Из глагола в существительное испанский

Видео:Испанские глаголы Quedar или Quedarse. В чем разница!Скачать

О словообразовании в целом и испанских оценочных суффиксах в частности

Даю две ссылки, они одновременно и повторяют и дополняют друг друга.

Английский с точки зрения словообразования вообще очень «удобный» язык. Например потому, что зачастую вообще не надо дополнительных суффиксов-префиксов, чтобы получилась другая часть речи. To work — «работать», убираем to, получается work — «работа». Так же и с to sleep(спать) — sleep(сон) и с тысячами других слов. Посмотрите мой пост про подобные слова.

Отдельно я писала о названиях животных, которые могут «превращаться» в глаголы и о других существительных, обладающих тем же замечательным свойством (типа eye — to eye, book — to book, hand — to hand etc.)

Испанский язык :

Общая информация здесь (на испанском) (и ещё примеры), а я бы хотела рассказать отдельно про оценочные суффиксы, которые придают испанской речи особый колорит, который совершенно отсутствует в английском языке.

Итак, все оценочные суффиксы делятся на две категории:

He trabajado todita la noche.

Quiero darte un consejito.

-illo

выражает субъективное положительное отношение:

¿Te duele el duentecillo?

Es una cancioncilla muy agradable

— ico

palacete, historieta, casucha, gentuza

-ón (в зависимости от семантики основы обладает либо увеличительным положительным либо увеличительным отрицательным значением)

alegrón — жуткая радость

resacón — очень сильное похмелье

¡Qué casa más sombrona y más tristona!

Era un hombre simpaticón.

¿Habéis visto un fantasma? — ¡Fantasmón!

¡Madre mía! ¡Qué sorpresón!

-un(a) как вариант: En Ruanda hay una hambruna feroz

— acho — amigacho, barcacha

— azo, — ote, — rro

чисто увеличительное значение либо интенсификация смысла слова

¡Qué animalazo eres! — Ну ты и скотина!

¡Qué bonitota eres! — Какая же ты красотка!

En una ciudad grande se puede llevar una vidorra (vida) — Роскошную жизнь можно вести в большом городе.

Además de ciegato(ciego), era tontorro (tonto). — Мало того что он слепой как крот, так он еще и жуткий дурак.

Часто возможны слияния двух суффиксов

-rro+ón tontorrón (идиот), vienturrón (ветрище)

-acho+ón corpachón (туша)

Или даже вот так: chiquirriquitina, chiquirriquitín!

А еще, посмотрите, прямо в начале этого ролика кафе Cafetín

Видео:Самые важные глаголы Испанского языка SER и ESTAR | Онлайн-школа Испанского языка EstudiamosСкачать

Образование наречий

По способу образования наречия можно разделить на производные, непроизводные, или простые, и наречия, которые состоят из двух или нескольких слов. Их называют адвербиальными оборотами.

Производные наречия образуются от прилагательных с помощью суффикса -mente.

Если прилагательное имеет окончание -о, и оно меняется в женском роде на -а, то суффикс -mente прибавляется именно к форме женского рода прилагательного единственного числа:

Не от всех прилагательных можно образовать наречие на -mente. Прилагательные alto высокий, caro дорогой, bajo низкий, barato дешевый употребляются в функции наречия в той же форме, иногда с другими значениями: alto громко, caro дорого, bajo тихо, barato дешево.

В современном языке наречия на -mente считаются тяжеловесными.*

Из интервью Габриэля Гарсиа Маркеса, данного директору школы журналистики Мадридского автономного университета Хоакину Эстэфаниа, опубликованного в газете « La Jornada», Мехико, 8 апреля 1997 года.

Некоторые наречия на -mente заменяются адвербиальными оборотами:

Другие адвербиальные обороты:

Видео:Моя комната и как преобразовать глагол в существительноеСкачать

Словообразование в испанском языке таблица

Название: Грамматика испанского языка

I. суффиксация

Очень распространенным в испанском языке является словопроизводство с помощью суффиксов (суффиксация). Когда происходит присоединение суффиксов к основе слова, то возможны два типичных случая:

а) если основа слова оканчивается на согласную или гласную, а суффикс начинается, соответственно, с гласной или согласной * (так сказать, с противоположного по фонетической характеристике звука), то, как правило, конечная буква основы производящего слова не изменяется:

honor + able = honorable

hombre + cillo = hombrecillo

verdad + еrо = verdadero

* Следует отметить, что суффиксов, начинающихся с согласной, в испанском языке сравнительно мало.

б) если основа слова оканчивается на гласную, а суффикс начинается тоже с гласной, то конечная гласная основы обычно выпадает:

hombr(e) + ada = hombrada

hermos(o) + ura = hermosura

Если основа слова оканчивается, а суффикс начинается с сoгласной, то возможны два случая: или же с основой не происходит никаких изменений, или конечная согласная основы выпадает:

corazón + cito = corazoncito

conta(r) + duría = contaduría

Испанские грамматистыподразделяют суффиксальное словопроизводство на два типа: именное и глагольное.*

* Следует отметить, что словообразование наречий, союзов, предлогов и междометий рассматривается ими отдельно.

В настоящем пособии словообразование этих частей речи рассматривается в соответствующих разделах морфологии.

С помощью именного словопроизводства образуются существительные и прилагательные. В качестве основ чаще всего используются основы существительных, прилагательных, глаголов.

По традиции к именным словообразовательным суффиксам относят уменьшительные и увеличительные суффиксы.

В результате глагольного словопроизводства образуются глаголы; суффиксы присоединяются обычно к основам существительных, прилагательных, местоимений и самих глаголов.

Суффиксы, используемые для именного словообразования, очень разнообразны.

В приводимой таблице сгруппированы по наиболее общим значениям самые распространенные из продуктивных суффиксов:

Презентация была опубликована 4 года назад пользователемАлина Смайл

Похожие презентации

Видео:400 Основных слов ИСПАНСКОГО языка в одном видео. ИСПАНСКИЙ самостоятельноСкачать

Презентация на тему: » СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ДЕРИВАЦИЯ, т.е. аффиксальное словообразование, создание слова от одной производящей.» — Транскрипт:

1 СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

2 ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ ДЕРИВАЦИЯ, т.е. аффиксальное словообразование, создание слова от одной производящей основы (от одного слова) с помощью аффиксов (суффиксов и префиксов)

3 ОСНОВНЫЕ СПОСОБЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СЛОВОСЛОЖЕНИЕ, т.е. образование слова путем соедине­ ния двух или более производящих основ (слов). Слова, образованные первым путем, называются произ­ водными: hablador (от hablar), favorable (от favor). Слова, образовавшиеся вторым способом, считаются слож­ными: limpiabotas (от limpiar и botas), medianoche (от medio и noche).

4 СУФФИКСАЦИЯ а) если основа слова оканчивается на согласную или гласную, а суффикс начинается, соответственно, с гласной или согласной (так сказать, с противоположного по фонетической характеристике звука), то, как правило, конечная буква основы производящего слова не изменяется: honor + able = honorable hombre + cillo = hombrecillo verdad + его = verdadero

5 СУФФИКСАЦИЯ б) если основа слова оканчивается на гласную, а суффикс начинается тоже с гласной, то конечная гласная основы обычно выпадает: hombr(e) + ada = hombrada hermos(o) + ura = hermosura

6 ТИПЫ СУФФИКСАЦИИ С помощью именного словопроизводства образуются суще­ствительные и прилагательные. В качестве основ чаще всего ис­пользуются основы существительных, прилагательных, глаголов. С помощью именного словопроизводства образуются суще­ствительные и прилагательные. В качестве основ чаще всего ис­пользуются основы существительных, прилагательных, глаголов. В результате глагольного словопроизводства образуются глаголы; суффиксы присоединяются обычно к основам существи­тельных, прилагательных, местоимений и самих глаголов. В результате глагольного словопроизводства образуются глаголы; суффиксы присоединяются обычно к основам существи­тельных, прилагательных, местоимений и самих глаголов.

10 СЛОВОСЛОЖЕНИЕ 1. Слова, образующие сложное слово, не изменяются: sordo + mudo = sordomudo глухонемой madre + selva = madreselva жимолость

11 СЛОВОСЛОЖЕНИЕ 2. Первое слово теряет конечную гласную, если вторая основа начинается тоже с гласной: tela + araña = telaraña паутина tela + araña = telaraña паутина

12 СЛОВОСЛОЖЕНИЕ 3. Последняя буква первой основы заменяется на i (в таких случаях часто первый компонент оканчивается на гласную, а второй начинается с согласной): verde + negro = verdinegro темно-зеленый pelo + corto = pelicorto короткошерстный

13 ЗАКЛЮЧЕНИЕ Необходимо подчеркнуть, что в испанском языке кроме указанных основных типов словообразования (суффиксация, префиксация, словосложение) существуют другие способы словопроизводства, например, смешанная аффиксация (словообразование с помощью префиксов и суффиксов одновременно), конверсия (переход слова из одной части речи в другую), семантическое словопроизводство (когда первая лексическая единица возникает благодаря изменению значения слова), аббревиация (образование слов на основе различных видов сокращений простого или сложного слова, а также сложносокращенных слов) и др. Необходимо подчеркнуть, что в испанском языке кроме указанных основных типов словообразования (суффиксация, префиксация, словосложение) существуют другие способы словопроизводства, например, смешанная аффиксация (словообразование с помощью префиксов и суффиксов одновременно), конверсия (переход слова из одной части речи в другую), семантическое словопроизводство (когда первая лексическая единица возникает благодаря изменению значения слова), аббревиация (образование слов на основе различных видов сокращений простого или сложного слова, а также сложносокращенных слов) и др.

Видео:5. АРТИКЛИ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ. ИСПАНСКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ. ИСПАНСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. ИРИНА МОВСЕСЯН.Скачать

Словообразование

Есть несколько правил изучения новой лексики. Во-первых, обязательно учите слова в контексте. Во-вторых, всегда старайтесь при помощи приставок, суффиксов и окончаний образовывать производные слова. Все это поможет Вам не только быстрее усвоить лексику, но и научиться «чувствовать» язык.

Ниже представлены несколько примеров, иллюстрирующих, как образуются различные слова в испанском языке.

hacer (сделать) → deshacer (отменить)

continuo (непрерывный) → discontinuo (прерывистый)

in-/im-

correcto (правильный) → incorrecto (неправильный)

posible (возможный) → imposible (невозможный)

volver (возвращаться) → revolver (перемешивать)

marino (морской) → submarino (подводный)

-able —

salud (здоровье) → saludable (здоровый)

-miento

pensar (думать) → pensamiento (мысль, мышление)

— oso

arena (песок) → arenoso (песчаный)

zapato (ботинок) → zapatero (сапожник), zapatería (обувной магазин)

pescado (рыба) → pescador (рыбак), pescadería (рыбный магазин)

jugar (играть) → jugador (игрок)

pintar (рисовать) → pintor (художник)

piano (пианино) → pianista (пианист)

total (полный, общий) → totalmente (полностью)

activo (активный) → activamente (активно)

imaginar (представлять, воображать) → imaginable (представимый, вообразимый)

admirar (восхищаться) → admirable (замечательный, восхитительный)

religión (религия) → religioso (религиозный)

furia (ярость) → furioso (яростный)

Japón (Япония) → japonés (японец, японский)

Canadá → canadiense (канадец, канадский)

Chile → chileno (чилиец, чилийский)

Brasil → brasileño (бразилец, бразильский)

casa (дом) → casita (домик)

perro (собака) → perrito (собачка)

abrelatas (консервный нож) = abrir + lata

sacacorchos (штопор) = sacar + corcho

cortacésped (газонокосилка) = cortar + césped

tranquilo (спокойный) → tranquilizar (успокаивать)

blanco (белый) → blanquear (отбеливать)

sucio (грязный) → ensuciar (загрязнять)

limpio (чистый) → limpieza (чистота), limpiar (убирать, очищать)

ONU (Organización de las Naciones Unidas) — ООН

OTAN (Organización del Tratado del Atlántico del Norte) — НАТО

EEUU (los Estados Unidos) — США

Особенности усвоения новой лексики описаны во многих статьях моего проекта EnglishZoom, посвященного изучению английского языка. Хотя примеры в них даны преимущественно из английского, принципы изучения применимы к любому иностранному языку.

Видео:Местоимения-прямые и косвенные дополнения в испанском (lo, le, la, los, las, se...) - Los pronombresСкачать

Испанские глаголы ser и estar (быть)

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.




  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?

Видео:🔴 ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК для начинающих с нуля 💥 УРОК 2 👨‍🏫 АРТИКЛИ и ГЛАГОЛЫ в испанском языкеСкачать

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .

Он (есть) директор, а она (есть) секретарь. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Видео:Самый важный глагол Ser / Испанский с нуля / УРОК 6Скачать

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no .

Видео:Конструкция SIN + инфинитив в испанском языке.Скачать

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце – обычный ?

¿Es director? – Он директор?

Видео:Parecer - глагол и существительное.#shortsСкачать

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент .

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Например, вы говорите:

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser , а во втором – глагол estar .

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?

Видео:Самые полезные модальные глаголы в испанском языке.Скачать

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Видео:Спряжение правильных глаголов в испанском языкеСкачать

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as

Están content os porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están content as porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enferm o porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferm a porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enferm os porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enferm as porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

🎬 Видео

40 САМЫХ ВАЖНЫХ глаголов испанского языкаСкачать

Неправильные глаголы в испанском / Разбор испанской грамматики на EstudiamosСкачать

100 ИСПАНСКИХ ГЛАГОЛОВ для начинающих С ПРИМЕРАМИ: выучи испанский самостоятельно легко и быстро! 😻Скачать

Самоучитель испанского языка. Урок 2.2. Существительные, артикли. Глаголы в настоящем. Профессии.Скачать

ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК - ТОП-25 ГЛАГОЛЫ СЛУШАТЬСкачать

Уроки испанского: чего ты не знал про испанский глагол стОить, ME CUESTAСкачать

Испанский глагол ESTAR. Как он изменяется в предложении.Скачать

Испанский язык с нуля! Урок 08 - Испанский глагол TENER. Существительные и артиклиСкачать