Падежи существительных в польском языке

Окончания существительных и прилагательных польского языка почти не отличаются от русских. Но это не значит, что словоформы в обоих языках одинаковые. В этом правиле есть немало подводных камней.

Видео:Польский с нуля | Грамматика польского языка - родительный падеж #27Скачать

Имя существительное (rzeczownik)

Существительные, стоящие в родительном падеже, отвечают на вопросы: Кого? Чего? Нередко перед этими словами находится отрицательная частица nie (не, нет). Например:

Wczoraj nie mieliśmy zajęć z matematyki – вчера у нас не было занятий по математике.

Родительный падеж единственного числа (dopełniacz liczby pojedynczej)

Окончание –y имеют существительные женского рода, основа которых заканчивается на твердый согласный (b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, z, ch/h) – кроме k и g – или затвердевший (sz, cz, rz, ż, dz, dż, с):

К этой же группе примыкают существительные мужского рода, которые в именительном падеже имеют окончание -а и основу слова, заканчивающуюся на твердый или затвердевший согласный:

Окончание –i пишем в словах женского рода, но только в тех, основа которых оканчивается на мягкий согласный (ć, ś, ń, ź, j, l) или k, g, а также в немногочисленных существительных женского рода, которые в именительном падеже имеют окончание –i:

Окончание -а пишем в родительном падеже одушевленных и некоторых неодушевленных существительных мужского рода, а также во всех словах среднего рода. Например:

Исключение: wół-wołu (вол-вола), хотя в разговорной речи допускается форма родительного падежа woła.

Окончание –u имеют некоторые неодушевленные существительные мужского рода:

Как же разобраться, когда в неодушевленных словах мужского рода употреблять окончание –a, а когда –u?

Окончание -a имеют существительные, которые обозначают:

• месяцы (listopada);
• инструменты (строительные), посуду, кухонные принадлежности (kubka,noża,młotka);
• части тела (nosa);
• единицы измерения длины, веса, времени (metra,grama);
• денежные единицы, названия валют (rubla);
• танцы (walca);
• марки автомобилей (fiata);
• марки сигарет (camela);
• польские города (Lublina, Krakowa) + Paryża, Berlina; Kijowa, Mińska, Sankt Petersburga;
• слова с суффиксами -ak, -nik, -ek, -ik, -yk (stolika,korka).Исключение:domik-domiku.

В родительном падеже окончание –u имеют преимущественно заимствованные неодушевленные существительные мужского рода, а также слова, обозначающие:

• абстрактные явления (czasu);
• дни недели (poniedziałku);
• предметы и понятия, в которых можно выделить отдельные составные части (narodu– слово «народ» обозначает множество людей,roku – год состоит из месяцев);
• материалы (granitu);
• не польские города (Londynu).

Порой довольно сложно определить, какую из этих букв написать на конце слова. Не бойтесь допустить ошибку, ведь поляки сами плохо знают это правило. В трудных случаях можете по аналогии с русским ставить окончание -а.

Слово komputer – явное заимствование из английского, но оно настолько освоилось польским языком (и не только польским), что считается своим. Поэтому форма родительного падежа единственного числа звучит как komputera, а не komputeru.

Родительный падеж множественного числа (dopełniacz liczby mnogiej)

Окончание -ów имеют существительные мужского рода, основа которых заканчивается на твердый согласный (b, d, f, ł, m, n, p, r ,s ,t, w, k, g, z, ch/h)+c, существительные среднего рода, которые в единственном числе во всех падежах имеют окончание –um, а также слова мужского рода с окончанием -а (многие из них обозначают профессии). Например:

Как видите, формы этих слов не отличаются от русских.

А также в существительных женского рода, которые в именительном падеже заканчиваются на затвердевший согласный:

Хотя в настоящее время в родительном падеже множественного числа также допустимы формы wężów, koszów. Язык стремится к простоте и единообразию, поэтому немногочисленные слова, оканчивающиеся на затвердевшие звуки, под влиянием большого количества слов мужского рода с твердым согласным на конце тоже приобретают окончание –ów.

В орфографических словарях, как правило, указана только одна форма родительного падежа множественного числа слова koc (плед) – koców (пледов), несмотря на то, что в именительном падеже слово мужского рода заканчивается на –c. В общем, и здесь поляки сами не могут разобраться, как правильно склонять слова мужского рода.

Окончание –i имеют слова мужского и женского рода, которые заканчиваются на мягкий согласный (l, ś, ć, ń, ź, dź, j), а также некоторые одушевленные слова мужского рода на b, p,w:

Czytelnia–czytelni (читальный зал-читальных залов);

Но в разговорной речи часто можно услышать формы pokojów, serialów – всё по той же причине, что поляки ленятся запоминать правила собственного языка. Именно слова мужского рода, заканчивающиеся на –l, -ń, –j, чаще всего вызывают разногласия. Так, в некоторых учебниках приводится правило, что в родительном падеже окончание –ów имеют те слова мужского рода с основой на –l, которые в именительном падеже множественного числа заканчиваются на –owie: królowie–królów. Но в большинстве учебных пособиях об этом умалчивается.

Слово uczeń тоже имеет две вариативные формы. По вышеизложенному правилу, форма родительного падежа множественного числа должна быть uczni, но в современном польском языке она почти не встречается, потому что в этом случае победило окончание -ów – uczniów.

Какой вывод можно из этого сделать? Если не знаете, какое окончание написать в слове мужского рода, выбирайте -ów. Велика вероятность, что вы не ошибетесь.

Но и со словами женского рода тоже не всё так просто. В разговорной речи допустимы и формы родительного падежа множественного числа с нулевым окончанием. Например: czytelni/czytelń, doli/dól. Но если вы хотите блеснуть своими знаниями польского языка, то употребляйте первые варианты.

Нулевое окончание имеют все существительные среднего рода (кроме тех, которые в единственном числе оканчиваются на –um):

При этом нередко в словах происходят чередования: ночь звука//e, ę//ą, o//ó.

Также нулевое окончание имеют большинство существительных женского рода. Как правило, у них основа заканчивается на твердый согласный. Например:

Но также есть слова и с затвердевшим согласным в основе: róża–róż (роза-роз).

Видео:Польские падежи. Польськi вiдмiнки (przypadki). Грамматика. Сезон 2, выпуск 1.Скачать

Имя прилагательное (przymiotnik)

В родительном падеже прилагательные отвечают на вопросы: Какого? Которого? Чьего? (в единственном числе) и Каких? Которых? Чьих? (во множественном).

К счастью, с ними дело обстоит гораздо проще, чем с существительными. Окончания польских прилагательные звучат почти так же, как и в русских словах.

Единственное число (liczba pojedyncza)

Окончание –ego имеют слова мужского и среднего рода. При этом, если основа слова оканчивается на –k или –g, перед окончанием появляется гласный звук –i, который смягчает стоящий перед ним согласный. Например:

Окончание –ej имеют существительные женского рода. В этих словоформах –k и –g тоже смягчаются:

Множественное число (liczba mnoga)

Прилагательные всех трех родов имеют одинаковые окончания: -ich (если основа заканчивается на мягкий согласный+ k, g) либо -ych (в остальных случаях):

Если ссылка нет или она не работает, обязательно прочитайте Как скачать с сайта. Если это не помогло, пожалуйста, выделите название материала и нажмите Ctrl+Enter.

Видео:Склонение по падежам существительных и прилагательных. Урок польского языкаСкачать

Падежи в польском языке таблица

Языки

Видео:Урок польского языка (падежи)Скачать

Существительные и падежи / Rzeczowniki i przypadki

По специальности культуролог. Окончил Южный Федеральный Университет. Интересуюсь польским языком и культурой славянских народов. Изучал польский язык в Ягеллонском и Вроцлавском Университетах, стажировался в Варшавском Университете. Преподавательский стаж — один год.

Следующим нашим шагом в освоении польской грамматики станет более близкое знакомство с именем существительным. Это одна из тех основ грамматики, без которой немыслимо изучение языка. В этом уроке Вы узнаете самые простые и наиболее употребимые слова, научитесь определять род существительных, выясните — почему в польском языке семь падежей и раскроете еще много тайн польского существительного!

Прежде чем начать, думаю, следует вспомнить, что, собственно, это такое — имя существительное. Как все помнят из школьного курса русского или иностранного языка, имя существительное — это часть речи, отвечающая на вопрос «кто? что?». Да, действительно, Ваша память Вас не подвела — это абсолютно верно. Это часть речи обозначает предметы и явления. Вспомнив, что такое существительное, можем перейти к его грамматическим характеристикам.

В польском языке среди грамматических характеристик (категорий) имени существительного в качестве основных выделяют:

Видео:A2 #2 Множественное число существительных мужского рода в польском языке.Скачать

Род имени существительного — Rodzaj rzeczownika

Существует три рода существительного: мужской (męski), женский (żeński) и средний (nijaki). Показателем рода, как правило, является окончание в именительном падеже, но это правило срабатывает не всегда. Ряд слов имеет лексическую привязку, так сложилось в результате исторического развития языка (конкретно это можно понять на примерах ниже).

Видео:Род существительных в польском языке | Грамматика польского языкаСкачать

Число имени существительного — Liczba rzeczownika

В польском языке существует стандартно единственное и множественное число. С единственным числом нет никаких проблем, так как именно в нем мы изучаем слова в их начальной (словарной) форме. Способы образования множественного числа существительных мы разберем позже. Сейчас же стоит выделить нестандартные случаи в числе существительных.

Нестандартный случай в числе существительных по-научному называется pluralia tantum и singularia tantum, что в переводе с латинского означает «только множественные» и «только единственные» соответственно. Думаю, все догадались, что речь здесь идет о тех существительных, которые употребляются исключительно в единственном либо множественном числе. Чисто теоретически, конечно, эти слова могут употребляться как в единственном, так и во множественном, но лексическое значение этих слов существует только в одном из чисел, именно такая форма закрепилась в языковом обычае.

К словам singularia tantum относятся абстрактные вещи и явления, не исчисляемые предметы, некоторые географические названия и собирательные понятия. Пример:

К рluralia tantum относится ряд географических названий, некоторые праздники и обряды, предметы, состоящие из двух частей. Пример:

Видео:Род существительных и прилагательных в польском языке.Скачать

Падеж — Przypadek

Падежная система польского языка родственна падежной системе русского языка. Основной набор падежей одинаков. Разнятся непосредственно некоторые окончания и функции падежей, а главное же отличие: наличие в польском языке седьмого падежа — Звательного (Wołacz). Это падеж утрачен в современном русском языке, но до сих пор существуют его архаические формы — боже, отче и т.д.

Представим падежи в виде таблицы, в которой будут отражены польское название падежа, его перевод на русский язык и вопрос.

Выбор падежного окончания слова зависит от роли этого слова в предложении, также от глагола. Согласование ряда глаголов с существительными в определенном падеже может отличаться от русского языка. Поэтому в этом случае метод аналогии абсолютно неуместен, нужно просто запомнить.

Разбирать функции и окончания каждого падежа мы будем в последующих уроках, посвященных отдельно каждому падежу.

Вам должно это понравиться:

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Видео:Польский с нуля | САМЫЙ нужный падеж - BIERNIK (винительный) #10Скачать

Склонение прилагательных

Видео:Rodzaj rzeczownika | Род имён существительных в польскомСкачать

Единственное число

Видео:Rzeczownik i przymiotnik. Польский язык: существительное и прилагательное. Урок 2️⃣ | PolishglotsСкачать

Множественное число

Видео:Урок 4. Narzędnik (Kim? Czym?), творительный падеж. l Polish For BelarusСкачать

Окончания единственного числа

Мужской и средний род

Именительный падеж

Окончание -y приобретают прилагательные мужского рода с основой на твердый, затвердевший согласный и ch (dobry «хороший, добрый», obcy «чужой», głuchy «глухой»).

Окончание -i имеют прилагательные мужского рода с основой на мягкий согласный и g, k (ostatni «последний», miękki «мягкий»); в дальнейшем все формы мужского рода и среднего рода будут образовываться от основы на мягкие g, k, что на письме обозначается при помощи гласного -i-.

Все прилагательные среднего рода имеют окончание -е.

Родительный падеж

Окончание -ego (nowego, miękiego).

Дательный падеж

Окончание -emu (obcemu, drogiemu).

Винительный падеж

Творительный и предложный падеж

Окончания -im (ostatnim) в случае мягкой основы и -ym (dobrym) в случае твердой основы.

Женский род

Именительный падеж

Окончание -а (nowa).

Родительный, дательный, предложный падежи

Окончание -ej (obcej). Прилагательные на g, k образуют эти формы от мягкой основы (ostatniej).

Винительный и творительный падеж

В склонении существительных женского рода наиболее однообразные окончания. В винительном и творительном падеже также встречается одно и то же окончание -ą (drogą). Прилагательные на g, k образуют эти формы от твердой основы.

Видео:Польский язык Творительный падеж правила грамматики Секреты польской грамматикиСкачать

Окончания множественного числа

Именительный падеж

Окончание -i встречается в лично-мужских формах с основой на твердый согласный, при этом происходят следующие чередования:

Окончание -у имеют лично-мужские формы с основой на g, k, r, при этом происходят следующие чередования:

Родительный и предложный падежи

Дательный падеж

Винительный падеж

Творительный падеж

По образцу склонения прилагательных склоняются:

1) формы степеней сравнения прилагательных;

2) местоимения, изменяющиеся по родам;

3) порядковые числительные;

4) некоторые существительные. К ним принадлежат:

Видео:Польская грамматика - множественное число именительного падежа Mianownik CZĘŚĆ 1Скачать

Падежи в польском и род существительных

Сегодня у нас уже шестой по счету урок польского из нашего краткого курса для начинающих. В нем речь пойдет о существительных, а именно о склонениях и падежах. Многие, кто вспоминает эту тему из русского языка, возможно не испытывают большого желания рассматривать особенности грамматики. Но хотим отметить, что нашей целью является не банально заучить все правила польского, а прежде всего сравнить эти два языка, чтобы лучше понять разницу и чтобы знать, какие особенности русской грамматики применимы в польском, а какие нет.

Как мы помним из русского, падежи отличаются вопросами, которые мы задаём тому или иному существительному в зависимости от контекста. В польском падежи различаются по такому же принципу. Плюс ко всему русские падежи имеют аналоги с такими же вопросами в польском. Вообще этот принцип существует во всех славянских языках, что конечно же облегчает изучение падежей.
Итак, подытожим. В польском существует 3 рода в единственном числе, 2 во множественном и 6 основных падежей. Теперь кратко о каждом из них.

Этот падеж используется для существительных, отвечающих на вопросы kto? (кто?) и co? (что?). Чтобы отличить род у существительных, мы (как и в русском языке) используем окончания. В польском существует правило, согласно которому существительные разделяются по родам.
Существительные мужского рода либо не имеют гласных букв в окончании, либо это может быть гласная буква “а”. Например, hotel (отель), dom (дом), mężczyzna (мужчина). Существительные женского рода могут иметь окончания “a”, “i”, а также в некоторых случаях не иметь гласных на конце (такие существительные следует запоминать). Примеры: kobieta (женщина), szkoła (школа), pani (госпожа), noc (ночь), sól (соль).
Со средним родом немного проще. К этому роду относятся существительные с окончаниями “o”, “e”, “ę”, “um”. Вот примеры таких существительных: miasto (город), słońce (солнце), imię (имя), centrum (центр).

Ниже смотрите примеры для мужского, женского и среднего рода в единственном числе именительном падеже:

Творительный падеж в польском отвечает на вопросы z kim? (с кем?) и z czym? (с чем?). Его в польском часто используют, когда описывают самого себя: jestem studentem (я студент), jestem lekarzem (я врач). Существительные мужского и среднего рода в единственном числе имеет окончание “-em”, а существительные женского рода имеет окончание “-ą”. Смотрите примеры:

На этом всё. Статья получилась объемная, однако из-за схожести с русским польские падежи не должны быть огромной проблемой. Как видите из примеров, за небольшими исключениями окончания являются логичными на слух для носителей русского. Но, естественно, на некоторые падежи придётся обратить больше внимания. Более подробно о падежах можно узнать в нашем продвинутом курсе грамматики польского.

С помощью этой формы вы можете связаться с администраторами сайта. Обратите внимание, что поля обозначенные * обязательны к заполнению!

Видео:Польский с нуля | Грамматика польского языка - предложный падеж #26Скачать

Падежи польского языка в таблице

Видео:Падежи в польском языке 1. Narzędnik - Mianownik. Урок польского.Скачать

Падежи в польском языке

Видео:Польский язык от А ДО Ż - Винительный падеж (10 урок)Скачать

Поделиться в соц сетях

В польском языке используется 7 падежей. В таблице приведены названия падежей на польском и русском языках, а также вопросы, на которые они отвечают.

Как можно проверить какой падеж существительного в предложении.

Для этого можно поставить вспомогательный вопрос к этому существительному, которое поможет определить в каком падеже стоит существительное в предложении.

Таким образом, если существительное отвечает на вопрос:

Склонение существительных и определение падежа в польском языке, видео (на польском):

Видео:Творительный падеж в польском языке - NARZĘDNIK, 1 ч.Скачать

Винительный падеж в польском языке. Biernik w języku polskim

В польском языке очень часто существительные употребляются в винительном падеже, то есть отвечают на вопрос «Кого? Что?». Соответственно, нам нужно придать польскому существительному правильное окончание.

Давайте смотреть, какие окончания получают существительные:

неодушевленные существительные мужского рода своей формы не меняют:

существительные женского рода, которые заканчиваются на согласный, своей формы не меняют:

существительные среднего рода в данном падеже своей формы не меняют:

В винительном падеже существительные женского и среднего рода одушевленные и неодушевленные во множественном числе полностью совпадают с множественным числом именительного падежа.

To jest twój kłopot. – Это твоя проблема.
Masz kłopot. – У тебя проблема.

To jest kość. – Это кость.
Pies ma kość. – У пса есть кость.

С существительными мы разобрались.

Видео:Польский с нуля | Без ЭТОГО в польском никак - NARZĘDNIK #7Скачать

Прилагательные в винительном падеже

Теперь давайте посмотрим, что происходит с прилагательными, когда они стоят в винительном падеже (отвечаем на вопросы «Кого? Что?»).

Неодушевленные прилагательные в единственном числе мужского рода в винительном падеже, также как и существительные, не изменяют окончания.

To jest mój nowy mąż, mam nowego męża. – Это мой новый муж, у меня новый муж.

To jest ich now y samochód, mają now y samochód. – Это их новая машина, у них есть новая машина.

To jest wasz wysok i dom? Macie wysok i dom. – Это ваш высокий дом, у вас высокий дом.

To jest moje dług ie życie, mam dług ie życie. – Это моя длинная жизнь, у меня длинная жизнь.

Видео:Все падежи и их склонения в польском в единственном числе. Урок 17 - Польский язык с нуля.Скачать

Родительный падеж в польском языке. Dopełniacz w języku polskim

В польском, как и в русском языке, существительные имеют родительный падеж, то есть формы, отвечающие на вопрос «кого? чего?»

Давайте посмотрим, как ведут себя существительные в родительном падеже.

В единственном числе очень многое созвучно с русским языком:

Но есть маленькие подсказочки.

инструменты и принадлежности (посуда):

месяцы года, но февраль – исключение

названия городов Польши:

и сюда можно как исключение добавить

названия валют и марок автомобилей:

названия измерения времени, длин, веса:

являются неисчисляемыми существительными:

означают названия непольских городов:

исключения из этой группы:

Существительные среднего рода

Прилагательные в родительном падеже

Родительный падеж во множественном числе мы предлагаем вам учить по мере работы с польским языком.

Сложного в этой теме ничего нет, очень многое интуитивно понятно на слух.

Очень интересно то, что эта тема – родительный падеж – нам нужна не только для того, чтобы отвечать на вопрос «чей?», она нужна еще и для отрицания.

Местоимения в родительном падеже

Обращаем Ваше внимание на формы личных местоимений в родительном падеже:

Предложный падеж в польском языке (Miejscownik w języku polskim)

Пожалуйста, войдите на сайт, чтобы добавить материал в закладки

Как и в русском языке, предложный падеж всегда употребляется с предлогом – w, na, po, o, przy. Отсюда и его название. Нередко слово, стоящее в этом падеже, обозначает какое-либо место, поэтому не только в польском, но и в других языках предложный падеж еще называют местным.

Предложный падеж существительных (Miejscownik rzeczowników)

Существительные, которые стоят в предложном падеже, отвечают на вопросы: О ком? О чём? Сложность заключается в том, что при образовании этих форм часто происходят чередования гласных и согласных звуков.

Единственное число (liczba pojedyncza)

Окончание –e имеют существительные всех трех родов, основа которых заканчивается на твердый согласный (t, d, f, w, m, n, p, b, r, ł, s, z). А в словах женского рода к этому списку добавляются и буквы k, g, ch. Например:

Papier-o papie rz e (бумага-о бумаге);

Szkoła-o szko l e (школа-о школе);

Klasa-o kla si e (класс-о классе);

Koza-o ko zi e (коза-о козе);

Woda-o wo dzi e (вода- о воде);

Matka-o mat c e (мама-о маме);

Mucha-o mu sz e (муха-о мухе);

Podłoga-o podło dz e (пол-о поле).

А в словах женского рода:

Окончание –u пишем в существительных мужского и среднего рода после остальных (кроме вышеперечисленных) согласных, в том числе диграфов – k, g, ch, l, j, ś, ć, ź, ń, ż, rz, cz, sz, c:

Imię-o imieni u (имя-об имени).

Помните! Существительные среднего рода, оканчивающиеся на –um, в единственном числе не изменяются.

Окончание –i пишем в словах женского рода, основа которых заканчивается на мягкий согласный (ć, ś, ź, l, j, ń (на письме передается как ni)):

Kuchnia-o kuchn i (кухня-о кухне);

Окончание –y имеют существительные женского рода, у которых основа оканчивается на затвердевший звук (ż, rz, cz, sz, c):

Twarz- o twarz y (лицо-о лице);

Noc-o noc y (ночь-о ночи);

Множественное число (liczba mnoga)

Во множественном числе все существительные, стоящие в предложном падеже, имеют одинаковое окончание – ach. Например: o kobiet ach (о женщинах), o win ach (о винах), o stolic ach (о столицах), o dywan ach (о коврах).

Предложный падеж прилагательных (Miejscownik przymiotników)

Окончания польских прилагательных практически такие же, как и в русском языке, даже немного проще. Для мужского и среднего рода -ym (когда слово в именительном падеже оканчивается на –y) или -im (когда слово оканчивается на –i), а для слов женского рода -ej. Например:

А во множественном числе и вовсе одинаковые окончания для всех трех родов: -ych (после твердых согласных) или-ich (после мягких + k, g). Как видите, в этом правиле нет деления на лично-мужские и нелично-мужские формы.

Wysoki-o wysok ich (высокий-о высоких);

Brzydka– o brzydk ich (некрасивая-о некрасивых);

Głuchy-o głuch yh (глухой-о глухих).

Если ссылка нет или она не работает, обязательно прочитайте Как скачать с сайта. Если это не помогло, пожалуйста, выделите название материала и нажмите Ctrl+Enter.