Они заменяют подлежащее в предложении и могут использоваться, когда речь идет о человеке, имя которого неизвестно, или во избежание повторения.
Английский смысл | Тематическое местоимение |
I | Je |
Пользователь | Tu |
Он / она / One | Il/Elle/On |
We | Nous |
Вы (формальный / множественный) | Vous |
Oни | Ils/Elles |
Michelle se repose car elle est fatiguée (Мишель отдыхает, так как она устала)
Ударные местоимения
Также известный как pronoms disjoints/toniques , их цель — сделать акцент на говорящем или на том, о ком идет речь. Посмотрим, в каких случаях они используются.
Если предложение состоит из более чем одного подлежащего
Пример:
Vous et moi devrions regarder un film ensemble (Вы и я должны смотреть фильм вместе)
Следующие предлоги
Пример:
Tu es assis derrière elle (Вы сидите за ней)
После C’est / Ce sont
Пример:
C’est nous qui t’avons oublié (Это мы тебя забыли)
Для сравнения
Пример:
Becca est plus douce que lui (Бекка слаще его)
Для допроса
Пример:
J’y vais, et vous? (Я иду, а ты?)
Подразумевать владение
Пример:
C’est leur chat (Это их кот)
Из всех этих примеров давайте составим таблицу для французских ударных местоимений.
Английские местоимения | Французские местоимения | Применение |
Me | Moi | От первого лица |
Пользователь | Toi | Второе лицо единственного числа |
Он / Она / Сам | Lui/Elle/Soi | Третье лицо единственное число |
Us | Nous | Первое лицо множественного числа |
Пользователь | Vous | Второе лицо множественного числа |
Их | Eux/Elles | Третье лицо множественного числа |
Возвратные местоимения
Возвратные местоимения ( pronoms réfléchis ) всегда сопровождаются возвратным глаголом и согласуются с подлежащим. Возвратные глаголы изображают действие, которое кто-то совершает сам с собой. Возвратные местоимения всегда ставятся между подлежащим и глаголом.
Английский смысл | Возвратное местоимение |
Я | Je me |
Вы | Tu te |
Он / она | Il/Elle se |
Мы | Nous nous |
Вы | Vous vous |
Они | Ils/Elles se |
Пример:
Il s’habille maintenant (Он сейчас одевается)
Местоимения прямого объекта
Местоимения прямого объекта ( pronoms objets directs ) заменить объект (кто / что) глагола в предложении. Они всегда ставятся перед глаголом, о котором идет речь, и должны соответствовать роду и номеру объекта.
Английский смысл | Французский смысл | Применение |
Me | Me/m’ | Первый единственный человек |
Пользователь | Te/t’ | Второй единственный человек |
Он / ее / это | Le/La/L’ | Третье лицо единственное число |
Us | Nous | Первое лицо множественного числа |
Пользователь | Vous | Второе лицо множественного числа |
Их | Les | Третье лицо множественного числа |
Самих себя | Se/S’ | возвратный |
Пример:
Tu as vu la robe en premier, mais je l’achète (Вы сначала увидели платье, но я покупаю его)
Посмотрите видео ниже, чтобы получить краткий обзор прямых и косвенных объектных местоимений.
Косвенные объектные местоимения
Чтобы отличить их от местоимений прямого объекта, нужно помнить, что местоимения косвенного объекта ( pronoms objets indirects ) заменяют объект (who / what) в предложении только перед предлогом.
Английские значения | Местоимения французского косвенного объекта |
Мне | Me/m’ |
Тебе | Te/t’ |
Ему / ей | Lui |
Нам | Nous |
Тебе | Vous |
Им | Leur |
Для себя | Se/S’ |
Пример:
Elle leur donnera les clés (Она отдаст им ключи)
Если присмотреться, третье лицо единственного числа ( Le/La/L’ и Lui ) и третье лицо во множественном числе ( Les и Leur ) прямых и косвенных местоимений самые разные. Следите за ними, чтобы не перепутать!
Видео:Уроки французского #44: Местоименные (возвратные) глаголыСкачать
Безличные местоимения
В то время как личные местоимения согласуются с грамматическим лицом, безличные местоимения ( pronoms impersonnels ) не.
Относительные местоимения
Относительные местоимения ( pronoms relatifs ) действуют как союзы между основным предложением ( proposition principale ) и придаточное предложение ( proposition subordonnée )
Qui (кто это)
Заменяет подлежащее (человек или вещь) в придаточном предложении.
Пример:
Elle voudrait quelqu’un qui croit en elle
(Она хотела бы кого-то, кто верит в нее)
Dont (это чье)
Заменяет de + человек / вещь в придаточном предложении.
Пример:
Le noir est la seule chose dont j’ai peur вместо Le noir est la seule chose j’ai peur de что неверно.
(Темнота — единственное, чего я боюсь)
Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles (Который)
Заменяет косвенный объект после предлога.
Пример:
Quelle pomme veux-tu? Laquelle veux-tu?
(Какое яблоко вы хотите? Какое вы хотите?)
Où (Где)
Используется для обозначения места.
Пример:
Où se trouvent les toilettes?
(Где здесь ванная комната?)
Que (Что)
Заменяет прямой объект подчиненным предложением.
Пример:
C’est la bague qu’il a donnée
(Это кольцо, которое он дал)
Неопределенные местоимения
Когда дело касается неопределенных местоимений ( pronoms indéfinis ) они могут выступать в качестве подлежащего предложения, предлога или объекта глагола. Они в основном многоцелевые, что не может быть более полезным! Давайте посмотрим на несколько:
Английские значения | Французские значения |
что-то | quelque chose |
каждый | chacun(e) |
все | tout le monde |
всех пользователей. | d’autres |
несколько | Plusieurs |
Пример:
Je ne vois rien (Ничего не вижу) -> rien неопределенное местоимение
Наречные местоимения
Поскольку в английском нет таких вещей, они, к сожалению, не могут быть переведены напрямую для облегчения понимания. При этом они могут показаться сложными для понимания, но они довольно просты, когда вы дойдете до сути.
Это наречное местоимение ( pronom adverbial ) заменяет любой косвенный объект, только если он представлен à (+ его варианты = à l’, à la, au, aux ). Он всегда ставится перед спряженным глаголом.
Два случая использования этого местоимения:
а) замена обозначенного места (чаще всего)
б) неодушевленные предметы
Пример:
J’étudie à Berlin -> J’y étudie
(Учусь в Берлине) -> (учусь там)
En заменяет любой косвенный объект, только если он представлен de (+ его варианты = du, de la, de l’, des )
Пример:
Il écrit deux lettres -> Il en écrit deux
(Он пишет две буквы) -> (Он пишет две из них)
Его также можно использовать для замены обозначенного места.
Il vient du magasin -> Il en vient
(Он идет из магазина) -> (Он идет оттуда)
Безличные подлежащие местоимения
Во французском языке используются два безличных подлежащих местоимения: ce и il . Первый обычно используется в неформальном контексте, и оба заменяют безличное местоимение «оно».
Пример:
C’est fait (Сделано)
На этом глава о французских местоимениях подошла к концу!
Увидимся на следующем уроке — а пока не забывай практиковаться! Если вам действительно нужна помощь, не стесняйтесь связаться с одним из наших онлайн-консультантов. Репетиторы французского .
💡 Видео
Местоименные (возвратные) глаголы во французском языке. Спряжение возвратных глаголов.Скачать
Управление глаголов во французском языкеСкачать
Местоимение on во французском языке. Неопределенно-личное местоимение on.Скачать
ГЛАГОЛЫ : 1 ГРУППА | важный секрет спряжения | французский по полочкамСкачать
Возвратные/местоименные глаголы во французском языкеСкачать
‼️ Глаголы с предлогом à (урок#213). Французский языкСкачать
Местоимения французского языка ТАБЛИЦАСкачать
Utilisation des pronoms EN et Y. Когда и как использовать местоимения EN и Y во французском языке.Скачать
Тренажер французских глаголов: быть - être, иметь - avoir, ехать - aller.Скачать
10 Глаголов Для Начального Уровня Французского языка | Первые 10 Глаголов Во Французском ЯзыкеСкачать
Passé Composé - прошедшее завершенное время [2020]Скачать
Местоимение ON : 3 его значения | французский по полочкамСкачать
Местоимение on во французском языке; pronom onСкачать