Испанские притяжательные местоимения свой своя

Местоимения в испанском языке: основные правила
Испанские притяжательные местоимения свой своя. Местоимения в испанском языке: основные правила Я идентифицирую себя как небинарные с шестнадцати лет.

Видео:ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В ИСПАНСКОМ // МОЕЕЕЕЕСкачать

Местоимения в испанском языке: основные правила

Функция местоимений в испанском языке ничем не отличается от той роли, которую они играют в русском: указывают на некий предмет, его признак или количество, не называя их. С этой точки зрения лингвистика классифицирует местоимения (pronombres) на некоторые классы, среди которых выделяются личные, притяжательные, указательные и отрицательные. Именно сходство в определении этой части речи порой становится серьезным затруднением для тех, кто начинает изучать испанский язык. Pronombres españoles по своим функциям и области применения в значительной степени отличаются от своих русских коллег.

Видео:Притяжательные местоимения в ИСПАНСКОМСкачать

Личные местоимения

С их помощью в предложении маркируется как субъект, так и объект действия. Внутри этого класса выделяются категории лица для единственного и множественного числа и рода (за исключением местоимений yo и tú). В предложении личные местоимения могут выступать как в качестве субъекта (подлежащего), так и объекта, то есть управляться глаголом как прямое (complemento directo) или косвенное (completo indirecto) дополнение.

nosotros (-as) — мы

usted — вы (уважительная форма, сокращение от Vuestra Merced — ваша Милость)

ellos — они (мужской род)

ellas — они (женский род)

ustedes — вы (уважительная форма, сокращение от Vuestras Mercedes — ваши Милости)

Присоединяемые испанским глаголом при спряжении окончания позволяют четко определить лицо говорящего, поэтому употребление при нем личных местоимений не является обязательным. Однако, в испанском языке распространенным явлением является эмфатическое, то есть, смысловое выделение. В этом случае использование личного местоимения при глаголе допускается, например:

Hablé con mi madre — Я поговорил со своей матерью.

Yo hablé con mi madre — Я (именно я, а не ты) поговорил со своей матерью.

Видео:Притяжательные Местоимения в Испанском. Урок 35. Курс от 0 до А2Скачать

Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнения

В испанском языке склонение местоимений, как и других частей речи, значительно упростилось в сравнении с латинской парадигмой. Личное местоимение может выступать в предложении как прямое дополнение при переходном глаголе и как косвенное при непереходном. В обоих случаях в зависимости от целей говорящего может использоваться один из двух семантически равноправных вариантов: ударенный и не ударенный. Если не ударенная форма испанского прямого дополнения соответствует русскому винительному падежу, а косвенного — дательному, не требуя при себе предлога, то ударенная, в сочетании с предлогами, может переводиться на русский язык любым падежом кроме именительного.

les (los), las — Вас

В качестве ударенной формы личного местоимения в функции прямого или косвенного дополнения используются исходные формы. Исключениями являются местоимения yo и tú, которые приобретают форму mi, ti соответственно. С предлогом con эти местоимения образуют формы conmigo, contigo.

Видео:Испанский язык: притяжательные местоимения. Los pronombres posesivos // Español A1Скачать

Позиция местоимения в предложении

Неударенная форма личного местоимения предшествует сказуемому, выраженному глаголом в личной форме (все времена изъявительного, сослагательного и условного наклонений, а также отрицательный вариант повелительного наклонения): te digo, me decía, lo encontré, no le escribas — я говорю тебе, он мне сказал, я встретил его, не пиши ей. Если глагол выступает в неличной форме (инфинитив или герундий), местоимение примыкает к нему, не изменяя ударения (tengo que buscarla, estoy leyéndolo, hazlo — я должен найти ее, я читаю это, сделай это). В случае, когда в пределах одной фразы используются оба вида дополнений, прямое следует за косвенным: te lo dijo — «он сказал тебе это». Формы le, les перед любым прямым дополнением, выраженном местоимением, заменяются на se: se lo dije — «я сказал ему это».

Поскольку по не ударенной форме не всегда можно понять, о ком идет речь, возможно одновременное использование обоих вариантов в одном предложении: se lo di a mi madre — «я отдал это своей матери». 1 Такое дублирование местоимений в испанском языке является очень распространенным явлением и составляет известные затруднения для начинающих.

Видео:4-урок. МОЙ, МОЯ, МОЁ, ТВОЙ, Притяжательные местоимения. Грамматика русского языка с нуля.Скачать

Притяжательные местоимения-прилагательные

Притяжательные местоимения выражают идею владения, обладания чем-либо. В предложении они могут выступать как в значении прилагательных, так и существительных. Формы обоих типов образуются с учетом двух категорий: число владеющего чем-либо субъекта и число (в первом и втором лицах множественного числа выделяется также род) объектов владения.

Как видно из таблицы, в испанском языке притяжательное местоимение su замкнуто на 3-м лице, в отличие от русского местоимения «свой». Это необходимо учитывать при переводе таких фраз, как:

• Я ем свой завтрак. — Como mi desayuno.
• Ты ешь свой завтрак — Comes ti desayuno.
• Он ест свой завтрак. — Come su desayuno.

Кроме того, значение притяжательного местоимения su можно уточнить с помощью конструкции предлога de и необходимого личного местоимения: su desayuno de ella.

Видео:Притяжательные Местоимения в Испанском Языке. Уровень B1. Урок 5Скачать

Притяжательные местоимения-существительные

Используются в том случае, когда объект принадлежности уже был назван ранее, полностью заменяя его. По этой причине притяжательное местоимение-существительное употребляется с определенным артиклем. Исключение составляют предложения, в котором сказуемое выражено глаголом ser. Иногда в стилистических целях притяжательное местоимение-существительное может выступать в качестве прилагательного в постпозиции к выражающему объект принадлежности существительному, согласуясь с ним, но носители языка воспринимают подобные фразы архаичными.

Притяжательные местоимения-существительные, подразумевающие один объект обладания, употребляясь с артиклем lo, выражают абстрактные понятия:

Juana podrá disponer de lo suyo — Хуана может распоряжаться тем, что ей принадлежит. 2

Видео:№8. ТИПЫ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК. ИРИНА МОВСЕСЯНСкачать

Указательные местоимения

Для русского языка характерно выделение двух степеней близости предмета или временного промежутка: они могут располагаться либо близко, либо далеко. Испанцы же в речи выделяют третью, промежуточную степень — предмет может находиться ближе к слушателю, чем к говорящему. Поэтому в испанском языке указательные местоимения имеют три формы.

Эти местоимения согласуются с определяемыми ими существительными и заменяют собой артикль: este libro, esa lata, aquellos ordenadores — эта книга, эта банка, те компьютеры.

В сравнительных оборотах указательные местоимения могут полностью заменять существительное. В таких случаях над ним появляется знак графического ударения:

Esta revista no es tan interasante como aquéllas. — Этот журнал не такой интересный, как те.

В испанском языке не существует именных частей речи среднего рода, однако для указания на абстрактные понятия используются указательные местоимения esto, eso, aquello. Кроме того, при помощи этих форм можно заменять целые фразы по образцу: esto va mejor — это уже лучше. 3

Видео:N° 18: притяжательные местоименияСкачать

Отрицательные местоимения

В испанском языке отрицательных местоимений три: подразумевающие существительные nadie — никто, nada — ничто и выступающее в качестве прилагательного ninguno (-a, -os, -as) — никакой (-ая, -ие). При построении фразы действует правило на запрет двойного отрицания: когда такое местоимение в предложении располагается перед глаголом, дополнительное отрицание в виде частицы no не применяется:

Nada me interesa. — Меня ничто не интересует.

Но: Ahora no me interesa nada. — Теперь меня ничто не интересует.

Необходимо иметь в виду, что в единственном числе местоимение ninguno перед существительным мужского рода принимает усеченную форму ningún:

Видео:Русский язык 6 класс (Урок№79 - Притяжательные местоимения.)Скачать

Притяжательные местоимения в английском зыке — Possessive Pronouns: все местоимения, таблица, употребление

Помимо личных местоимений (personal pronouns) в английском мы также часто имеем дело с еще одной их формой – притяжательными местоимениями (possessive pronouns). В этой статье мы расскажем в чем разница между ними, как применять possessive pronouns в предложениях и разъясним трудные моменты.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

Видео:Как использовать СВОЙ? Часть 1 || МестоименияСкачать

Все притяжательные местоимения

Ниже представлена таблица с притяжательными местоимения и прилагательными, которые встречаются в английском языке.

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

В первой колонке – притяжательные прилагательные. Они отвечают на вопрос «Чей?» (Whose) и его вариации «Чья?» «Чье?» «Чьих?» и т.д.

• Their dog has bitten our dog. – Их (чья?) собака покусала нашу (чью?) собаку.

Во второй колонке представлены притяжательные местоимения, также отвечающие на вопрос «Чей?»

• That dog is theirs, and this dog is ours. – Та собака – их, а эта собака – наша.

Слова в первой колонке – это основная форма, а во второй колонке – это абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке.

p, blockquote 7,0,1,0,0 —>

Вы наверняка обратили внимание, что possessive adjectives и possessive pronouns очень схожи. Отсюда возникает вопрос о том, как правильно их применять. Сейчас все расскажем.

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Видео:Испанский для детей. Артикли и притяжательные местоимения(мой, твой ...). Повторение пройденногоСкачать

Притяжательные прилагательные местоимения

Почему его называют прилагательным, но относят к местоимению? Все дело в том, что оно не заменяет существительное, перед которым стоит, а описывает его (как это делает обычное прилагательное). Оно выполняет роль определения в предложении и указывает на «владение, принадлежность». Простой пример,

• This is my suitcase. – Это мой чемодан.

Слово my описывает сущ-ное suitcase и указывает на то, что чемодан именно мой.

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

Правило согласования в лице и числе работает как для subject pronouns, так и для possessive adjectives:

• Boy ––> his ––> The boy took his pet in the house. – Мальчик занес своего (его) питомца домой.
• Girl ––> her ––> The girl met with her friends. – Девочка встретилась со своими (ее) друзьями.
• Bird ––> its ––> The bird sat on its nest. – Птица села на свое гнездо.
• Cars ––> their ––> The cars turned their lights on. – Машины включили свои (их) фары.

Сложность в согласовании может возникнуть с теми существительными, которые во множественном числе имеют ту же форму, что и в единственном числе. Например, sheep (овца – овцы), fish (рыба – рыбы), dozen (дюжина – дюжины) и многие другие. Если необходимо употребить форму мн.ч., то используйте their, а если форму ед.ч., то his/her/its соответственно.

• The sheep lost its way. – Овечка сбилась с пути.
• The sheep lost their way. – Овечки сбились с пути.

Бывают случаи, когда при переводе на русский язык мы употребляем слово «свой» нежели «мой, твой…». Чтобы правильно составить предложение, ориентируйтесь на подлежащее, которое употребляете.
Если это I, то выбор делаем в пользу my, если he, то в пользу his и т.д.

p, blockquote 13,0,0,0,0 —>

Предложения с притяжательными прилагательными местоимениями:

h3 1,0,0,0,0 —>

Даже если вместо he, she, it, we и they вы употребляете существительные (brother, sister, crown, I and my uncle, children), то правило все равно не меняется.

p, blockquote 14,0,0,0,0 —>

Что еще интересно: часто мы встречаем правило «притяжательные прилагательные необходимо ставить перед существительными». Но дело в том, что иногда к этому сущ-ному нужно добавить уточняющие прилагательные, такие как big, brave, interesting и другие. Как тогда быть? В таком случае possessive adjective ставим перед этими прилагательными.

• This is my new long red dress. – Это мое новое длинное красное платье.

This is new long red my dress.

p, blockquote 16,0,0,0,0 —>

p, blockquote 17,0,0,0,0 —>

Обратите внимание

С частями тела после предлогов используется артикль the, а не притяжательное прилагательное. Глаголы, которые входят сюда:

• Hit – ударить;
• Kiss – поцеловать;
• Punch – стукнуть;
• Slap – шлепнуть;
• Bite – укусить;
• Touch – трогать;
• Pat – похлопывать;
• Sting – жалить.

• I kissed the baby on the cheek. – Я поцеловала малыша в щеку.
• They punched me on the nose. – Они ударили меня по носу. (not: on my nose ).

Видео:Урок 15. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ в ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ – 2/2 [Как правильно использовать на ПРИМЕРАХ]Скачать

Что такое притяжательное местоимение в английском?

Это местоимение, которое используется для замены существительного, которое оно же и описывает. К примеру, такое предложение:

• This pen is mine. – Эта ручка – моя.

Здесь слово mine заменило фразу my pen (моя ручка). Сделано это для того, чтобы не получилось тавтологии:

p, blockquote 20,0,0,0,0 —>

This pen is my pen. – Эта ручка – моя ручка.

p, blockquote 21,0,0,0,0 —>

Проще говоря, после possessive adjectives необходимо ставить сущ-ное, а после possessive pronouns – нет.

• Примеры притяжательных местоимений:

• This is my room = This room is mine.
• I think this is your book = I think this book is yours.
• That is his car = That car is his.
• These are her photos = These photos are hers.
• Those are our chairs = Those chairs are ours.
• It’s their house = It’s theirs.

Possessive pronouns в предложении могут выполнять функцию как подлежащего, так и дополнения. Также они могут использоваться как в форме единственного, так и множественного числа.

• Функция подлежащего:

• Her dress is blue. Mine is green. – Ее платье – голубое. Мое – зеленое. (ед.ч.)
• His drawings are great. Mine are not that nice. – Его рисунки великолепны. Мои – не так хороши. (мн.ч.)

• Функция дополнения:

• Is this Greg’s car? No, it’s mine . – Это машина Грега? Нет, это моя. (ед.ч.)
• I like your tattoos. Do you like mine ? – Мне нравятся твои татуировки. А тебе мои? (мн.ч.)

Полезно знать

Употребление притяжательных местоимений, помимо этого, имеет несколько нюансов.

• При использовании its желательно добавлять слово own (собственный), если речь идет о предметах, либо абстрактных понятиях.

– The little cabin has its own charm. – Небольшой домик имеет свой шарм.

• Ни в коем случае не ставьте апостроф (‘): her’s, it’s, our’s, your’s, their’s.

• В комбинации friend + of… possessive pronoun ставится после of.

– Emily is a friend of ours. – Эмили – наша подруга.
– I saw a friend of yours at the airport. – Я видел твоего друга в аэропорту.

• Местоимение yours часто ставится в конце письма и сопровождается словами sincerely (искренне), faithfully (с почтением):

– Yours sincerely.
– Yours faithfully.

p, blockquote 27,0,0,0,0 —>

Главное, что необходимо запомнить при выборе между этими двумя формами местоимений – possessive adjectives описывают сущ-ное и ставятся перед ними, а possessive pronouns заменяют сущ-ное, которое они описывают.

p, blockquote 28,0,0,0,0 —>

Видео:18-19. Учу испанский. 2 типа притяжательных местоимений.Скачать

Упражнения на притяжательные местоимения

p, blockquote 29,0,0,0,0 —>

p, blockquote 30,0,0,0,1 —>

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

🔍 Видео

Испанские местоимения: мой, твой, его, её, наш, ваш, их. Уровень A1.Скачать

Испанский для начинающих Урок 13 Местоимения №1 - притяжательные местоимения (www.espato.ru)Скачать

Урок 14. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ в ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ – 1/2 / Типы и особенности [с ПРИМЕРАМИ]Скачать

Los posesivos (Nivel A1). Притяжательные прилагательные и местоимения (уровень А1) + УпражнениеСкачать

👒Притяжательные местоимения в испанском языке. Грамматика испанского для начинающих🏁Скачать

Местоимение "СВОЙ"Скачать

Как использовать СВОЙ, СВОЯ, СВОЁ, СВОИ? Часть 2. || МестоименияСкачать