Личные местоимения на французском с переводом

Личные местоимения во французском языке – безударные местоимения-подлежащие
Личные местоимения на французском с переводом. Личные местоимения во французском языке – безударные местоимения-подлежащие Если you не является первым словом в предложении, то это может быть только you с маленькой буквы.

Видео:❗️ВСЕ местоимения французского языка. Полный обзор \ TOUS les pronoms français et russes (урок#211)Скачать

Личные местоимения во французском языке – безударные местоимения-подлежащие

Во французском языке, как, впрочем, и в других языках, существует несколько групп местоимений.

На самом деле, французские местоимения – это обширная группа местоимений, которые подразделяются на разные подгруппы: личные местоимения-подлежащие, личные местоимения-прямые дополнения, личные местоимения ударные и безударные, указательные, притяжательные местоимения и так далее.

Сегодня рассмотрим безударные личные местоимения-подлежащие во французском языке. Это те местоимения и первые слова, с которых начинают изучать любой язык.

Видео:Местоимения французского языка ТАБЛИЦАСкачать

Личные местоимения-подлежащие безударные

Под этим длинным названием скрываются самые распространенные местоимения.

Название местоимения-подлежащие подразумевает под собой то, что они всегда исполняют в предложении роль подлежащего и соответствуют русскому именительному падежу. Кто? – Я, ты и так далее.

Итак, сведу их в табличку:

Эти местоимения всегда выполняют роль подлежащего.

• Je tombe. – Я падаю.
• Tu aimes les lé – Ты любишь овощи.
• Elles partent. – Они уезжают.

Видео:Личные местоимения во французском языкеСкачать

Некоторые особенности личных местоимений – произношение и грамматика

Так как во французском языке буква –s на конце слов не читается, местоимения в форме третьего лица единственного и множественного числа читаются одинаково:

• Il – ils
• Elle – elles

Если рассуждать об устной речи, то о каком числе идет речь, можно догадаться либо по контексту, либо по другим признакам. Например, когда имеет место быть явление связывания:

• Il arrive tôt. – Он пребывает рано.
• Ils arrivent tôt. – Они пребывают рано.

Под влиянием последующей гласной, буква –s в слове ils начинается произноситься как [z], поэтому в данном случае даже на слух и без контекста будет понятно, что речь идет о множественном числе.

Местоимение Je сокращается до J’, если после него слово начинается с гласной буквы или с h немого. Например,

• J’habite en France. – Я живу во Франции.

В этом случае J’ произносится как [j] – ж.

Обратите также внимание на то, что в третьем лице множественного числа (они), в отличие от русского языка, тоже имеется разделение по родам:

• Ils – они – мальчики;
• Elles – они – девочки.

Если компания смешанная (есть и мужчины, и женщины), выбирается форма мужского рода – ils.

Видео:Французские местоимения.Личные приглагольные (безударные) местоимения.Единственное число. Ч.1Скачать

Почему безударные

Личные местоимения во французском языке представлены ударными и безударными формами.

Про ударные будет отдельная статья.

Безударными вышеперечисленные личные местоимения называются потому, что они не могут употребляться самостоятельно.

Они обязательно употребляются с глаголом.

• Vousvoulez une belle chambre. – Вы хотите красивую комнату.
• Jevais au marché. – Я иду на рынок.

Эти местоимения не могут использоваться в качестве короткого ответа.

• Кто сделал это? – Я.

То же самое по-французски:

• Qui a fait ça? – Moi.

На такой вопрос мы не можем ответить – Je – я, так как je всегда употребляется с глаголом. Для этого используется ударное местоимение moi – я.

Запомните эти местоимения и употребляйте их в качестве подлежащих.

На сегодня все. Если есть вопросы по теме, можете задать их в комментариях.

Видео:Французский язык. Уроки французского #11: Глаголы I и II группы. Личные местоименияСкачать

Французские местоимения: типы и виды

В языкознании местоимением называют часть речи, указывающую на какой-либо предмет или признак, но не называющую его. Местоимение может заменять существительное, прилагательное, наречие или числительное. В индоевропейских языках выделяются примерно одни и те же разряды или типы местоимений. В статье данная часть речи будет рассмотрена применительно к французскому языку.

Видео:Местоимение on во французском языке. Неопределенно-личное местоимение on.Скачать

Разряды местоимений

Обычно выделяют следующие типы местоимений во французском языке:

• вопросительные;
• личные;
• относительные;
• указательные;
• притяжательные;
• неопределенные.

Вам будет интересно: Термоэлектрический эффект Зеебека: история, особенности и применение

Каждую из этих групп необходимо рассмотреть отдельно.

Видео:Личные независимые (ударные, toniques) местоимения во французском. Грамматика французского языка.Скачать

Личные местоимения

Данный разряд местоимений относятся к грамматической категории лица. Во французском языке, как и в русском, выделяют 3 лица:

• Первое лицо: я, мы;
• Второе лицо: ты, вы;
• Третье лицо: он, она, они.

Число во французском бывает единственное и множественное. Что касается категории рода, то французы выделяют только мужской и женский род. Категория среднего рода отсутствует.

Личные местоимения во французском подразделяются на самостоятельные (ударные) и приглагольные (неударные).

Во втором случае местоимения заменяют подлежащее. Они не имеют ударения и формируют общую ритм-группу с глаголом, поэтому называются «безударные».

Вам будет интересно: Ударение в слове "звонит": есть ли ошибка популярнее?

Таблица личных неударных французских местоимений:

Перевод соответствует русской парадигме.

• Je veux une pomme. — Я хочу яблоко.
• Tu es très belle. — Ты очень красивая.
• Il veut visiter Marseille. — Он хочет посетить Марсель.
• Elle va au stade. — Она идет на стадион.
• Nous sommes étudiante à l’université. — Мы студенты университета.
• Ils reviennent tard. — Они возвращаются поздно.

Самостоятельные местоимения французского языка имеют ударение и не привязаны к глаголу.

• Qui veut une pomme? — Moi. — Кто хочет яблоко? — Я.
• Je suis heureux, et toi? — Я счастлив, а ты?
• Moi, la acheter? — Мне купить ее?

Среди местоимений французского можно отдельно выделить неопределенно-личное местоимение on. Оно не переводится на русский и согласуется с глаголом в третьем лице и единственном числе. В русском варианте перевода используется неопределенно-личное предложение:

• On dit elle est malade. — Говорят, она больна.

Отдельным случаем является употребление местоимения soi. Оно используется вместо lui и elle в предложениях с местоимением on и в глагольной конструкции il faut.

Видео:Урок французского языка. Личные приглагольные местоимения во французском. Les pronoms personnels.Скачать

Возвратные местоимения

Вам будет интересно: Шарада — это многозначное слово

По сути возвратные местоимения относятся к личным. Важно упомянуть об этой категории местоимений, так как их неверное использование может полностью исказить смысл предложения.

Возвратные местоимения употребляются с так называемыми возвратными глаголами: умываться, причесываться, пораниться, пугаться, одеваться и так далее.

Возвратные местоимения следующие: me, te, se (для единственного числа), nous, vous, se (для множественного).

Примеры употребления возвратных глаголов и местоимений:

• Je me lave. — Я умываюсь.
• Il s’habille. — Он одевается.

Видео:Французский с нуля, личные местоимения - дополненияСкачать

Указательные местоимения

Данный вид используются при замене повторных имен существительных.

Простые указательные местоимения французского языка:

• celui – тот;
• celle – та;
• ce – то;
• ceux – те (мужской род);
• celles – те (женский род).

• Les livres de Michel sont trop difficiles, ceux de Julliette sont interessantes. — Книги Мишель слишком трудные, книги Жюльетты интересные.
• Regardez ces fleurs et achetez celles qui vous voulez. — Посмотрите на эти цветы и купите те, которые вам хочется.

Существуют также сложные формы местоимений в данном языке.

• Quelle fleur voulez-vous: celle-ci ou celle-là? — Какой цветок вы хотите — этот или тот?

Видео:Уроки французского #63: Местоимения. Прямое и косвенное дополнение (1)Скачать

Относительные местоимения

Данный тип местоимений французского языка определяет отношение предмета к обладателю.

Относительные местоимения тоже подразделяются на две группы:

• простые: qui (кто), que (что, который), quoi (что), dont (который), où (который).

Le livre que je lis est interessante. — Книга, которую я читаю, интересная.

L’homme qui est assis près de la fenêtre s’appele Marcel. — Мужчину, который сидит у окна, зовут Марсель.

• сложные: lequel (который), laquelle (которая), lesquels (которые, м.р.), lesquelles (которые, ж.р.).

La fille avec laquel je parle est ma soeur. — Девушка, с которой я говорю, моя сестра.

Видео:Личное местоимение Y во французском языке|Уроки французского онлайнСкачать

Притяжательные местоимения

Замещают существительное с относящимся к нему притяжательным прилагательным. Перед притяжательными местоимениями во французском обязательно использование определенного артикля. Также они согласуются в категории рода и числа с существительным, к которым относятся.

• Voilà ma veste, où est la tienne? — Вот моя куртка, где твоя?
• C’est ton livre, et c’est le mien. — Это твоя книга, а это моя.
• C’est votre stylo, où est le mien? — Это Ваша ручка, где моя?

Видео:Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать

Неопределенные местоимения

Данный тип местоимений французского языка включает местоимения, дающие общее представление о предмете. Большинство из них сочетается с глаголом в 3-ем лице, единственном числе. Неопределенных местоимений во французском достаточно много, в статье приведены лишь некоторые.

• Elle aime lire Dumas, Hugo, de Maupassant et autres. — Она любит читать Дюма, Гюго, Мопассана и других.
• Chacun veut visiter Musée du Louvre. — Каждый хочет посетить музей Лувр.
• Je n’ai vu rien. – Я не видел ничего.

Видео:Притяжательные прилагательные и притяжательные местоимения во Французском языке.Скачать

Вопросительные местоимения

Данный тип местоимений ничем формально не отличается от относительных и также делится на простые и сложные.

• Que veut-il? — Что он хочет?
• Qui parle? — Кто говорит?
• Lequel choisis-tu? — Который ты выберешь?

Видео:Французский язык: Система личных местоименийСкачать

Прямые и косвенные местоимения

Во французском существует понятие прямого и косвенного дополнения. Дополнение — член предложения, стоящий в любом падеже кроме именительного после глагола.

Прямое дополнение во французском языке не требует предлога перед собой. Например:

• Elle lit un journal. — Она читает газету.

Дополнение «газета» примыкает непосредственно к глаголу и не имеет предлога. Следовательно, оно является прямым.

Косвенное дополнение обычно идет после глагола и требует перед собой предлог. Обычно оно отвечает на вопрос «à qui?», «à quoi?».

• Je parle à ma soeur. — Я разговариваю с сестрой.

В данном примере «сестра» — косвенное дополнение к глаголу.

Прямое и косвенное дополнение заменяются соответственно прямыми и косвенными местоимениями во французском языке. Они всегда должны согласовываться в категориях рода и числа с заменяемым ими существительным.

Местоимения для замены прямого дополнения:

• Je mange la pomme. — Je la mange. — Я ем яблоко. — Я его ем.
• Il met sa veste. — Il la met. — Он надевает свою куртку. — Он ее надевает.
• Marcel lit-il ce journal? — Il le lit. — Марсель читает эту газету? — Он ее читает.
• Aimes-tu les fleurs? — Je les aime. — Ты любишь эти цветы? — Я их люблю.

Местоимения, заменяющие косвенные дополнения, похоже на те, которые заменяют прямые дополнения, отличаясь лишь формой третьего лица в единственном и множественном числе:

Je donne le cadeau à ma soeur. — Je lui donne. — Я дарю подарок моей сестре. — Я ей дарю.

Je parle à mes amis. — Je leur parle. — Я разговариваю с моими друзьями. — Я с ними разговариваю.

Важно! Порядок местоимений, идущих друг за другом, является во французском языке фиксированным.

🌟 Видео

Личные местоимения. ФранцузскийСкачать

Французский для начинающих. Уровень А1. Урок 1 из 30Скачать

Личные местоимения французский языкСкачать

Уроки #25: Приглагольные и независимые местоимения. Французский язык. Pronoms toniquesСкачать

Притяжательные Прилагательные во Французском Языке: maСкачать

урок французского языка = Личные местоименияСкачать