Местоимения на французском с транскрипцией

Французские местоимения: типы и виды
Местоимения на французском с транскрипцией. Французские местоимения: типы и виды Уши обманывают, глаза правдивы 4.

Видео:Личные местоимения во французском языкеСкачать

Французские местоимения: типы и виды

В данном уроке мы изучим виды местоимений во французском языке, какую роль они выполняют в предложениях и на какие категории делятся.

Местоимение – вместо имени – заменяет собой предмет, то есть существительное в предложении. В нашей речи мы не можем обойтись без местоимений, если их не использовать в разговоре, то часто получается тавтология.

Во французском языке есть несколько видов местоимений – les pronoms, и каждый из этих видов играет свою роль, а значит, очень важен для языка и речи. Наша задача – обсудить и разобрать по полочкам каждый тип французских местоимений.

Видео:Местоимения французского языка ТАБЛИЦАСкачать

Личные местоимения

Les pronoms personnels atones. Личные местоимения являются приглагольными и делятся на две категории:

Местоимения – подлежащие: Je — я, tu — ты, il — он, elle — она, nous — мы, vous — вы, ils – они (м.р.), elles – они (ж.р.)

• Jeveuxvoirmonami. – Я хочу видеть моего друга.
• Tues très fatigué. – Тыоченьустал.
• Noussommes heureux de vous voir. – Мысчастливывасвидеть.

Местоимения – прямые дополнения: Me — меня, te — тебя, le – его, la — её, nous — нас, vous — вас, les – их.

• Je te – Ятебявижу.
• Jean nous a accompagné jusqu’à la porte. – Жанпроводилнасдодвери.
• Je les aime beaucoup. – Яихоченьлюблю.

Видео:Французские местоимения.Личные приглагольные (безударные) местоимения.Единственное число. Ч.1Скачать

Независимые ударные местоимения

Les pronoms personnels toniques. Такие местоимения выделяют подлежащее, прямое или косвенное дополнение, выраженное существительным или приглагольным безударным местоимением.

Moi — я, toi — ты, lui — он, elle — она, nous — мы, vous — вы, eux – они (м.р.), elles – они (ж.р.)

• Je pars pour Paris et toi, tu restes ici. – ЯуезжаювПариж, атыостаешьсяздесь.
• Pierre, lui, nous rejoindra plus tard. – Пьержеприсоединитсякнампозднее.
• On leur donne ce livre, à eux. – Этукнигудаютим.

Видео:Фразы на каждый день на французском #урокифранцузского #французский #французскийязык #shortsСкачать

Притяжательные местоимения

Les pronoms possessifs. Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета кому-нибудь. Эти местоимения делятся на два вида:

Притяжательные местоимения: Mon — мой, ma — моя, ton — твой, ta — твоя, son — его, sa — её, notre — наш, votre — ваш, leurs – их.

• Moncahier est propre. – Моятетрадьчистая.
• Donnez-moi votre – Дайтемневашадрес.
• Leursamis sont très aimables. – Ихдрузьяоченьлюбезны.

Абсолютные притяжательные местоимения: Le mien — мой, la mienne — моя, le tien — твой, la tienne — твоя, le sien — его, la sienne — её, le nôtre — наш, la nôtre — наша, le vôtre — ваш, la vôtre — ваша, le leur — их, la leur – их (ж.р.). (Во множественном числе добавляется окончание –s).

Абсолютные местоимения помогают дать краткие и исчерпывающие ответы.

Например:

• Où est votre jupe? La mienne est dans la garderobe. – Гдевашаюбка? Моя в гардеробе.
• A qui est ce cahier ? C’estlenôtre. – Чья это тетрадь? Это наша.
• C’est ton stylo. Le sien est sur la table. – Этотвояручка. Его на столе.

Видео:❗️ВСЕ местоимения французского языка. Полный обзор \ TOUS les pronoms français et russes (урок#211)Скачать

Указательные местоимения

Les pronoms démonstratifs. Эти местоимения употребляются без существительных.

Простые указательные местоимения: celui — тот, celle — та, ce — то, ceux — те, celles – те (ж.р.)

• Regardez ces livres et choisissez celui qui vous plaira. Посмотрите эти книги и выберите ту, которая вам понравится.

Сложные указательные местоимения: celui-ci – тот здесь/celui-là – тот там, celle-ci – та здесь, celle-là – та там, ceci – то здесь, cela – то там, ça — это, ceux-ci – те здесь, ceux-là – те там, celles-ci – те здесь, celles-là – те там

• Quelle robe préférez-vous ? Celle-ci ou celle-là? – Какоеплатьевыпредпочитаете? То или это?

Видео:Французский для начинающих. Урок 6. Местоимения на французском (Vika_vf Leçon 6) 0+Скачать

Вопросительные местоимения

Les pronoms intérrogatifs. Вопросительные местоимения помогают задать вопрос о принадлежности предмета.

Простые вопросительные местоимения: Qui – кто, который, que – что, который, quoi — что, qui est-ce qui — кто, qui est-ce que — что, qu’est-ce qui — что, qu’est-ce que – что

• Quientre ?- Кто входит?
• Qu’est-ce quit’empêche de parler avec lui ? – Чтотебемешаетпоговоритьсним?

Сложные вопросительные местоимения: Lequel — который, laquelle — которая, lesquels — которые, lesquelles – которые

• Lequelde ces stylos est à vous ? – Котораяизэтихручекваша?

Видео:Урок французского языка. Личные приглагольные местоимения во французском. Les pronoms personnels.Скачать

Относительные местоимения

Les pronoms relatifs. Относительные местоимения связывают два простых предложения, одно из которых главное, а второе зависимое, в составе сложного.

Относительные местоимения

Простые относительные местоимения: Qui – кто, который, que – что, который, quoi — что, dont — который, où – где, куда

• Le livre dont on parle n’est pas si intéressant. – Книга, о которой говорят, не так уж интересна.
• Le personnage principal qui réfléchit beaucoup, est mon caractère préféré.- Главный герой, который много размышляет, мой любимый персонаж.

Сложные относительные местоимения (с предлогами à, avec, sur, sans, pour, contre, vers): Lequel — который, laquelle — которая, lesquels — которые, lesquelles – которые

• La maison vers laquelle nous nous dirigeons, est très belle. – Дом, ккоторомумынаправляемся, оченькрасивый.

Видео:Личные независимые (ударные, toniques) местоимения во французском. Грамматика французского языка.Скачать

Неопределенные местоимения

Les pronoms indéfinis. Неопределенных местоимений во французском языке достаточно много.

Вот они: Quelqu’un – кто-то, quelqu’une – кто-то, quelques-uns – кто-то, quelques-unes – кто-то, tout – весь, всё, personne — никто, rien — ничего, l’autre — другой, les autres — другие, tel — такой, telle — такая, quiconque — некоторый, quelque chose – что-то, certains – некоторые, какие-то, certaines — некоторые, plusieurs — несколько, aucun – никакой, никто, aucune – никакая, никто, chacun — каждый, chacune — каждая, nul — никакой, nulle — никакая.

Неопределенные местоимения

• Quelqu’undemesamism’aracontécettehistoire. – Кто-то из моих друзей рассказал мне эту историю.
• Je veux te dire quelque chose. – Яхочутебечто-то сказать.

Друзья, это все, что мы хотели рассказать вам вкратце о французских местоимениях. Более подробно каждый вид местоимений мы рассмотрим в наших дальнейших местах. Как видите, местоимения во французском языке весьма разнообразны, и каждое имеет свою функцию в языке.

Видео:Месяцы по-французски с транскрипциейСкачать

Французские местоимения: типы и виды

В языкознании местоимением называют часть речи, указывающую на какой-либо предмет или признак, но не называющую его. Местоимение может заменять существительное, прилагательное, наречие или числительное. В индоевропейских языках выделяются примерно одни и те же разряды или типы местоимений. В статье данная часть речи будет рассмотрена применительно к французскому языку.

Видео:Французские местоимения | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК | Les pronoms françaisСкачать

Разряды местоимений

Обычно выделяют следующие типы местоимений во французском языке:

• вопросительные;
• личные;
• относительные;
• указательные;
• притяжательные;
• неопределенные.

Вам будет интересно: Термоэлектрический эффект Зеебека: история, особенности и применение

Каждую из этих групп необходимо рассмотреть отдельно.

Видео:Французский алфавит с французом!Скачать

Личные местоимения

Данный разряд местоимений относятся к грамматической категории лица. Во французском языке, как и в русском, выделяют 3 лица:

• Первое лицо: я, мы;
• Второе лицо: ты, вы;
• Третье лицо: он, она, они.

Число во французском бывает единственное и множественное. Что касается категории рода, то французы выделяют только мужской и женский род. Категория среднего рода отсутствует.

Личные местоимения во французском подразделяются на самостоятельные (ударные) и приглагольные (неударные).

Во втором случае местоимения заменяют подлежащее. Они не имеют ударения и формируют общую ритм-группу с глаголом, поэтому называются «безударные».

Вам будет интересно: Ударение в слове "звонит": есть ли ошибка популярнее?

Таблица личных неударных французских местоимений:

Перевод соответствует русской парадигме.

• Je veux une pomme. — Я хочу яблоко.
• Tu es très belle. — Ты очень красивая.
• Il veut visiter Marseille. — Он хочет посетить Марсель.
• Elle va au stade. — Она идет на стадион.
• Nous sommes étudiante à l’université. — Мы студенты университета.
• Ils reviennent tard. — Они возвращаются поздно.

Самостоятельные местоимения французского языка имеют ударение и не привязаны к глаголу.

• Qui veut une pomme? — Moi. — Кто хочет яблоко? — Я.
• Je suis heureux, et toi? — Я счастлив, а ты?
• Moi, la acheter? — Мне купить ее?

Среди местоимений французского можно отдельно выделить неопределенно-личное местоимение on. Оно не переводится на русский и согласуется с глаголом в третьем лице и единственном числе. В русском варианте перевода используется неопределенно-личное предложение:

• On dit elle est malade. — Говорят, она больна.

Отдельным случаем является употребление местоимения soi. Оно используется вместо lui и elle в предложениях с местоимением on и в глагольной конструкции il faut.

Видео:Французские артикли просто и понятноСкачать

Возвратные местоимения

Вам будет интересно: Шарада — это многозначное слово

По сути возвратные местоимения относятся к личным. Важно упомянуть об этой категории местоимений, так как их неверное использование может полностью исказить смысл предложения.

Возвратные местоимения употребляются с так называемыми возвратными глаголами: умываться, причесываться, пораниться, пугаться, одеваться и так далее.

Возвратные местоимения следующие: me, te, se (для единственного числа), nous, vous, se (для множественного).

Примеры употребления возвратных глаголов и местоимений:

• Je me lave. — Я умываюсь.
• Il s’habille. — Он одевается.

Видео:Французский язык. Алфавит и правила чтения. Начните читать по-французски за 20 минут!Скачать

Указательные местоимения

Данный вид используются при замене повторных имен существительных.

Простые указательные местоимения французского языка:

• celui – тот;
• celle – та;
• ce – то;
• ceux – те (мужской род);
• celles – те (женский род).

• Les livres de Michel sont trop difficiles, ceux de Julliette sont interessantes. — Книги Мишель слишком трудные, книги Жюльетты интересные.
• Regardez ces fleurs et achetez celles qui vous voulez. — Посмотрите на эти цветы и купите те, которые вам хочется.

Существуют также сложные формы местоимений в данном языке.

• Quelle fleur voulez-vous: celle-ci ou celle-là? — Какой цветок вы хотите — этот или тот?

Видео:Уроки французского #58: Местоимение, наречие и предлог " en "Скачать

Относительные местоимения

Данный тип местоимений французского языка определяет отношение предмета к обладателю.

Относительные местоимения тоже подразделяются на две группы:

• простые: qui (кто), que (что, который), quoi (что), dont (который), où (который).

Le livre que je lis est interessante. — Книга, которую я читаю, интересная.

L’homme qui est assis près de la fenêtre s’appele Marcel. — Мужчину, который сидит у окна, зовут Марсель.

• сложные: lequel (который), laquelle (которая), lesquels (которые, м.р.), lesquelles (которые, ж.р.).

La fille avec laquel je parle est ma soeur. — Девушка, с которой я говорю, моя сестра.

Видео:Притяжательные местоимения (A1)Скачать

Притяжательные местоимения

Замещают существительное с относящимся к нему притяжательным прилагательным. Перед притяжательными местоимениями во французском обязательно использование определенного артикля. Также они согласуются в категории рода и числа с существительным, к которым относятся.

• Voilà ma veste, où est la tienne? — Вот моя куртка, где твоя?
• C’est ton livre, et c’est le mien. — Это твоя книга, а это моя.
• C’est votre stylo, où est le mien? — Это Ваша ручка, где моя?

Видео:Местоимение on во французском языке; pronom onСкачать

Неопределенные местоимения

Данный тип местоимений французского языка включает местоимения, дающие общее представление о предмете. Большинство из них сочетается с глаголом в 3-ем лице, единственном числе. Неопределенных местоимений во французском достаточно много, в статье приведены лишь некоторые.

• Elle aime lire Dumas, Hugo, de Maupassant et autres. — Она любит читать Дюма, Гюго, Мопассана и других.
• Chacun veut visiter Musée du Louvre. — Каждый хочет посетить музей Лувр.
• Je n’ai vu rien. – Я не видел ничего.

Видео:Относительные местоимения qui и que (который) во французском. Les pronoms relatifs qui et que.Скачать

Вопросительные местоимения

Данный тип местоимений ничем формально не отличается от относительных и также делится на простые и сложные.

• Que veut-il? — Что он хочет?
• Qui parle? — Кто говорит?
• Lequel choisis-tu? — Который ты выберешь?

Видео:Притяжательные местоимения во французском языке; pronoms possessifsСкачать

Прямые и косвенные местоимения

Во французском существует понятие прямого и косвенного дополнения. Дополнение — член предложения, стоящий в любом падеже кроме именительного после глагола.

Прямое дополнение во французском языке не требует предлога перед собой. Например:

• Elle lit un journal. — Она читает газету.

Дополнение «газета» примыкает непосредственно к глаголу и не имеет предлога. Следовательно, оно является прямым.

Косвенное дополнение обычно идет после глагола и требует перед собой предлог. Обычно оно отвечает на вопрос «à qui?», «à quoi?».

• Je parle à ma soeur. — Я разговариваю с сестрой.

В данном примере «сестра» — косвенное дополнение к глаголу.

Прямое и косвенное дополнение заменяются соответственно прямыми и косвенными местоимениями во французском языке. Они всегда должны согласовываться в категориях рода и числа с заменяемым ими существительным.

Местоимения для замены прямого дополнения:

• Je mange la pomme. — Je la mange. — Я ем яблоко. — Я его ем.
• Il met sa veste. — Il la met. — Он надевает свою куртку. — Он ее надевает.
• Marcel lit-il ce journal? — Il le lit. — Марсель читает эту газету? — Он ее читает.
• Aimes-tu les fleurs? — Je les aime. — Ты любишь эти цветы? — Я их люблю.

Местоимения, заменяющие косвенные дополнения, похоже на те, которые заменяют прямые дополнения, отличаясь лишь формой третьего лица в единственном и множественном числе:

Je donne le cadeau à ma soeur. — Je lui donne. — Я дарю подарок моей сестре. — Я ей дарю.

Je parle à mes amis. — Je leur parle. — Я разговариваю с моими друзьями. — Я с ними разговариваю.

Важно! Порядок местоимений, идущих друг за другом, является во французском языке фиксированным.

📽️ Видео

Местоимение on во французском языке. Неопределенно-личное местоимение on.Скачать

Уроки французского #63: Местоимения. Прямое и косвенное дополнение (1)Скачать