Местоимения в румынском языке с переводом

Склонения в румынском языке
Местоимения в румынском языке с переводом. Склонения в румынском языке Указательные тот , этот , такой , таков , столько и прочие используются в качестве указателя на определенный предмет лицо, их признаки количество.

Видео:Урок 2. Местоимения в румынском языке. Примеры вопросов при сдаче присяги [Румынский язык]Скачать

Склонения в румынском языке

В румынском языке Имя существительное(Substantivul)- это самостоятельная часть речи, которая выражает существо, объекты, материи, места, феномены природы, события и отвлеченные понятия. Другими словами, это единственная часть речи, которая может обозначать все, что угодно(как и в русском языке). Как и в русском языке, возможно классифицировать Имя существительное в румынском по различным признакам и характеристикам, но выберем и рассмотрим самые основные из них.

Существительное в румынском языке имеет:

Видео:РУМЫНСКИЙ ЯЗЫК - Местоимения (я, ты, он, она, мы, вы, они)Скачать

Род(genul)

В румынском языке существительные делятся на три рода: мужской, женский и средний, однако для определения рода существительного ошибочно применять систему из русского языка:”Он мой, она моя…”, кроме того очень часто род существительного в румынском и русском языках будет противоположным. Например,

o masă – стол un câine – собака

Средний род в румынском языке не является уникальным, так как при образовании и использовании всех грамматических аспектов ведет себя в единственном числе как мужской род, а во множественном числе-как женский.

Имя существительное бывает:

un şobolan- крыса, un gândac- жук, un ţânţar- комар, un pilot- пилот, un chirurg- хирург,

0 antilopă- антилопа, о panteră- пантера, о girafă- жираф, о hienă- гиена

un student – o studentă(студент- студентка), un vecin – o vecină(сосед- соседка), un leu – o leoaică(лев- львица), un profesor- o profesoară(преподаватель-преподавательница), un prieten-o prietenă(друг- подруга)

Вот таблица перехода окончаний из мужского в женский род имен существительных:

В существительных, изменяемых по полу также выделяются полностью отличные формы женского рода от мужского:

un berbec – o oaie(баран- овца), o pisică – un motan(кошка- кот), un cocoş – o găină(петух- курица), un frate – o soră(брат- сестра), un ţap – o capră(козел- коза)

Видео:Румынский язык в картинках Урок 1 МестоименияСкачать

Число(numărul)

Изучить подробно тему Образование множественного числа можно здесь!

Видео:Румынский язык. Неударные и ударные формы личных местоимений падежей Acuzativ и DativСкачать

Падеж(cazul)

В румынском языке, в отличии от остальных романских языков, сохранились пять падежей, как наследие латинского языка: именительный(nominativ), родительный(genitiv), дательный(dativ), винительный(acuzativ) и звательный(vocativ).

Однако, кроме местоимений, существительные могут использоваться только в трех падежах: формы именительного и винительного падежей совпадают, а также совпадают формы родительного и дательного падежей. К тому же, не все существительные имеют форму звательного падежа.

Определение падежа в румынском языке не соответствует классической системе вопросов для падежей русского языка, поэтому для каждого падежа будет выделена отдельная тема на сайте, так как процесс формирования навыков разговорной речи в румынском языке состоит из комбинации разных частей речи при использовании падежей, освоение которых является важной, но непростой задачей.

Видео:Румынский язык Урок 8 Указательные местоименияСкачать

Определенная и неопределенная форма

Определенная и неопределенная формы имен существительных выражаются в использовании словарного слова(в именительном падеже без какого-либо артикля) собственно с соответствующим неопределенным или определенным артиклем (articolul hotărât sau articolul nehotărât) в соответствии с грамматическим нормами. Формирование и использование определенного и неопределенного артикля подробно рассмотрено здесь!

Видео:Местоимения дательного падежа + глагол "НРАВИТЬСЯ" (A PLĂCEA)Скачать

Склонения существительных(declinarea substantivelor)

С точки зрения русского языка, в котором присутствуют 3 склонения для существительных, в румынском- существительное изменяется по падежам строго в зависимости от рода и числа и с помощью определенного и неопределенного артиклей. Итак, в румынском языке, существительное имеет 2 типа склонения:

Использование склонений существительных будет рассматриваться в темах:Падежи в румынском языке и Пассивный артикль. Приведем лишь некоторые примеры:

Видео:Румынский язык. Притяжательные местоимения и существительныеСкачать

Склонения в румынском языке

Артикль, как и во всех романских языках — это отдельная тема. Я, как человек, изучавший и итальянский язык, заявляю, что от артиклей много чего зависит, их просто надо знать. Конечно, надо постараться выучить, но не всегда оно получается, однако. Поэтому артикли как-то потом сами по себе запоминаются, чем больше учишь язык. Потому что практически все построено на артиклях. Итак, начнем потихоньку разбираться в них.

В румынском языке 2 склонения (I мужское и II женское), и три рода (мужской, женский и средний). Третий род в единственном числе принимает форму мужского типа, а во множественном — женского.Также в румынском языке 4 падежа — Именительный, Винительный, Родительный, Дательный. Также есть еще звательная форма, т.е. это всего лишь обращение к кому-то.

Начнем с неопределенного артикля. 1. Articol nehotarât.

Неопределенный артикль указывает на то, упомянутый предмет является новой информацией для собеседника и не выделяет его из массы других таких же предметов («один из», «какой-то», «любой»);

И=В падеж „un” „o” „niște”

Р=Д падеж „unui” „unei” „unor”

2. Определенный артикль. Articol hotarât.

Определенный артикль указывает, что данное слово обозначает конкретный (известный из контекста, уже упоминавшийся, единственный в своём роде) предмет, явление и т. д.

Артикль, в отличие от многих других языков, является постпозитивным, т.е. не предшествует слову, а присоединяется к слову. Пример такого артикля:

Но, конечно же, артикль изменяется в зависимости от рода, числа, падежа. Например:

С женским родом немного сложнее, т.к. определенный артикль может присоединяться к измененной основе. Выучить все сразу, конечно, невозможно. Главное — практика. Вот несколько примеров:

3. Поссесивный артикль/притяжательный. Articol posesiv.

Поссесивный артикль связывает существительное, обозначающее владельца с объектом, которым тот обладает. Разбираемся:

Муж.род al (elevului) ai (elevilor)

Жен.род a (elevei) ale (elevelor)

4. Детерминативный артикль/Прилагательный. Articol demonstrativ.

Такой артикль связывает прилагательное с определяемым существительным.

Видео:Урок 4. Личные местоимения румынского языка. Множественное число. Род существительных [Румынский]Скачать

ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах

1 О. А. НАСТАСЕНКО ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах GRAMATICA LIMBII ROMÂNE ÎN TABELE для учащихся русских школ, в помощь учителям и репетиторам Кишинэу 1997

4 СОДЕРЖАНИЕ Имя существительное Substantivul 6 Существительные мужского рода 7 Существительные женского рода 8 Существительные среднего рода 9 Неопределённая форма существительных 10 Определённая форма существительных 11 Именительный Nominativ и Винительный Acuzativ падеж 12 Родительный падёж Genitiv. Дательный падеж Dativ 13 Звательный падеж Vocativ 14 Соответствие русских и румынских падежей 15 Образование новых существительных 16 Местоимение Pronumele 17 Личные местоимения 17 Именительный падеж Normativ 17 Винителный падеж Acuzativ 18 Дательный падёж Dativ 19 Два местоимения Acuzativ и Dativ при одном глаголе 21 Возвратные местоимения Pronume reflecsive 22 Притяжательное местоимение Pronume posesiv 23 Указательные и неопределённые местоимения Именительный / винительный падеж 24 Родительный / дательный падеж 25 Неизменяемые местоимения: (вопросительные, отрицательные, неопределённые) 26 Имя прилагательное Adjectivul 27 Род и число прилагательных 27 Склонение прилагательных 30 Притяжательные прилагательные 31 Относительные прилагательные 31 Качественные прилагательные 32 Простые степени сравнения 32 Превосходные степени сравнения 33 Абсолютная превосходная степень 33 Порядок следования прилагательных 33 Указательные и неопределённые прилагательные 25 Числительные Numerale 34 Количественные числительные (Cardinale) 34 Порядковые числительные (Ordinale) 35 4

5 Глагол Verbul Изъявительное наклонение Indicativ Настоящее время Prezent Первый тип спряжения Второй тип спряжения Третий тип спражения Четвёртый тип спражения Возвратные глаголы (Reflexive) Будущее время Viitorul I Будущее время Viitorul II Редкие формы будущего времени Причастие Participiul Прошедшее время Perfectul Compus Прошедшее время Imperfectul Прошедшее время Perfectul Simplu Прошедшее время Mai mult ca Perfectul Конжунктив Conjunctivul Настоящее время Conjunctiv Prezent Прошедшее время Conjunctiv Perfect Условное наклонение Condiţionalul Настоящее время Condiţional Prezent Прощедшее время Condiţional Perfect Повелительное наклонение Imperativul Страдательный залог Diateza pasivă Деепричастие Gerunziul Супин Supinul Предлоги Prepoziţii Наречия Adverbe Союзы Conjuncţii Артикли Articole Приложение 1. Времена румынского глагола Приложение 2. Неправильные глаголы Приложение 3. Местоимения Приложение 4. Члены предложения Приложение 5. Алфавит

Румынский язык засвидетельствован с 16 века. Первой румынской грамматикой была Elementa linguae daco-romanae sive valachicae Самуила Мику и Георгия Чинкая, опубликованная в 1780 году. Многие современные сочинения по румынской грамматике, в частности, большинство из них, опубликованные Румынской академией ( Academia Română ), носят предписывающий характер; правила, касающиеся образования множественного числа, спряжения глаголов, написания и значений слов и т. д., периодически пересматриваются с целью включения новых тенденций в языке.

Видео:Румынский язык. Фрагмент урока 37. Указательные местоимения "этот, тот..."Скачать

СОДЕРЖАНИЕ

Видео:Румынский язык. Неопределённые местоимения unul, altul. Относительное местоимение careСкачать

Существительные

Число

В обычных генитивальных фразах, таких как numele trandafirului (название розы), родительный падеж распознается только по определенному окончанию ( -lui в этом примере), и никакие другие слова не нужны. Однако в других ситуациях, обычно если существительное, измененное атрибутом родительного падежа, не определено , родительный артикль требуется, как, например, в câteva opere ale scriitorului (некоторые из произведений автора).

Как указывалось выше, звательный падеж в румынском языке имеет особую форму для большинства существительных. Однако в современном румынском языке есть тенденция к использованию именительных форм. Однако традиционное звание сохраняется в речи, особенно в неформальной речи или у людей, живущих в сельской местности. Большинство горожан считают его признаком грубоватой речи, воздерживаясь от его употребления. Формы звательного падежа следующие. (Обратите внимание, что у звательного падежа нет как определенной, так и неопределенной формы. Следующие правила должны применяться к неопределенной форме существительных):

Вот несколько примеров полностью изменяемых существительных.

Видео:Притяжательные местоименияСкачать

Статьи

Определенный артикль

Неопределенный артикль

Румынский неопределенный артикль, в отличие от определенного артикля, ставится перед существительным и также происходит от латинского :

(Латинская фраза nescio quid означает «я не знаю что».)

Существительные в звательном падеже не могут определяться неопределенным артиклем.

Примеры использования неопределенного артикля:

Статья добавлена ​​к прилагательным

Родовая статья

Генитальный артикль также имеет формы родительного / дательного падежа, которые используются только с притяжательным местоимением. Это: alui (м. Sg.), Alei (ф. Sg.) И alor (мн., Оба пола). Эти формы используются редко, особенно в единственном числе, и предложения обычно перефразируются, чтобы избежать их.

Видео:Румынский язык. Супин и два местоимения при одном глаголеСкачать

Прилагательные

Румынские прилагательные определяют качество вещей. Они могут выполнять только синтаксические функции атрибута и дополнения прилагательного, что на румынском языке называется nume predicativ ( именное предикативное ).

Прилагательное перегиб

Прилагательные в румынском наклоняют для числа и рода (и для падежа в родительном падеже единственного числа женского / дательного падежа). Есть прилагательные, которые имеют разные формы для всех комбинаций, другие не различают пол, а некоторые не различают ни пол, ни число.

Прилагательное frumos (красивый) имеет два окончания и четыре формы склонения. (см. таблицу выше)

Прилагательное verde (зеленый), с другой стороны, имеет одно окончание и две формы склонения.

Синтаксис прилагательного

Синтаксическими функциями прилагательного могут быть:

Степени сравнения

Прилагательное также может иметь степени сравнения.

Видео:Урок 14. Личные местоимения | Румынский язык (Молдавский) с нуля.Скачать

Местоимения

Личные местоимения

Именительный падеж

В румынском языке восемь личных местоимений ( pronume personale ):

Винительный падеж

В винительных формах местоимений в двух формах: подчеркнута и безударная форма:

Дательный падеж

В дательной форме местоимений:

Родительный падеж

В родительных формах местоимений (называемые также притяжательные местоимения, pronume posesive ):

Возвратные местоимения

Эти формы возвратных местоимений ( pronume рефлексивных ):

Вежливые местоимения

Указательные местоимения

Есть много местоимений ( pronume указательного ) в Румынии. Они классифицируются как местоимение de apropiere, местоимение de depărtare, местоимение de diferențiere, местоимение de identityitate, что означает, соответственно, местоимения близости, местоимения удаленности, местоимения дифференциации и местоимения идентичности.

Местоимения близости и отдаленности

Эти местоимения описывают объекты, которые находятся либо близко к говорящему, либо дальше от говорящего (формальный регистр / неформальный регистр):

Местоимения дифференциации и идентичности

Эти местоимения описывают объекты, которые либо отличаются от вышеупомянутого объекта, либо такие же:

Интенсивные местоимения

Для выделения используются интенсивные местоимения и прилагательные.

Относительные и вопросительные местоимения

Pronumele relative și interogative, два типа местоимений идентичны по форме, но различаются по использованию. Относительные местоимения используются для соединения относительных придаточных предложений с их основным предложением, а вопросительные местоимения используются для формирования вопросов. Вопросительные местоимения обычно записываются со знаком вопроса после них, чтобы отличить их от их относительных аналогов.

Это наиболее распространенные относительные / вопросительные местоимения:

Отрицательные и неопределенные местоимения

Pronumele negative și nehotărâte, эти два типа местоимений используются для выражения отрицания, а также неопределенных понятий. Есть много неопределенных местоимений, но лишь ограниченное количество отрицательных местоимений.

Наиболее распространенные неопределенные местоимения:

Наиболее распространенные отрицательные местоимения:

Видео:Личные местоимения на румынском языкеСкачать

Числа

Видео:Румынский язык. Указательные местоимения и образование новых существительныхСкачать

Глаголы

Видео:Румынский язык. Возвратные местоимения и возвратные глаголыСкачать

Наречия

Видео:Румынский язык Урок 9 Глаголы с возвр. местоим.Скачать

Предлоги

Предлог перед существительным определяет, в каком падеже оно должно быть.

В именительном падеже нет предлогов.

Предлоги с винительным падежом

Предлоги с дательным падежом

Предлоги с родительным падежом

Другие предлоги требуют родительного падежа существительных. Обратите внимание, что некоторые предлоги этого типа произошли от фраз с существительными женского рода и, как следствие, требуют притяжательной формы женского рода, когда объектом является местоимение; например, împotriva mea (против меня).

Видео:Румынский язык урок 15 Притяжательные прилагательныеСкачать

Междометия

Общие междометия

Звукоподражание

Использовать в предложениях

Внутри предложения междометия могут функционировать как атрибуты, словесные эквиваленты или они могут использоваться как наполнитель, который вообще не имеет синтаксической функции.

Видео:Уроки румынского языка. Неопределенные местоимения и прилагательные. Урок 15Скачать

Синтаксис фразы

Простые предложения могут быть двух типов: основной пункт s и придаточное s

Основная статья

Главное предложение в сложном предложении не требует полного понимания другого предложения. Другими словами, он имеет самостоятельное значение. В следующем примере глагольная фраза подчеркнута.

Am văzut copiii din curtea școlii. Я видел детей во дворе школы.

Несмотря на то, что это предложение длинное, оно по-прежнему состоит из одного простого предложения, которое является основным предложением.

Придаточное предложение

Придаточное предложение не может иметь самостоятельного значения. Он полагается на главное предложение, чтобы придать ему смысл. Обычно он определяет или определяет элемент другого предложения, будь то основное или подчиненное предложение. В следующем примере глагольная фраза подчеркнута, а элемент отношения, то есть относительное местоимение, используемое для связи двух предложений, выделен жирным шрифтом. Предложения также разделены и пронумерованы.

Am văzut copiii 1 / care sunt în curtea școlii. 2 / Я видел детей 1 /, которые находятся во дворе школы. 2 /

Есть также придаточные предложения, кроме относительного предложения, которое является атрибутивным предложением, поскольку оно определяет существительное, местоимение или числительное, а не глагольную фразу. Вот список примеров, иллюстрирующих некоторые из оставшихся случаев:

Оговорка о прямом объекте ( propoziție subordonată completivă directă ):

Оговорка о косвенном объекте ( propoziție subordonată completivă Indirectă ):

Предметная оговорка ( propoziție subordonată subiectivă ):

Оговорка о местных косвенных объектах ( propoziție subordonată completivă constanțială de loc ):

Mă văd cu Ionuț 1 / unde (mi-) a propus el. 2 / Я встречаюсь с Джонни 1 /, где он сделал (мне) предложение. 2 /

Пункты, вводимые согласованными союзами

Некоторые союзы называются координирующими, потому что они не определяют тип введенного предложения. Скорее они координируют существующее предложение с другим, делая новое предложение того же типа, что и другое. Координирующие союзы бывают четырех типов (обратите внимание, что список не является исчерпывающим):

Примером двух основных предложений ( 1, 2 ), связанных вместе координационным союзом (жирным шрифтом), является:

Два придаточных предложения ( 2, 3 ) также могут быть соединены с одним концом:

V- am spus despre băiatul 1 / care este la mine în clasă, 2 / i care este foarte bun la matematică. 3 / Я рассказал вам о мальчике 1 /, который учится в моем классе 2 / и который очень хорошо разбирается в математике. 3 /

Тот же эффект, что и два основных предложения ( 1, 2 ), связанных вместе, также может быть достигнут путем сопоставления предложений с помощью запятой:

Am păzit palatul , 1 / palatul era și foarte greu de păzit. 2 / Я охранял дворец , 1 / дворец было очень трудно охранять, тоже. 2 /

🌟 Видео

Румынский язык. Вопросительные местоимения cine и ceСкачать