Окончания существительных в чешском языке






Видео:Род существительных | Двойной род | Урок чешского языкаСкачать

Падежи:
Nominativ (1. Pád) Кто? Что?
Genitiv (2. Pád) Кого? Чего?
Akuzativ (4. Pád) Кого? Что?

К существительным мужского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

• твёрдый согласный: brambor, pilot, dům, pes
• на мягкий согласный: nůž, konec, boj, kříž
• некоторые одушевлённые существительные, оканчивающиеся на гласный: neposeda, přednosta, škůdce, soudce

Мужской род в чешском языке делится на одушевленные и неодушевленные существительные. Это сказывается на окончаниях существительных, когда мы работаем с падежами. Женский и средний на одушевленные и неодушевленные не делятся.

Сейчас мы разберемся с единственным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания.

Единственное число. Одушевленные

По примеру слова pán будут склоняться слова: syn, právník, lev, student, president, voják.

По примеру слова muž будут склоняться слова: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примеру слова předseda будут склоняться слова: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

По примеру слова soudce будут склоняться слова: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примеру слова Jiří будут склоняться слова: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Единственное число. Неодушевленные

По примеру слова hrad будут склоняться слова: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примеру слова stroj будут склоняться слова: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Из нашего первого урока курса «Чешский язык за 7 уроков» мы знаем, что для мужского рода характерно окончание -ý: unavený, milý, klidný. Это т.н. «твердое прилагательное» – оно заканчивается на твердое -ý. Таких прилагательных большинство.

Есть еще т.н. «мягкое прилагательное» – для него характерно мягкое окончание -í. Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

У всех остальных числительных (кроме první – первый , třetí – третий ) окончание в мужском роде будет -ý.

С прилагательными все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Если вы обратили внимание, то окончания существительного Jiří совпадает с окончаниями прилагательного cizí. Такие общие черты помогают лучше разобраться и запомнить работу с этой темой.

Склонение существительного den – день :

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кого? Чего? (Genitiv = 2. pád)

od – odcházím od muže (ухожу от мужа)
do – do lesa (в лес) , čekat do pátku (ждать до пятницы)
bez – bez partnera (без партнёра)
krom(ě) – kromě manžela (кроме мужа)
místo – místo hrachu je čočka (вместо гороха чечевица)
podle – podle zákonu (согласно закону)
podél / kolem – kolem hradu (вокруг крепости)
okolo – okolo zámku (около / вокруг замка)
u – u domu (у дома)
vedle – zastávka vedle obchodu (остановка возле магазина)
během – během víkendu (в течении выходных)
pomocí – pomocí šroubováku (с помощью отвёртки)
za – za krále Klacka (при царе Горохе)

Кого? Что?(Akuzativ = 4. pád)

pro – dárek pro muže (подарок для мужчины)
před – posuň stůl před gauč (подвинь стол перед диваном)
mimo (мимо, вне чего-то, кроме, помимо кого-то/чего-то, кроме, сверх чего-то) – mimo provoz (не работает) , mimo záznam (не для записи) , mimo otce (кроме отца)
na – polož to na stůl (положи это на стол)
pod(e) – spadl pod stůl (упал под стол)
o – zvýšit o 1 stupeň (повысить на 1 уровень) , boj o pohár (бой за кубок)
po – jsem po pás ve vodě (я по пояс в воде)
v – věřit v mír (верить в мир)

Видео:Как образуется Akuzativ в чешском? Какие окончания добавлять? С примерами.Скачать

Имена существительные в чешском языке

В чешском языке имена существительные делятся по родам. Существительные мужского рода могут выражать одушевлённость.

Род существительных в чешском языке

Целый ряд имён существительных имеет иную, чем в русском языке, родовую принадлежность: tramvaj (ж. р.) – трамвай (м. р.), garáž (ж. р.) – гараж (м. р.), skříň (ж. р.) – шкаф (м. р.), muzeum (ср. р.) – музей (м. р.).

Видео:Склонение существительных. Грамматика чешского языкаСкачать

Склонение существительных в чешском языке

В чешских учебниках используются латинские названия падежей или их порядковый номер:

Падежи в чешском языке

Употребление звательной формы обязательно. Раnе profesore! Vážený pane Nováku! Aleši! Slečno! – звательный падеж образуется от части существительных мужского и женского рода единственного числа.

Склонение зависит от рода существительного и конца основы (мужские типа student -е (после k, g, h, ch, —u), типа muz -i, существительные, оканчивающиеся на -а – -о).

Видео:Чешский легко и просто: Урок 3. Склонение имен существительных в единственном числеСкачать

Мужской род существительных в чешском языке

Единственное число

Склонение одушевленных и неодушевленных чешских существительных мужского рода в единственном числе

2-й (родит.) падеж у географических названий и некоторых общеславянских слов имеет окончание -a:

• (z) Londýna, Říma – (из) Лондона, Рима;
• (bez) chleba – (без) хлеба.

В 3-м (дат.) и 6-м (предл.) падежах окончание -ovi имеют имена собственные (прим.: Nesu to Petrovi. Napsal knihu o Karlu Čapkovi), но также многие другие существительные (прим.: Dal to psovi. Řekli to panu profesorovi).

В 6-м (предл.) падеже возможны иногда параллельные окончания -u, -e(ě): (v) autobusu/autobuse – (в) автобусе.

Существительные типа kolega имеют окончание -у во 2-м (родит.) падеже и -ou в 7-м (творит.).

При склонении существительных типа génius, cyklus -us отбрасывается.

Множественное число

Склонение одушевленных и неодушевленных чешских существительных мужского рода во множественном числе

В 1-м (именит.) падеже наряду с окончанием -i (перед ним происходит чередование) употребляются окончания -ové и -é: Češi (чехи), Rusové (русские), Američané (американцы), ekonomové (экономисты), učitelé (учителя).

4-й (винит.) падеж в чешском языке одушевлённость не выражает: Vidím studenty (slovníky). – Я вижу студентов (словари).

Видео:Курс чешского 4.3: Род существительныхСкачать

Женский род существительных в чешском языке

У этих существительных три основных типа склонения (в зависимости от окончания): на -а, на -е, на согласный (твёрдый или мягкий).

Одушевлённость у имён существительных женского рода грамматически не выражается.

Склонение чешских существительных женского рода в единственном и множественном числе

В 3-м (дат.) и 6-м (предл.) падежах перед окончанием -е(-ě) происходит чередование:

• Praha – v Praze (в Праге)
• střecha – na střeše (на крыше)
• kabelka – v kabelce (в сумке)
• sestra – k sestře (к сестре)
• Olga – k Olze (к Ольге)

Видео:Система падежей в чешском языке, vzoryСкачать

Средний род существительных в чешском языке

Склонение чешских существительных среднего рода в единственном и множественном числе

В 6-м (предл.) падеже существительные на -sko, -kо имеют в ед. ч. окончание -u (прим.: v Polsku (в Польше), ve městečku (в городке)), во мн. ч. -ích или -ách (прим.: ve střediscích (в центрах), v jablkách (в яблоках)).

У существительных, склоняющихся по типу pole, удлиняются основы: dítě – dítěte, dítěti и т. д.

Если заимствованные существительные не полностью адаптированы чешским языком, то некоторые их формы не совпадают с основными типами, представленными в таблицах.

Видео:Akuzativ singuláru - KOHO? CO? | Чешские падежи | УпражнениеСкачать

Чешские грамматические онлайн-сервисы

Чешский язык коварен и сложен — заметная доля проблем выпадает на грамматику и диакритику, из-за чего можно впасть в уныние и поставить крест на развитии языка.

К счастью, существует целый ряд онлайн-сервисов, которые по мановению волшебной палочки просклоняют нужные вам слова по падежам и расставят все гачеки и чарки. Боже вас упаси пользоваться ими на грядущих семестральных экзаменах — приведенные сервисы должны помочь вам быстрее разбираться в языке, делать меньше ошибок, а вовсе не обманывать учителей.

Видео:Урок чешского языка №5: Склонение в чешском языкеСкачать

Склонение по падежам

Основа основ грамматики — склонение слов по всем падежам. Через весь годовой курс проходит изучение падежей, но полностью корректно иностранцы начинают говорить и писать в лучшем случае лишь спустя годы пребывания в стране. Если вы пишете что-то серьезное и не хотите ошибиться, то можете проверить себя с помощью сервисов склонения по падежам. Лучшим решением я считаю таковой в составе сайта „Internetová jazyková příručka“ (рус. Интернет-руководство по языку) от Института чешского языка АН Чехии, т.к. он работает на основе словаря и потому не требует указания атрибутов слова.

Заходим на prirucka.ujc.cas.cz и пишем требуемое слово в именительном падеже в форме „Slovníková část“:

Сервис основан на словарях и, соответственно, по многим словам указывается также доп. информация из толковых словарей. В целом многие словари могли бы предлагать склонение по падежам — например, данный функционал я предложил в сентябре компании Lingea для их словарей HandyLex для iPhone и Android. Идея компанию заинтересовала, пообещали реализовать.

В сервисе поддерживает огромное кол-во слов, включая даже маты или попросту весьма занятные слова:

Видео:Окончания существительных первого склоненияСкачать

Склонение в звательном падеже

Одним из самых неразрешимых для русскоязычных в чешском языке является звательный падеж, ведь в русском его попросту нет! Обойтись без использования звательных падежей крайне сложно даже просто в быту, т.к. в Чехии принято писать внятные письма с полным вступлением, должным заключением и пожеланиями, а не рубить с плеча. Так за годы своей учебы в вузе вы напишете десятки писем своему декану, преподавателям, секретарям деканата и сотрудникам различных фирм. Ваше письмо будет намного приятнее и потому эффективнее, если вы должным образом обратитесь к получателю.

Склонение ряда необычных имен и фамилий порой не по зубам даже чехам, потому можно обратиться к сервису www.sklonovani-jmen.cz. В его базе множество фамилий, имен, создан он для пакетного склонения при автоматической рассылке писем, но можно им пользоваться и рядовым пользователям — заходим на сайт, жмем „Chci to nejprve zkusit“ и в появившееся поле пишем имя, фамилию или сразу и имя, и фамилию:

Ждем кнопку и получаем результат:

Обратите внимание, что сервис работает на основе словаря и потому корректно распознает род даже у иностранных имен:

Уверен, что вы не раз будете ломать голову над звательным падежом для обращения к профессору — сервис вам очень поможет.

Видео:Существительные женского рода. Чешский язык.Скачать

Дополнение текста диакритикой

Наверняка это будет медвежьей услугой, но я могу констатировать, что ощутимая часть чехов не пользуется ежедневно диакритикой (чарками и гачеками), т.к. это дольше, сложнее, чешская клавиатура непроста. Пролистайте чешские эл. письма, форумы — нередко тексты пишутся без диакритики. В свою очередь, если же лениво набранный текст потребовалось привести к официальному виду, дополнить диакритикой, то на помощь придет один из автоматических расстановщиков гачек и чарок — например, на www.nechybujte.cz/nastroje.

Использование проще простого — сначала вставляем текст без диакритики или с частично расставленой диакритикой:

Затем нажимаем кнопку и сервис по волшебству расставляет чарки и гачеки. Слова со спорным написанием подчеркиваются красным для того, чтобы вы вручную их проверили.

По аналогии с данным сервисом можно пользоваться более аскетичным nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ от Факультета информатики Масарикова университета. Кроме того, если вам требуется выполнить обратную операцию (удалить диакритику), то можно воспользоваться http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

Видео:Чешский язык - окончания Genitiv (2. pád, Родительный падеж)Скачать

Итого

Многими из приведенных сервисов пользуются даже чехи, поэтому не стоит стесняться заходить на них в минуты отсутствия однозначного своего ответа. Само собой, не забываем также о языковых пакетах для Microsoft Office, они уберегут вас от многих опечаток и простых ошибок.

Многие из приведенных сайтов содержат доп. инструменты, справочные разделы по грамматике чешского языка и потому вы наверняка найдете на них для себя и другие полезные стороны. Если вы знаете полезные сервисы по чешской грамматике и я не упомянул о них в статье — пишите в комментариях, сделаем мир лучше.

Пожалуйста, не используйте сервисы для выполнения домашних работ или на экзаменах, т.к. это не только нечестно, но и глупо — вы платите деньги за изучение языка, а в итоге учится ваш компьютер вместо вас. Пишите грамотно!

💡 Видео

Единственное число существительных мужского рода.Скачать

Множественное число существительных мужского рода.Скачать

Неодушевленные существительные мужского рода.Скачать

Отглагольные существительные в чешском языке. Грамматика. Елена ШипиловаСкачать

Чешский язык - множественное число Именительного и Винительного падежа.Скачать

Урок 4: Чешский за 5 минут. Числа и падежи в чешском языкеСкачать

Akuzativ singuláru - KOHO? CO? | Прилагательные | Практика |Чешские падежиСкачать

Прилагательные среднего рода. Чешская грамматика. Чешский язык - как работать с существительными.Скачать

Урок 6: Чешский за 5 минут. Женский род в чешском языкеСкачать