Несколько существительных подряд в английском

Некоторые английские словосочетания кажутся русскому человеку просто набором слов. Как еще можно назвать фразу, в которой несколько существительных в единственном числе следуют одно за другим: cotton market research – хлопок рынок исследование, life insurance bill – жизнь страхование счет, door bell – дверь звонок? А как насчет fax transmission network access cost optimization proposal ? Возможно, после прочтения нашего материала вы сможете это перевести.

Дело в том, что английские существительные могут выступать в роли определений, не меняя своей формы. Если в русском языке мы должны образовать от существительного прилагательное, поменять падеж или добавить предлог, например «дверной звонок» или «страхование жизни», то в английском это необязательно.

Такие существительные в английском языке называются атрибутивными. Это название происходит от термина «атрибутивная связь», то есть связь между словами в словосочетании. Это значит, что английские существительные обладают способностью создавать связи в словосочетании без дополнительных приемов.

Вот еще несколько примеров английских словосочетаний, в которых существительное заменяет прилагательное. Обратите внимание на русский перевод.

• Cane sugar – тростниковый сахар
• Water bottle – бутылка для воды
• Song title – название песни
• Bus stop – автобусная остановка
• Tuna salad – салат с тунцом
• World revolution – мировая революция
• Atom energy power station – атомная электростанция
• Gas supply system – система подачи газа

Давайте разберем подробнее правила использования атрибутивных существительных. Этот материал будет полезен и начинающим, которые получат представление о формировании английских словосочетаний, и продолжающим, которые узнают тонкости использования атрибутивных существительных.

Видео:Имена существительные в английском языке.Скачать

Подробнее о существительных в роли определений в английском языке

Английский термин «атрибутивное существительное» переводится как attributive noun , noun adjunct или noun modifier . Атрибутивное существительное – это существительное, которое в словосочетании или предложении используется как определение к другому существительному.

Не следует путать атрибутивное существительное с так называемым «прилагательным существительным» или adjectival noun . Это обратный процесс: когда прилагательное играет роль существительного в предложении, например the poor – «бедные люди».

Среди лингвистов нет единого мнения, нужно ли считать attributive noun существительными или все-таки прилагательными с точки зрения грамматики. Одни говорят, что в словосочетании door bell слово door можно назвать прилагательным, хотя в словарях у него есть пометка только о роли существительного. Другие настаивают, что door остается существительным несмотря на то, что является определением.

Для русских людей, которые изучают английский язык, атрибутивные существительные не представляют особой сложности. Более того, они даже облегчают жизнь, ведь можно не запоминать разные слова, а использовать одно и то же слово в разных ситуациях: lock the door или door bell .

Но нужно знать несколько нюансов, чтобы правильно использовать английские существительные в роли определений. Запомните: атрибутивные существительные работают не с любыми словами и не в любой ситуации. Давайте разберем подробнее правила их использования.

Видео:Притяжательный падеж существительныхСкачать

Правила применения существительных в роли определений

Не менять форму

Атрибутивные существительные не изменяются, когда становятся определениями. К ним не нужно добавлять апостроф и окончание s, как в притяжательном падеже. Не требуются никакие дополнительные окончания или предлоги. Между существительными не нужно ставить дефис. Вы просто объединяете два слова в словосочетание:

• Chicken soup – куриный суп
• Water filter – фильтр для воды
• Wind mill – ветряная мельница

Ставить в единственном числе

Даже число атрибутивного существительного в большинстве случаев не нужно менять, вне зависимости от смысла. Если речь идет о нескольких предметах, если объект по своему характеру явно имеет множественное число, в английском языке нужно все равно оставить слово в единственном числе. Для русских это выглядит странно, например:

• Eye color – цвет глаз
• Doll fair – ярмарка кукол
• Book store – книжный магазин

Лингвисты замечают, что в последнее время носители языка стали чаще использовать множественное число для атрибутивных существительных вопреки правилам. Так возникли устойчивые выражения sports car или rights campaign .

Лишь в некоторых случаях атрибутивные существительные необходимо поставить во множественное число – обычно если при единственном числе меняется смысл словосочетания. Например, sales department – отдел продаж. Нельзя сказать sale department , так как sale – это либо распродажа, либо единичный случай продажи вещи, а sales – это объем продаж, сбыт, реализация товара.

Группировать в правильном порядке

В словосочетании может быть несколько атрибутивных существительных, поэтому важно уметь их правильно группировать. Здесь может быть две ситуации. Первая ситуация – когда несколько существительных выступают в качестве определений для одного главного слова. В таком случае они расставляются по тому же правилу, которое действует для порядка прилагательных для существительных, то есть «мнение – размер – качество – возраст – форма – цвет – происхождение – материал – предназначение». Например, glass water filter – стеклянный фильтр для воды (атрибутивные существительные расставлены в порядке – сначала материал, затем предназначение).

Вторая ситуация – когда атрибутивные существительные выступают в качестве определений для разных слов. Готовое словосочетание с атрибутивным существительным может стать определением для другого существительного. В таком случае нужно соблюдать смысловой порядок: сначала определение, затем определяемое.

Например, словосочетание radio signal (радиосигнал) может стать определением для слова strength (сила), в таком случае можно сформировать выражение radio signal strength – сила радиосигнала. Radio выступает определением для signal , а словосочетание radio signal – определение для strength . Если поставить strength на первое место, весь смысл потеряется.

Обращать внимание на слово и контекст

С точки зрения грамматики любое английское существительное может стать атрибутивным. В некоторых словарях существительные, которые часто используются в качестве определений, имеют пометку often attrib. (часто атрибутивное) в дополнение к пометке n. (noun, то есть существительное).

Но на практике нужно быть внимательным. Не полагайтесь на словари, а изучайте живой язык. Обратите внимание, что носители языка далеко не всегда создают определения с помощью существительных.

Иногда вместо существительного нужно использовать подходящее по смыслу прилагательное, существующее в английском языке. Например, можно сказать paper doll – бумажная кукла, но никто не говорит wood doll – деревянная кукла, так как определение «деревянный» в английском языке звучит как wooden .

В некоторых случаях даже в английском языке вместо атрибутивных существительных приходится использовать притяжательный падеж или предлоги, как в русском языке. Напрашивается вопрос: а как понять, как правильно сказать в том или ином случае? Конкретных правил не существует. Нужно запоминать выражения и обращать внимание на контексты, в которых носители языка используют ту или иную форму. Сравните несколько примеров:

• Editor’s column – колонка редактора
• Children’s hospital – детская больница
• Hall of fame – зал славы
• Government offices or governmental offices – правительственные офисы

Не стоит заучивать все эти правила и пытаться найти логику в формировании связей между словами в английских словосочетаниях. Это просто познавательный теоретический материал. Выучить язык вам поможет постоянная практика: читайте, слушайте, говорите, пишите, общайтесь и тренируйтесь как можно больше, и все запомнится само собой.

Видео:Имя существительное в английском языке. ОсновыСкачать

Изучаем собирательные существительные в английском

В этой статье уделим внимание понятию, которое встречается не только в английском, но и в русском языке. Тем не менее, употребление рассматриваемой ниже грамматической категории порой вызывает затруднения у начинающих спикеров.

Итак, сегодня мы рассмотрим собирательные существительные в английском языке.

Видео:Притяжательный падеж существительных в английском, Possessive caseСкачать

Определение категории

Начнем с самого определения.

Давайте сразу введем пример:

Team (команда), army (армия), herd (стадо), jury (жури), cattle (скот), hair (волосы), family (семья), и т.д.

Таких примеров, которые обозначают явления или предметы, объединённые в группу, в английском целое множество. Класс собирательных существительных довольно широк и разнообразен. Даже неисчисляемые существительные могут обозначать класс, например, majority (большинство) или minority (меньшинство), при этом переходя в категорию исчисляемых.

В данной теме существительные делятся условно на три типа:

Те, которые обозначают группу животных;

Например, a flock of ravens (стая воронов), a herd of sheep (стадо овец), cattle (скот), poultry (домашняя птица), a swarm of bees (рой пчел).

crowd of workers (толпа работников), family (семья), audience (публика), council (совет).

bouquet of wildflowers (букет полевых цветов), a bunch of keys (связка ключей).

Видео:Словообразование в английском языке | Построение существительных от прилагательных и глаголовСкачать

Тонкости употребления собирательных существительных

Несмотря на то что на первый взгляд такие существительные не должны вызвать трудности, все-таки когда дело доходит до их согласования с местоимениями и глаголами, здесь появляются вопросы. Поэтому, давайте разбираться, какое число собирательных существительных в английском языке допустимо и как правильно его выбрать.

Выбор числа зависит от говорящего и цели высказывания.

На самом деле правило очень простое:

Если же вы хотите обозначить группу лицпредметов (любых нарицательных существительных) как единое целое, не делая акцент на количестве субъектов, тогда существительное будет иметь единственное число.

В этом случае вся семья имеется в виду как единое целое, без конкретизации каждого ее члена.

Внимательно изучите нижеприведенные сравнительные примеры собирательных существительных в английском, чтобы лучше прочувствовать правило:

• The public welcomes an artist. – Публика встречает артиста (Публика как единое целое)
• The public applause after the performance. – Публика аплодирует после представления. (Каждый член публики, который присутствовал на представлении)
• The board considers managerial questions. – Совет рассматривает управленческие вопросы. (Совет как единое общее, как целостная структура)
• The board vote for a certain decision making. – Совет голосует за принятие определенного решения. (Каждый член совета должен проголосовать)
• The cattle graze in the meadow. – Скот пасется на лугу (Каждое животное из группы)
• I observe the cattle that goes from a pasture. – Я наблюдаю за скотом, который идет с пастбища. (просто упоминание скота без акцента на его количестве)

В этой категории также есть место исключениям. Некоторые слова употребляются только во множественном или только в единственном числе.

Такие слова как machinery (машинное оборудование) и foliage (листва) согласуются с глаголом только в единственном числе.

А people (люди) и police (полиция), а также некоторые другие – только во множественном числе.

Видео:Притяжательный падеж существительных| Английский языкСкачать

Что еще нужно знать, говоря о собирательных существительных

1. Помните, что согласование подлежащего действует не только со сказуемым, но и другими членами предложения, таким как местоимения. Поэтому, не забывайте выбирать правильные местоименные формы. Ниже представлен пример, в котором видно, как употребляются местоимения в предложениях с собирательными существительными.

The staff celebrates its professional holiday. – Персонал (общая группа) празднует свой профессиональный праздник.

The staff perform their work properly and timely. – Персонал (каждый член кадров) выполняет свою работу тщательно и своевременно.

Важно помнить, что в английском, в отличие от русского, каждому лицу соответствует свое местоимение. Поэтому, если переводить дословно, то в английском говорят «его», «ее», «твой», «наш». В русском, несмотря на наличие таких форм, все они зачастую заменяются универсальным местоимением «свой».

Видео:Составные существительные и их особенностиСкачать

Cобирательные существительные в английском. Collective Nouns in English

Недавно в блоге я писала о том, такие бывают Существительные в английском. Одна из категорий существительных, на которой важно остановиться подробнее, – это Collective nouns или Group Nouns – собирательные существительные. Они относятся к группам людей, животных или вещей, и рассматривают группу как отдельную единицу.

В этой статье мы рассмотрим collective nouns , которые называют группы людей, которые работают или живут вместе, связаны одинаковыми функциями, целями или интересами, находятся в одном и том же месте или равны по статусу.

По сути, все collective nouns , которые имеют отношение к людям, можно назвать просто group , но поскольку это слишком примитивно, давайте рассмотрим примеры collective nouns , которые встречаются наиболее часто:

Army – армия
Audience – аудитория, группа зрителей
Board – правление, руководство, совет, коллегия
Choir ['kwaɪə] – хор
Club – клуб
Committee [kə'mɪtɪ] – комитет, комиссия
Company – компания (как совокупность сотрудников)
Company – ансамбль артистов
Congregation [ˌkɔŋgrɪ'geɪʃ(ə)n] – скопление; собрание, группа, компания, людей
Council – совет
Crew – команда, экипаж (корабля, самолета)
Crowd – толпа людей
Department – отдел, подразделение
Faculty – факультет (как группа людей)
Family – семья
Firm – компания, фирма
Class – учебный класс, группа учеников
Gang – банда преступников; компания, тусовка
Mob – сборище, толпа; большая группа людей
Movement – движение (общественно-политическое, социальное)
Panel – экспертная группа; совет, комиссия, комитет
Party – политическая партия
Staff – персонал, штат служащих; служебный персонал; личный состав; кадры; штаты
Cast – состав исполнителей (в спектакле, фильме)
Team – команда (в спорте, бизнесе)
Throng [θrɔŋ] – толпа, большое скопление людей

Некоторые collective nouns вполне нормально используются, как одно слово, потому что вы знаете и понимаете, кто входит в такие группы, как, army или family .

Но после собирательного существительного можно также встретить предлог of и существительное во множественном числе. Более того, сollective nouns образуют устойчивые сочетания с теми или иными существительными:

Collective nouns – это единственное или множественное число?

Многим непонятно, какое местоимение выбрать для group nouns: it или they?
Какой глагол to be с ними использовать – в единственном числе или во множественном? Нужно ли добавлять окончание S в Present Simple и какой вспомогатльный глагол выбрать для Present Perfect: have or has ?
Иными словами:
Family – это is или are ?
Club – это has или have ?
Team – это was или were ?

На самом деле, все зависит от контекста предложения. Когда мы имеем в виду всю совокупность участников, которые действуют, как одно целое, и существительное сочетается с which или that , то используют местоимение it и глаголы в единственном числе.

Если каждый член в составе группы действует отдельно, индивидуально, тогда – сочетаем с who , местоимениями they/them и ставим глаголы во множественном числе.

The board of directors has met to discuss the problem. – Совет директоров собрался, чтобы обсудить проблему.

The board of directors have not agreed yet, as they are still discussing the possible solutions. – Члены совета директоров еще не пришли к согласию, они все еще обсуждают возможные решения.

The company, which/that was founded ten years ago, is celebrating its anniversary. – Компания, которая была основана десять лет назад, отмечает свой юбилей.

The company are developing a new product. They want to launch it next year. – Работники компании разрабатывают новый продукт. Они хотят запустить его в следующем году.

Обратите внимание на переводы предложений со множественным числом: в них мы «раскладываем» собирательное существительное на отдельных участников и называем их, потому что в русском не всегда получается сочетать существительное в единственном числе (компания, совет) с местоимениями и глаголами во множественном.

Когда в вашем предложении вы хотите подчеркнуть индивидуальность отдельных членов группы, вы можете «раскладывать» и называть участников и на английском. Для разных групп это будут разные слова, некоторые из которых постоянные, например: students для class или faculty , players для team , а другие нужно подбирать по контексту ситуации: fans, protestants, students для crowd, mob, congregation (смотря из кого состоит толпа, о которой вы говорите).

Members – это универсальное слово, его можно использовать во многих ситуациях, для многих collective nouns, особенно связанных с работой:

Итак, если вы хотите сделать акцент на том, что каждый член группы действует по отдельности, используйте they. Или же перефразируйте ваше предложение, назовите участников:

The family next door is very noisy. We hear them arguing every day.
The family next door is very noisy. We hear its members arguing every day. –
Семья по соседству очень шумная. Мы каждый день слышим, как они/члены этой семьи ругаются.

This company of dancers is very popular. They are very professional.
This company of dancers is very popular. Its dancers are very professional. –
Эта труппа танцоров очень известная. Они/ танцоры этой группы очень профессиональные.

Collective nouns без формы множественного числа

Все вышеперечисленные collective nouns могут иметь форму множественного числа:

Но есть и те collective nouns , которые, которые не образуют множественное число, однако обозначают группы людей, поэтому могут употребляться как с глаголами в единственным числе, так и множественном. К ним относятся:

the aristocracy – аристократия
the gentry – мелкое дворянство
the proletariat – рабочий класс
the majority – большинство
the minority – меньшинств
the public – общественность
the youth of the day – современная молодежь
the offspring – потомок, ребенок (если один человек), потомство, дети (если больше одного)

Collective nouns, которые используются только во множественном числе

Следует запомнить ряд group nouns, которые всегда используются во множественном числе. То есть всегда they и всегда are: the clergy – духовенство, священнослужители
the military – военные, военнослужащие
people – люди
the police – полиция
vermin – вредители

The + прилагательное как collective noun

Отдельным пунктом хочу отметить ряд прилагательных, которые приобретают свойства собирательных существительных и обозначают определенные группы, классы, категории людей, когда используются с артиклем the :
the blind – слепые
the deaf – глухие
the living – живые
the dead – мертвые
the rich – богатые
the poor – бедные
the young – молодежь
the old – старшее поколение, старики
the unemployed – безработные

Когда эти прилагательные обозначают группы, они заменяются местоимением they и сочетаются с глаголом во множественном числе:

The unemployed are demanding higher unemployment benefit. – Безработные требуют повышения пособия по безработице.

The rich are getting richer, the poor are getting poorer. – Богатые становятся богаче, бедные становятся беднее.

Артикль the может превращать в collective nouns названия национальностей, фамилии людей и другие существительные во множественном числе. Почитайте подробнее о нем в статье Использование артикля the с именами собственными.

Имена собственные как collective nouns

Среди group nouns можно встретить не только common nouns (имена нарицательные), но и proper nouns – имена собственные.
Среди них часто названия компаний, общественных организаций, государственных структур, спортивных команд: Samsung , Apple , CNN , the BBC , the United Nations , Lufthansa , Interpol , the FBI , Oxford University , Manchester United и многие другие.

И снова вспоминаем правило относительно глаголов и местоимений: если вы имеете в виду всю группу, как одно целое – тогда единственное число, если же ее участников, как отдельные элементы общего – то множественное.

Does Apple make smart watches? – Apple делает смарт часы?
Are Apple planning to buy Salesforce? – Apple планируют купить Salesforce?

Chelsea is my favourite team. – Челси – моя любимая команда.
Chelsea were celebrating their victory. – Челси отмечали свою победу.

Кроме того, существует ряд collective nouns , которые называют группы предметов и группы животных (для каждого вида – свой collective noun !). Подробнее о последних вы можете узнать в статье Group Nouns for Animals: названия групп животных.

Надеюсь, сегодняшний материал был полезен для вас! Буду ждать обратной связи в комментариях.

А если вы еще не подписаны на наши страницы в соцсетях – скорее присоединяйтесь! Каждый день мы публикуем полезные материалы в Facebook и Instagram.

💥 Видео

Учим основу! Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Английский для начинающихСкачать

Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском.Скачать

Падежи существительных в английскомСкачать

Зачем собирательное существительное и что оно собирает? Разбираемся вместе || Puzzle EnglishСкачать

Грамматика английского языка.Множественное число в английском языке.Скачать

Unit 80 Два существительных рядом. Сущесвтиельное, как характеристика. Связка noun + nounСкачать

Compound Nouns | Сложные (составные) существительные в английском: Это еще что?Скачать

Исчисляемые и неисчисляемые существительные | Puzzle EnglishСкачать

Существительные в английском языке, которые должен знать каждыйСкачать

Учим Английский NOUNS - СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ - все очень просто и понятно!Скачать

Множественное число существительных в английском языкеСкачать

7 фактов о существительном. NOUNСкачать

Ошибаешься в Английском? - Это видео ИСПРАВИТ твои ОШИБКИ в теме Множественно ЧислаСкачать