Как читается местоимение this на русском языке

Указательные местоимения в английском языке
Как читается местоимение this на русском языке. Указательные местоимения в английском языке Изучение нового материала.

Видео:Местоимение в русском языке. Как определить местоимение? На какие вопросы отвечает местоимение?Скачать

Указательные местоимения в английском языке

Указательные местоимения в английском — одна из тем, которая тяжело дается изучающим язык. Студенты не только путают значения этих похожих слов, но и неправильно их произносят. В этой статье мы разберемся в произношении и употреблении this, that, these и those.

Видео:Местоимение в русском языке. Как определить местоимение?Скачать

Произношение указательных местоимений

Для начала давайте научимся правильно произносить указательные местоимения английского языка. Часто русскоязычные студенты произносят местоимения this и these практически одинаково. Однако это неверно: this /ðɪs/, these /ðiːz/.

Обратите внимание на гласный звук /i/ — в слове this он короткий, а в these — долгий. Также важно произносить последний согласный звук в слове this как глухой /s/, а в слове these — как звонкий /z/.

С другими двумя местоимениями все проще: that /ðæt/, those /ðəuz/. Не забывайте, что последний согласный звук в those звонкий /z/.

Видео:Местоимения в английском языке (pronoun)Скачать

Случаи употребления this, that, these и those

Местоимения this, that, these и those неспроста называются указательными, ведь мы используем их для того, чтобы указать на какой-то объект. Обратите внимание на особенность перевода указательных местоимений с английского на русский. Традиционно они переводятся так:

• this — этот, эта, это
• that — тот, та, то
• these — эти
• those — те

Однако в русском языке мы не делаем больших различий между местоимениями «тот» и «этот», «эти» и «те», в то время как для указательных местоимений в английском языке это принципиально важный момент — выбор между this, that, these и those зависит от ситуации.

Давайте посмотрим, в каких ситуациях могут употребляться указательные местоимения в английском языке. Для простоты понимания разделим употребление этих местоимений на три группы: указание на предмет или человека, указание на время и другие частные случаи.

1. Употребление указательных местоимений в отношении предметов или людей

Мы употребляем this, that, these и those, чтобы указать на конкретный предмет или человека. Выбор местоимения зависит от положения предмета или человека в пространстве.

Таблица употребления this, that, these и those:

Правильное употребление this, that, these или those зависит от местоположения предмета/человека, о котором вы хотите сказать:

Look at this key! — Посмотри на этот ключ! (ключ находится близко к нам)
Is that cat over there yours? — Тот кот твой? (кот находится далеко от нас)

Will I need all these keys that are here on the table? — Мне понадобятся все эти ключи, которые лежат на столе? (ключи находятся близко к нам)
I’d like to feed those cats. — Я бы хотел накормить тех котов. (коты находятся далеко от нас)

2. Употребление указательных местоимений в отношении времени

Следующее правило употребления this или that, these или those зависит от времени, о котором мы говорим — настоящем, будущем или прошедшем.

Таблица употребления this, that, these и those:

I will talk to the manager this week. — Я поговорю с менеджером на этой неделе. (текущая неделя)
We had a bad experience that day. — У нас был неприятный случай в тот день. (прошедший день)

Важно помнить, что дело не только в указании на конкретный временной отрезок (this week — эта неделя, that week — та неделя), а в описании ситуации в целом. Если говорим о прошедших событиях, используем that/those, если речь о настоящем или будущем — this/these. Обратите внимание на следующие примеры:

Listen to this. You’ll like it. — Послушай это. Тебе понравится. (текущая ситуация)
I lived in a nice hotel in Paris. I had found that hotel by chance! — Я жил в симпатичном отеле в Париже. Я нашел тот отель случайно! (прошедшее событие)
This ad sounds great. Let’s visit these outlets. — Эта реклама звучит прекрасно. Давай сходим в эти магазины. (будущее событие)

3. Беседа по телефону и знакомство

Когда мы представляем себя по телефону, используем this:

Hello! This is Ann Kerns. — Алло! Это Анна Кернс.

В разговоре по телефону, когда мы спрашиваем, кто говорит, употребляем that:

Hello! Who’s that? — Алло! Кто говорит?

Когда же мы представляем другого человека/людей, можем использовать this/these:

James, this is Jack and these are his sisters. — Джеймс, знакомься, это Джек, а это его сестры.

4. Выражение своего отношения к предмету/человеку

Мы можем использовать местоимения this и these, когда мы говорим о том, что нам приятно и что вызывает положительные эмоции:

I love these pictures on the wall. They make the room so cozy! — Мне нравятся эти картины на стене. Они делают комнату очень уютной!

Когда мы говорим о том, что нам неприятно, таким образом обозначая наше прохладное отношение, употребляем that или those:

What are you going to say to that sister of yours? — Ну и что ты собираешься сказать этой своей сестрице?

5. Избегаем тавтологии

Чтобы избежать повторения слов, в формальном английском используют местоимения that и those. Местоимение those может быть использовано по отношению к предметам, людям и животным, а местоимение that — только по отношению к предметам. Когда речь идет об одушевленном существе в единственном числе, используем the one.

The most important information is that given at the beginning of the book. — Наиболее важная информация — та, что в начале книги. (that = the information)
There is a possibility of scuba diving for guests. Those interested can ask for further information at the reception. — Для гостей предусмотрена возможность заняться подводным плаванием с аквалангом. Те, кто заинтересован, могут обратиться за подробной информацией на стойку регистрации. (those = guests)

— Have you met Mrs Smith?
— That The one who works with Jeremy? (the one = Mrs Smith)
— Вы встречали миссис Смит?
— Ту, которая работает с Джереми?

6. Усиление значения прилагательных и наречий

В разговорном английском вы можете встретить указательные местоимения this, that, these и those перед прилагательным или наречием в значении «такой», «так». В нормативном английском в этом значении следует использовать только so. Давайте сравним:

I didn’t realise it was going to be this cold. — Я не думала, что будет так холодно. (разговорный английский)
If your friend’s that beautiful, why don’t you marry her? — Если твоя подруга такая красивая, почему ты не женишься на ней? (разговорный английский)
It was so cold that I couldn’t feel my fingers. — Было так холодно, что я не чувствовал своих пальцев. (нормативный английский)

Надеемся, что наша статья помогла разобраться с правилами использования указательных местоимений this, that, these, those, понять разницу между употреблением this и that в английском языке, а также научиться произносить указательные местоимения, как настоящие британцы!

Видео:Указательные местоимения в английском языке.Скачать

Как использовать IT, THIS и THAT

В данной статье я подробно разбираю, как использовать IT, THIS, THAT — слова очень популярные в английском языке. Как все ТОП-слова (т.е. самые популярные слова в языке), они имеют по несколько значений и встречаются в большом количестве сочетаний.

Итак, наша задача:

1. Определить и запомнить уникальные значения каждого из местоимений;
2. Разобраться с их похожими значениями и пересечениями.

Видео:Личные местоимения в английском языке.Скачать

Базовое значение

Слова IT, THIS, THAT имеют базовое значение «ЭТО», то есть они указывают на уже известные нам в контексте предметы и объекты.

В большинстве контекстов эти слова — взаимозаменяемые.

• Look at it! = Look at this! = Look at that! — Посмотри на ЭТО.
• I will think about it. = I will think about this. (реже) = I will think about that. — Я подумаю об этом.

Но есть ситуации, в которых их значения могут отличаться.

Видео:Указательные местоимения this и that. Урок английского для начинающихСкачать

Уникальные значения IT

1. Замена ранее упомянутого или понятного из контекста существительного

IT — это личное местоимение — слово, которое ЗАМЕНЯЕТ какое-либо СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ для обозначения ранее упомянутого объекта. Оно используется для более естественной речи (чтобы не повторять одно и то же существительное все время).

• I bought a new book yesterday. The book was very expensive. — Вчера я купил новую книгу. Книга была очень дорогой.

Повторение слова КНИГА во втором предложении не требуется — более натурально в разговорной речи будет сказать:

• I bought a book yesterday.ITwas very expensive.
• Everybody is talking about this new film. IT must be good. — Все говорят об этом новом фильме. Он (=фильм) должно быть хорош.

Использование THIS / THAT в данном контексте невозможно.

Обратите внимание, что если вы делаете отсылку к объектам во множественном числе, вы используете местоимение THEY, даже для неодушевленных объектов.

• I bought a pair of jeans yesterday.THEYwere very cheap. — Я вчера купил пару джинсов. Они (=джинсы) были дешевые.

2. «Пустое» подлежащее

IT в английском ОЧЕНЬ часто выступает в роли так называемого ‘dummy’ subject (пустого подлежащего) в безличных предложениях.

• Холодно — It is cold.
• Странно это слышать — It is strange to hear that.
• Уже поздно. — It is late.

В данном значении IT используется, когда мы говорим о:

• Погоде или температуре
  • It is so hot today. — Сегодня жарко.
  • It is 20 degrees Celsius. — 20 градусов.
  • It is getting warmer. — Становится теплее.
  • It is Monday. — Понедельник.
  • It is the 4th of July. — Сегодня 4 июля.
  • It is 5.30. It is 5 o’clock. — Сейчас 5 часов.
  • It is too late. — Слишком поздно.
  • It is not very far away. — Это не очень далеко.
  • Is it far from here? — Это далеко отсюда?
  • It is easy to do. — Это легко.
  • It is sad you can’t stay longer. — Жаль, что ты не можешь остаться подольше.
  • It is important to call her today. — Важно позвонить ей сегодня.

  В таких структурах опять же, как правило, THIS / THAT не появляются, так как только IT является непереводимым «заполнителем» структуры.

  Видео:Личные местоимения. Что такое личные местоимения в русском языке?Скачать

  

  Уникальные значения THIS / THAT

  Это очень похожие между собой местоимения, принадлежащие к одному классу: указателей. Они помогают нам сфокусировать внимание на каком-то объекте, который мы хотим обсудить.

  • This is my house. — Это мой дом.
  • That is my house. — Вот там мой дом.

  Разница между THIS и THAT имеет физическое и эмоциональное значение.

  В физическом аспекте:

  THIS указывает на объект, до которого мы можем дотянуться или тот, который ближе к нам находится.

  • Let’s see this house first (тот, который ближе всего к нам). — Давай сначала посмотрим ЭТОТ дом.

  THAT обозначает объект далекий либо более отдаленный, чем другие.

  • I’d prefer to start with that one (тот дальний, не самый ближний) — Я бы предпочел(а) начать с ТОГО.

  Эмоционально:

  THIS часто показывает интерес собеседника, его позитивное отношение к теме или объекту:

  • Ok, tell me aboutthisboyfriend of yours (‘Я нормально к нему отношусь, у меня нет предубеждения’) — Расскажи мне о своем молодом человеке.

  THAT будет указывать на неодобрение, попытку дистанциироваться от объекта, о котором мы говорим.

  • OK, tell me aboutthatboyfriend of yours (‘Я его не одобряю, он мне не нравится’) — Ну давай, расскажи мне об этом своем молодом человеке.
  • Don’t tell me about that! — Не говори мне об этом!
  • THAT is a disaster! — Это кошмар!

  Видео:Притяжательные местоимения в английском языке.Скачать

  

  Уникальное значение THAT — усиление

  THAT также имеет свое собственное уникальное значение, когда он используется не как указательное местоимение, а как intensifier — усилитель для прилагательных.

  В этом значении он является синонимом слова VERY, но используется преимущественно в отрицаниях и вопросах. Это разговорные неформальные выражения — в формальной письменной речи лучше использовать QUITE для усиления.

  • He is not that good at English. — Не такой уж у него и хороший английский.
  • Are you that tired? — Ты настолько устала?
  • He is quite tired — Он весьма уставший. (более формальный стиль)

  Видео:Как легко и быстро запомнить личные местоимения? | Русский языкСкачать

  

  Использование IT, THIS и THAT как взаимозаменяемых

  Как я уже сказала в начале, наши местоимения IT, THIS и THAT часто похожи, различаясь только в вышеуказанных ситуациях.

  Давайте посмотрим, когда мы можем использовать их все.

  Когда вы описываете или выражаете свое отношение не в конкретному объекту, а СИТУАЦИИ В ЦЕЛОМ, вы можете смело использовать хоть IT, хоть THIS, хоть THAT.

  • I went on a holiday to Bali last year.It/This/Thatwas amazing. (второе предложение делает отсылку к целому событию посещения Бали). — Я ездил в отпуск на Бали в прошлом году. Это было супер!
  • I got fired. I don’t want to talk about it / this / that. (местоимение описывает целую ситуацию) — Меня уволили. Я не хочу об этом говорить.

  Выбор местоимения в данном контексте — дело личное. Выбирайте то, которое больше нравится.

  

  Видео:Личные местоимения в Русском языке. Что такое личное местоимение?Скачать

  

  Устойчивые выражения

  Есть также несколько устойчивых конструкций, включающие наши местоимения. Не все они точно переводятся на русский язык — их надо просто запомнить. Они очень часто используются в разговорной речи.

  1. That’s it. / This is it. — Все! Конец! — когда мы сообщаем об окончании чего-то.
  2. THIS в историях и повествованиях. Мы часто вводим новых героев в наш рассказ. Это не указание на конкретного человека, просто способ привлечь внимание к только что появившемуся персонажу.
  • There isthisguy living in Amsterdam. And one day… — В Амстердаме живет один парень / чувак. И вот однажды…
  • One day I sawthiswoman in the restaurant window and… — Однажды я увидел (эту) женщину в окне ресторана…

  3. THIS при представления человека, когда знакомим людей друг с другом.

  • Sarah, this is John from my office. — Сара, это Джон с моей работы.

  4. I can’t help it. — Я не могу чего-то не делать, не могу с собой справиться

  Пример в диалоге:

  • Stop staring at this woman. It is not polite! — Перестань пялиться на эту женщину. Это не вежливо.
  • I can’t help it. She is so beautiful! — Ничего не могу с собой поделать. Она такая красивая!

  4. ‘To make IT + somewhere’ — попасть куда-то, добраться на место, появиться где-то (например, на встрече или уроке)

  • I am afraid I can’t make it to the meeting today. — Извините, я не попадаю (не могу быть) сегодня на встречу.
  • Will you makeitto our party tomorrow? — Ты будешь завтра на нашей вечеринке?
  • He never madeitto the class yesterday. — Он так и не пришел вчера на занятие.

  5. ‘To find + IT + прилагательное’ — выражение мнения по поводу чего-то. Примерный эквивалент нашего «Я нахожу это таким-то».

  • I find IT hard to concentrate in the morning. — Мне трудно концентрироваться по утрам.
  • I find IT wonderful to live in a big city. — Я считаю, что жить в большом городе — прекрасно.
  • I find IT hard to believe. — Мне трудно в это поверить.

  Надеюсь, эта статья помогла вам разобраться в том, как использовать IT, THIS и THAT, а также запомнить несколько устойчивых разговорных конструкций, включающих данные местоимения.

  Носители пользуются данными местоимениями, не раздумывая. Как же нам их запомнить? Самый продуктивный способ — понаблюдать за IT, THIS, THAT в контексте, а также пробовать составлять свои примеры и стараться использовать их в речи как можно чаще.

  📸 Видео

  РАЗНИЦА МЕЖДУ THIS, THAT, THESE, THOSE! *английский для начинающих*Скачать

  

  Русский язык 67. Местоимения в русском языке — Шишкина школаСкачать

  

  Личные местоимения во всех падежах || Местоимения. Падежи.Скачать

  

  Английский язык 2 класс Местоимения I, he, she, it, you, we, theyСкачать

  

  ТОТ, ТА, ТО или ТЕ ? Часть 2 || Местоимения. ПадежиСкачать

  

  Личные местоимения (я, ты, он, она, оно, мы, вы, они)Скачать

  

  Русский язык. Части речи. Местоимение.Скачать

  

  Русский язык 6 класс (Урок№81 - Указательные местоимения.)Скачать

  

  Разряды местоименийСкачать

  

  Русский язык 6 класс (Урок№75 - Местоимение как часть речи. Разряды местоимений.Личные местоимения.)Скачать