Предлоги перед существительными в английском языке

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Содержание:

Предлоги и выражения с предлогами

Фактически, тема “Предлоги в английском языке” включает себя четыре темы:

1. Собственно предлоги и их значение – тема этой статьи. .
2. Выражения с предлогами.

Рассмотрим подробнее, что включают в себя эти темы.

Пройдите тест на уровень английского:

1. Предлоги и их значения

Предлоги можно рассматривать как отдельные служебные слово со своим значением, например, before – до, after – после,

It happened before my Birthday. – Это случилось до моего Дня рождения.

We left the city after the hurricane. – Мы уехали из города после урагана.

Начинающим, как правило, объясняют предлоги именно с такой позиции: предлог = слово с определенным значением. Более того, для начинающих именно такой подход наиболее понятен.

Однако такой подход работает лишь до поры, до времени, так как часто предлоги входят в словосочетания и выражения, с которыми образуют единое смысловое целое. Их следует учить как отдельные слова, потому что предлоги в них используются иногда самым непредсказуемым образом. К этим сочетаниям относятся выражения с предлогами, глаголы с предлогами и фразовые глаголы.

2. Выражения с предлогами

Выражения с предлогами (prepositional phrases) – это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы, удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

• at the beginning – в начале.
• by force – силой, принуждением.
• in bulk – оптом, в большом объеме.
• in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on – зависеть от, look at – смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания “глагол to be + прилагательное”. Например: be afraid of – бояться чего-то, be proud of – гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. – Он гордится своим сыном.

Подробнее об этих устойчивых сочетаниях читайте в статье: “Глаголы с предлогами в английском языке”.

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы – это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит “давать”, предлог up – “вверх”, но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит “сдаваться”.

He didn’t give up and continued fighting. – Он не сдался и продолжил сражаться.

Подробнее я рассказал об этих четырех категориях в своем видео:

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением.

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги – это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью порядка слов и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз.

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому.

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским.

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over: to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто “вмотнированы” в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. – Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own. – Он построил дом сам.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Рассмотрим основные английские предлоги, их значения и примеры употребления. Также рекомендую статьи: “Глаголы с предлогами в английском языке”, “140 фразовых глаголов”.

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

• Предлог in – находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in, когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box. – Кошка находится в картонной коробке.

I spilt some water in the kitchen. – Я разлил воду на кухне.

I am in the mall now. – Я сейчас в торговом центре.

• Предлог at – находиться на точке пространства

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве – представьте ее себе как отметку на карте.

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library. – Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке.

Mom, can you pick me up? I’m at the library. – Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке.

В первом случае, in the library – это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library – это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите “I’m in the library”, собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете “I’m at the library”, больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в “русском неправильном” есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: “находиться НА каком-то месте”. Например: “Заедь за мной, я НА магазине”, “Подходи, мы НА театре”, “Я жду тебя НА библиотеке”. Вот это самое НА – и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении “у какого-то места, предмета, здания”.

They have a small house at the sea. – У них есть домик возле моря.

I’m waiting for you at the corner. – Я жду тебя на углу.

• Предлог on – на чем-то

Предлог on значит “на” чем-то.

Let’s meet on the roof. – Давай встретимся на крыше.

The cats are sleeping on the carpet. – Кошки спят на коврике.

Предлоги At, In, On – обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

• Предлог at – для обозначения точного времени.

The game begins at seven o’clock. – Игра начинается в семь часов.

The plane arrives at four thirty PM. – Самолет прибывает в четыре тридцать вечера.

• Предлог on – дни недели

See you on Monday. – Увидимся в понедельник.

I will return from the business trip on Friday. – Я вернусь из командировки в пятницу.

• Предлог in – через какой-то промежуток времени

I’ll be back in a minute. – Я вернусь через минуту.

She met him again in twenty years. – Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

• Предлог of – принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents. – Это ферма моих родителей.

The Chalk of Destiny. – Мел Судьбы.

• Предлог of – часть чего-то

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map. – Дайте мне эту часть карты.

I’d like a cup of tea. – Я бы хотел чашечку чая.

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

• Предлог to – движение к чему-то

I’m going to the post office. – Я иду на почту.

Let’s go to the river. – Давайте пойдем к реке.

• Предлог from – движение откуда-то

He came from the mountains. – Он пришел с гор.

I came back from my long journey. – Я вернулся из долгого путешествия.

Также to и from используются для обозначения времени.

• Предлог from – с какого-то времени, момента

I work from eight o’clock. – Я работаю с восьми часов.

Read the book from page nine. – Читайте книгу с девятой страницы.

• Предлог to – до какого-то времени, момента

I work from eight to five. – Я работаю с восьми до пяти.

It’s only a day to the holidays. – До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как союзы в сложных предложениях.

• Предлог before – до какого-то момента

It happened before the concert. – Это случилось до концерта.

• Предлог after – после какого-то момента

We wanted to go home after the movie. – Мы хотели пойти домой после фильма.

• Предлог since – с какого-то момента

I can’t hear well since that accident. – Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day. – Они счастливы с самого первого дня.

• Предлог until – до какого-то момента

We should wait until the end of the match. – Нам стоит подождать до конца матча.

• Предлог during – в течение промежутка времени, во время чего-то

He has been decorated many times during his military service. – Он неоднократно был награжден во время военной службы.

I heard a dog barking during the night. – В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

• Предлог by – до какого-то момента, к какому-то моменту

You should be ready by nine o’clock. – Тебе нужно быть готовым к девяти часам.

We will leave the city by tomorrow. – Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено “с чем-то, кем-то” и “без чего-то, кого-то”.

The girl is playing with a puppy. – Девочка играет с щенком.

I can’t work without music. – Я не могу работать без музыки.

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

• Предлог by – указывает на лицо, выполняющее действия

The novel was written by Jack London. – Роман был написан Джеком Лондоном.

He was betrayed by his best friend. – Он был предан лучшим другом.

• Предлог with – указывает на предмет, инструмент

The sleeve was cut off with a knife. – Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer. – Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above – Under, Inside – Outside, In Front of – Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

• Предлог above – над чем-то

The birds are flying above our heads. – Птицы летают над нашими головами.

• Предлог under – под чем-то

Hide under the bed. – Спрячься под кроватью.

There is nothing under the floor. – Под полом ничего нет.

• Предлог inside – внутри чего-то

I found a toy inside the box of chocolates. – Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank? – Что внутри этой цистерны?

• Предлог outside (of) – вне чего-то, снаружи

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water. – Рыба не может жить вне воды.

Hurry up, I’ll be waiting outside. – Торопитесь, я буду ждать снаружи.

• Предлог in front of – перед чем-то

He parked in front of the bank. – Он припарковался перед банком.

The camera is set in front of the stage. – Камера установлена перед сценой.

• Предлог behind – позади чего-то

There is some empty space behind this wall. – За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree. – Я не увидел тебя за деревом.

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from – откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

• Предлог up (there) – вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде “там наверху”, “там внизу”, подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there? On the roof. – Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. – Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

• Предлог down (there) – вниз, внизу

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there. – Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. – Я спустился вниз по стене.

• Предлог into – во что-то, внутрь чего-то

I am slowly walking into the building. – Я медленно захожу в здание.

She threw some papers into the fire. – Она бросила некоторые бумаги в огонь.

• Предлог out of – из чего-то

A few people walked out of the forest. – Несколько человек вышли из леса.

They came out of space. – Они пришли из космоса.

• Предлог towards – по направлению к чему-то

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain. – Облака двигаются по направлению к горе.

Don’t go towards (to) the sea. – Не ходите по направлению к морю.

• Предлог along – вдоль чего-то

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как “по” или “вдоль”.

We are walking along the street. – Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank. – Вдоль речного берега растут кусты.

• Предлог across – через

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street. – Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field. – Лошадь бежала через поле.

• Предлог over – через препятствие

В отличие от across, предлог over значит “через” в значении “через препятствие”.

The horse jumped over the fence and ran across the field. – Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river. – Мы строим мост через реку.

• Предлог through – через, сквозь

Предлог through означает движение сквозь препятствие.

Ghost can walk through the walls. – Привидения умеют ходить сквозь стены.

The plane is flying through the cloud. – Самолет летит через облако.

Употребление предлогов в английском языке

Предлоги — это служебные слова, выражающие отношение существительного, местоимения, числительного, герундия к другим частям речи в предложении.

Предлоги очень важны для построения и понимания английского предложения, так как являются одним из основных средств, которые указывают на связь слов в предложении.

Грамматическое значение английских предлогов

При слабо развитой системе падежных окончаний предлоги в английском языке играют исключительно важную роль для выражения грамматических отношений. К таким предлогам относятся of , to , by , with . Эти предлоги могут выражать те значения, которые в русском языке передаются окончаниями косвенных падежей: of — родительным, to — дательным, with , by — творительным. Как правило, в этих случаях они на русский язык не переводятся.

My table is in the middle of the room.
Мой стол — в середине комнаты. (род. п.)

This is a book of my brother.
Это книга моего брата. (род. п.)

The teacher explained the new rule to the pupils.
Преподаватель объяснил ученикам новое правило. (дат. п.)

I gave the book to him, and not to her.
Я дал книгу ему, а не ей. (дат. п.)

The article was translated by our student.
Эта статья была переведена нашим студентом. (твор. п.)

I was invited by my friend.
Я был приглашен моим другом. (твор. п.)

He sharpened his pencil with a pen-knife.
Он отточил карандаш перочинным ножом. (твор. п.)

I am writing with a pencil.
Я пишу карандашом. (твор. п.)

Предлог в этом случае отдельного значения не имеет и на русский язык переводится лишь вместе со словом (существительным или местоимением), к которому он относится.

Формы английских предлогов

Предлоги по своей форме бывают простые, производные, сложные, составные.

Простые предлоги (Simple Prepositions)

in — в
at — у, около, на, в
on — на
by — около, рядом
to — к, в, на

Производные предлоги (Derivative Prepositions)

Производные предлоги происходят от слов других частей речи.

granted — при условии, что
concerning — касательно, относительно
depending — в зависимости
including — включая, в том числе

Сложные предлоги (Complex Prepositions)

Сложные предлоги образуются путем словосложения.

wit hin — внутри
out side — вне
along side — около, рядом, у
with out — без
where with — чем, посредством которого

Составные предлоги (Compound Prepositions)

Составные предлоги в английском языке представляют собой словосочетания.

by means of — посредством
in spite of — несмотря на
due to — благодаря
according to — в соответствии с
instead of — вместо
in front of — перед
in case of — в случае
owing to — благодаря

Предлоги места, направления и времени

По своему значению предлоги можно разделить на несколько групп, основные из них:

Предлоги места (Prepositions of place)

in — в (внутри чего-либо)
on — на (на поверхности предмета)
behind — за (позади другого предмета)
over — над
under — под
in front of — перед
by — около, рядом (указывает на нахождение одного предмета около другого)
at — у, около, на (указывает на нахождение предмета вблизи другого предмета)

Предлоги направления (Prepositions of Direction)

to — к, в, на (указывает на движение предмета по направлению к другому предмету)
into ( in + to ) — в (указывает на движение одного предмета внутрь другого)
from — из, от, с, у (указывает на движение одного предмета от другого)
out of — из (указывает на движение одного предмета изнутри другого)
through — через

Предлоги времени (Prepositions of Time)

at — в (указывает на время в часах и минутах)
in — в, через
on — в (употребляется при обозначении дней недели, даты)

Глаголы с предлогами в английском языке

Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от предлога, стоящего после них:

to look — смотреть
to look for — искать
to look through — просматривать
to look in — заглядывать

Глагол с предлогом следует воспринимать и запоминать как отдельное слово, поскольку его значение несколько отличается от значения исходного глагола. Во фразовых глаголах нередко уходит далеко от смысла входящих в него слов.

Предлоги, совпадающие по форме с наречиями

Некоторые предлоги совпадают по форме с наречиями. Отличить такие предлоги от наречий можно только по той функции, которую они выполняют в предложении. Предлоги только выражают отношения между существительными (или местоимениями) и другими словами в предложении. Они, таким образом, не выполняют самостоятельной функции в предложении и поэтому не являются членами предложения. На них не падает ударение. Наречия же выполняют в предложении самостоятельную функцию — они определяют глагол и являются членами предложения. На них падает ударение:

Не went up the stairs. (Предлог)
Он пошел вверх по лестнице.

I looked up and saw an aeroplane flying very low. (Наречие)
Я посмотрел вверх и увидел самолет, летевший очень низко.

Before the war he lived in Leningrad. (Предлог)
До войны он жил в Ленинграде.

I have read this book before . (Наречие)
Я читал эту книгу раньше .

We’ll go there after dinner. (Предлог)
Мы пойдем туда после обеда.

I never saw him after . (Наречие)
Впоследствии я его никогда не видел.

Некоторые наречия, совпадающие по форме с предлогами ( in , on , up , down , by и др.), употребляются в сочетании с некоторыми глаголами, выражая с ними единое понятие. Такие сочетания глаголов с наречиями образуют фразовые глаголы. Хотя наречие в этом случае не выполняет самостоятельной функции, на него падает ударение:

Put on your coat.
Наденьте пальто.

Не gets up very early.
Он встает очень рано.

Come in , please.
Войдите , пожалуйста.

Go on reading.
Продолжайте читать,

Turn off the light.
Потушите свет.

Примеры использования часто встречающихся предлогов

on (на,в)	The book is on the table. Книга на столе. I shall come on Monday. Я приеду в понедельник.
in (в, через)	The boy is in the room. Мальчик в комнате. He will be here in 20 minutes’time. Он будет здесь через 20 минут.
to (к, в)	I am going to my friend. Я иду к моему другу. I am going to the cinema. Я иду в кино.
from (от)	I got a letter from my friend. Я получил письмо от моего друга.
about (о)	We are speaking about the new film. Мы говорим о новом фильме.
with (с)	I am going there with my friend. Я иду туда с моим другом.
till ( untill ) (до)	I shall stay here till five o’clock. Я останусь здесь до пяти часов.
of (из, о)	The table is made of wood. Стол сделан из дерева. I know nothing of it. Я не знаю ничего об этом.
at (за, у, в)	He was sitting at the table. Он сидел у стола (за столом). He left at 5. Он уехал в пять.
by (около)	The bookcase stood by the window. Книжный шкаф стоял у окна.
for (для)	My mother bought the dress for my sister. Мама купила платье для моей сестры.

Место предлога в предложении

Предлог в английском языке, как и в русском языке, в предложении стоит обычно перед существительным или местоимением. Однако если существительное (местоимение) относится к таким глаголам или глагольным сочетаниям, как to look ( at ) (смотреть на кого-либо), to objekt ( to ) (возражать против чего-нибудь), to ask ( for ) (попросить чего-нибудь), to send ( for ) (послать за кем-нибудь), to speak ( about ) (говорить о ком-нибудь, о чем-нибудь), to be fond ( of ) (любить что-нибудь, кого-нибудь), to take care ( of ) (заботиться о ком-нибудь, о чем-нибудь), to put an end ( to ) (положить конец чему-либо), to hint ( at ) (намекнуть на что-нибудь) и некоторым другим, предлог может стоять в конце предложения.

The film was very much spoken about . = They spoke about the film very much.
Об этом фильме очень много говорили.

This is a picture I am very fond of . = I am very fond of this picture.
Эта картина, которая мне очень нравится.

The children were taken care of by their grandmother. = The grandmother took care of the children.
О детях заботилась их бабушка.

Don’t you think, Sir, that a doctor had better be sent for ?
Не думаете ли вы , сэр, что нужно послать за доктором?

I intend to forget everything you’ve hinted at .
Я хочу забыть все (то), на что ты намекала.

What shall we set them (the clocks) at . What time, I mean.
На сколько мы их (часы) поставим? Я хочу сказать, на какое время?

Английские предлоги в таблице с картинками

Таблица. Предлоги (Prepositions).

1. Простые (simple)		of, for, in, at, on
2. Производные (derivative)		across, between, below
3. Сложные (complex)		into, upon, within, outside
4. Составные (compound)		out of, in front of, by means of, in spite of
Предлоги, обозначающие отношения, выражаемые в русском языке падежными окончаниями
				of

She showed her pen to the boy (him).
Она показала свою ручку мальчику.

This is for him.
Это для него.

The letter is written by the boy (him).
Письмо написано мальчиком.

in — в, через, за, в течение

at — в

by — к (ко времени)

from … till — с … до

since — с

on Saturday — в субботу
on the first of May — первого мая

in March — в марте
in a month — через месяц

at 7 o’clock — в семь часов

by 3 o’clock — к трем часам

from 3 till 5 o’clock — с трех до пяти часов

Английские предлоги: примеры и таблица

Так как систе­ма паде­жей в англий­ском язы­ке раз­ви­та сла­бо (име­ют­ся общий и при­тя­жа­тель­ный падеж), то боль­шое зна­че­ние в фор­ми­ро­ва­нии свя­зей меж­ду сло­ва­ми в пред­ло­же­нии уде­ля­ет­ся пред­ло­гам. Англий­ские пред­ло­ги помо­га­ют уло­вить смысл слов и их взаимосвязь.

Основные положения

Одна из наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных оши­бок – непра­виль­ное упо­треб­ле­ние предлога.

Рас­смот­рим 4 пред­ло­же­ния с исполь­зо­ва­ни­ем очень рас­про­стра­нен­но­го пред­ло­га «In».

— I visited London in July (Я посе­тил Лон­дон в июле)
— He’ll be there in 5 minutes (Он будет там через 5 минут)
— This is the first cigarette I’ve had in three years. (Эта пер­вая сига­ре­та, кото­рую я выку­рил за 3 года)
— She is in the car (Она в машине).

Один и тот же пред­лог может пере­во­дить­ся абсо­лют­но по-раз­но­му и исполь­зо­вать­ся в самых раз­ных ситу­а­ци­ях. К тому же, «In» не явля­ет­ся един­ствен­ным пред­ло­гом, име­ю­щим раз­ные зна­че­ния и функции.

• пред­ло­ги вре­ме­ни,
• пред­ло­ги места,
• дру­гие предлоги.

Пред­лож­ная систе­ма в англий­ском язы­ке зна­чи­тель­но отли­ча­ет­ся от той, что в русском.

• англий­ские пред­ло­ги упо­треб­ля­ют­ся чаще;
• они могут выра­жать падеж­ные отно­ше­ния (ведь в англий­ском язы­ке прак­ти­че­ски нет падежей);
• зна­че­ние неко­то­рых англий­ских пред­ло­гов кон­кре­ти­зи­ру­ет­ся толь­ко в кон­тек­сте, то есть у них нет сво­е­го кон­крет­но­го значения;
• суще­ству­ет боль­шое коли­че­ство пред­лож­ных выра­же­ний, то есть сло­ва упо­треб­ля­ют­ся толь­ко с опре­де­лен­ны­ми предлогами;
• гла­голь­ное управ­ле­ние пред­ло­га­ми силь­но отли­ча­ет­ся в англий­ском и рус­ском языках;
• есть несколь­ко типов пред­ло­же­ний, когда пред­ло­ги отде­ля­ют­ся от суще­стви­тель­ных, к кото­рым они отно­сят­ся, и ста­вят­ся в конец предложения.

Классификация предлогов

По структуре

1. Про­стые, типа: on, in, for, below, behind, across.
   Соглас­но струк­тур­ной клас­си­фи­ка­ции, такие какoutside, inside отно­сят­ся уже слож­ным, мно­го­ко­рен­ным, так как состо­ят из двух частей (кор­ней): in+side, out+side.На мой взгляд, это толь­ко излишне услож­ня­ет их изу­че­ние новичками.
2. Про­из­вод­ные — отно­сят­ся тоже к слож­ным, кото­рые полу­ча­ем путем сло­же­ния так же двух частей: пре­фикс + существительное/ прилагательное/ наречие.
3. Пред­ло­ги-фра­зы (состав­ные, мно­го­слов­ные) — состо­ят из более, чем одно­го сло­ва. Напри­мер: thanks to, due to, because of, in front of, but for.

Кро­ме выше­ука­зан­ных видов, есть в англий­ском язы­ке огром­ное коли­че­ство ком­би­на­ций. Они тоже явля­ют­ся состав­ны­ми, многосложными.

• in addition to,
• on top of,
• on account of,
• in view of,
• in accordance with,
• in contrast with,
• with respect to и т. д.

По типу

• места (про­стран­ства или направ­ле­ния): on(на), in(в), under(под), over(над), into(в, внут­ри), out of (из, вне), from(из) и т. д.
• вре­ме­ни: during (в тече­нии), after (после), before (до), at (в) и т. п.
• раз­лич­ных абстракт­ных отно­ше­ний: by (по), with ©, against of (про­тив) и т. д.

Самые распространённые предлоги

Таб­ли­ца наи­бо­лее рас­про­стра­нен­ных пред­ло­гов англий­ско­го языка:

about (о,б)	by (по, на, к, при)	outside (за пре­де­ла­ми, вне)
above (выше)	despite (несмот­ря на)	over (над, за, по)
across (через)	down (вниз по)	past (мимо, за)
after (после)	during (во вре­мя, в течение)	since (с, после, со временем)
against (про­тив)	except (кро­ме, за исключением)	through (через, благодаря)
along (по)	for (для, на, за)	throughout (по все­му, через)
among (сре­ди)	from (от, из, с)	till (до, пока)
around (око­ло)	in (в, на, по)	to (к, в, для, на, до)
at (в, на)	inside (в)	toward (к, в направлении)
before (до)	into (в, на, к)	under (под, при, по)
behind (поза­ди)	like (подоб­но, вро­де, наподобие)	underneath (под)
below (под)	near (око­ло, воз­ле, у)	until (до, не раньше)
beneath (под)	of (из, от, о, об, для)	up (по, вверх по)
beside (рядом)	off (от)	upon (на, по, после)
between (меж­ду)	on (на, по, о)	with (с, вме­сте с)
beyond (вне, за)	onto (в, на)	within (внут­ри, в, в пределах)
but (но)	out (из, вне, за)	without (без)

Предлоги места

in – в (внут­ри чего-либо):

• Не lives in Moscow. – Он живет в Москве.

on – на (на поверх­но­сти предмета):

• My book is on the table. – Моя кни­га на столе.

behind – за (поза­ди дру­го­го предмета):

• Our house is behind the forest. – Наш дом за лесом.

• A lamp is over the bookshelf. – Лам­па над книж­ной полкой.

• A box is under the table. – Ящик под столом.

in front of – перед:

• There is a garden in front of our school. – Перед нашей шко­лой есть сад.

by – око­ло, рядом (ука­зы­ва­ет на нахож­де­ние одно­го пред­ме­та око­ло другого):

• Student N. is sitting by the window. – Сту­дент Н. сидит у окна.

1. у, око­ло, на (ука­зы­ва­ет на нахож­де­ние пред­ме­та вбли­зи дру­го­го предмета);
2. в, на (ука­зы­ва­ет на уча­стие в каком-либо дей­ствии или процессе):

• There is a chair at the door. – У две­ри сто­ит стул.
• Не was at the meeting. – Он был на собрании.

Предлоги направления

to – к, в, на (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние пред­ме­та по направ­ле­нию к дру­го­му предмету):

• We shall go to the theatre. – Мы пой­дем в театр.

into (in + to) – в (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та внутрь другого):

• May I come into your room? – Мож­но вой­ти в вашу комнату?

from – из, от, с, у (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та от другого):

• I am going from my friend’s. – Я иду от друга.
• Take the book from the bookshelf. – Возь­ми­те кни­гу с книж­ной полки.

out of – из (ука­зы­ва­ет на дви­же­ние одно­го пред­ме­та изнут­ри другого):

• Не went out of the room. – Он вышел из комнаты.

• We shall better go through the forest. – Луч­ше мы пой­дем через лес.

Предлоги времени

at – в (ука­зы­ва­ет на вре­мя в часах и минутах):

• Our lessons begin at nine. – Наши заня­тия начи­на­ют­ся в девять.

1. в (упо­треб­ля­ет­ся при обо­зна­че­нии вре­ме­ни суток, меся­ца или года);
2. через:

• Winter begins in December. – Зима начи­на­ет­ся в декабре.
• Не was born in 1946. – Он родил­ся в 1946 году.
• Не will come in an hour. – Он при­дет через час.

on – в (упо­треб­ля­ет­ся при обо­зна­че­нии дней неде­ли, даты):

• Не will go there on Sunday. – Он пой­дет туда в воскресенье.
• The academic year begins on the first of September. – Учеб­ный год начи­на­ет­ся 1‑го сентября.

Есть гла­го­лы, зна­че­ние кото­рых меня­ет­ся в зави­си­мо­сти от пред­ло­га, сто­я­ще­го после них:

• to look – смотреть
• to look for – искать
• to look through – просматривать
• to look in – заглядывать
• to call – звать; называть
• to call up – зво­нить (по телефону)
• to call at – заходить

Есть ряд гла­го­лов, после кото­рых в англий­ском язы­ке не упо­треб­ля­ет­ся пред­лог, в то вре­мя как в рус­ском язы­ке он обя­за­те­лен, например:

• to address – обра­щать­ся (к)
• to answer – отве­чать (на)
• to enter – всту­пать (в)
• to follow – сле­до­вать (за)
• to join – при­со­еди­нять­ся (к) и др.

Не answered all your questions, I guess. – Я думаю, он отве­тил на все твои вопросы.

Неко­то­рые пред­ло­ги вхо­дят в состав пред­лож­ных сочетаний:

• in fact – на самом деле, дей­стви­тель­но, фактически
• in time – вовремя
• on the contrary – наоборот
• on the one hand – с одной стороны
• for example – например
• for the first time – впер­вые и др.

Место предлога в предложении

Вся­кий пред­лог знай свое место!

Пред­лог пола­га­ет­ся ста­вить ПЕРЕД суще­стви­тель­ным или место­име­ни­ем (если у суще­стви­тель­но­го есть артикль или опре­де­ле­ние, то раз­ры­вать нельзя)

• Put the book on the table.
• Give it to me.
• The shop is behind green house.
• You must do it with in two months.

В вопро­си­тель­ных пред­ло­же­ни­ях (кото­рые начи­на­ют­ся с what, where и т.д.) пред­лог ста­вит­ся в конце:

• What city do you live in?
• Who are you waiting for?

Осталь­ные слу­чаи свя­за­ны с исполь­зо­ва­ни­ем пред­ло­гов в при­да­точ­ных пред­ло­же­ни­ях, пас­сив­ных конструкциях.

Полез­но учить таб­лич­ки, где пред­лог уже срос­ся с опре­де­лен­ным суще­стви­тель­ным. При­го­дит­ся в повсе­днев­ном общении.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошиб­ке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пой­ти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по теле­ви­зо­ру в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на рабо­те ночью сейчас

Как запомнить английские предлоги

Сове­ты по запоминанию:

1. Учи­те пред­ло­ги в пред­ло­же­ни­ях или хотя бы в сло­во­со­че­та­ни­ях, т.е. без отры­ва от контекста.
2. Начи­най­те с самых про­стых пред­ло­гов: самым попу­ляр­ных, име­ю­щих наи­мень­шее коли­че­ство зна­че­ний. Для это­го подой­дут пред­ло­ги, ука­зы­ва­ю­щие на направ­ле­ние, место, вре­мя, т.е. при пере­во­де на рус­ский в пред­ло­же­нии оста­нет­ся пред­лог. Отлич­но будет, если пред­ла­га­е­мые к изу­че­нию пред­ло­ги идут с кар­тин­ка­ми. Часто имен­но хоро­шая кар­тин­ка помо­га­ет запом­нить ситу­а­цию, в кото­рой упо­треб­ля­ет­ся нуж­ный предлог.
3. Выпи­сы­вай­те пред­ло­же­ния, где в рус­ском сто­ит пред­лог, а в англий­ском вари­ан­те не сто­ит и наобо­рот. Ищи­те как мож­но боль­ше ана­ло­гич­ных ситу­а­ций на один и тот же предлог.
4. Не пытай­тесь выучить все пред­ло­ги сра­зу, не трать­те свое вре­мя на ред­ко упо­тре­би­мые пред­ло­ги. Т.е. если вы ред­ко виде­ли этот пред­лог, зна­чит, оставь­те его на потом.
5. Делай­те поболь­ше упраж­не­ний на запо­ми­на­ние пред­ло­гов. Это упраж­не­ния типа «вставь­те один из 5‑ти пред­ло­жен­ных пред­ло­гов в про­пус­ки», таких упраж­не­ний мно­го в грам­ма­ти­ках началь­ных уровней.
6. Не пытай­тесь выучить все и сра­зу. Раз­бе­ри­тесь с основ­ным и самым про­стым. Если вы выучи­те 20 пред­ло­гов и 200, но отлич­но — это намно­го луч­ше, чем вы озна­ко­ми­тесь с 50-тью, но вскользь.

Полная таблица предлогов английского языка с примерами

Пред­лог	Лек­си­че­ское зна­че­ние предлога		При­мер	Пере­вод
at [æt]	вре­мя	в (в часах и минутах)	He came at 5 o’clock.	Он при­шёл в пять часов.
	место	на, у, около	You can buy the cabbage atthe market.	Ты можешь купить капу­сту на рынке.
			Let’s meet atthe car.	Давай встре­тим­ся у/около машины.
on [ɔn]	вре­мя	в (в днях и датах)	We will visit Donald onFriday.	Мы наве­стим Дональ­да в пятницу.
	место	на	The TV remote control is onthe sofa.	Пульт от теле­ви­зо­ра лежит на диване.
	о какой-либо тематике	о, об	I like magazines onfishing.	Я люб­лю жур­на­лы о рыбалке.
in [ɪn]	вре­мя	в (в меся­цах и годах); через(через опре­де­лен­ный про­ме­жу­ток времени)	Dorothy was born in June.	Доро­ти роди­лась виюне.
			The examination will start inthree hours.	Экза­мен нач­нёт­ся через три часа.
	место	в	Mr. Milton is not in the office at the monent.	На дан­ный момент Мистер Мил­тон не вофисе.
to [tu:]	направ­ле­ние	в, на; к (куда?)	They are going to the theatre.	Они идут в театр.
			Philip is walking towork. При­ме­ча­ние: Сло­во home упо­треб­ля­ет­ся без пред­ло­га to. Philip is going home.	Филипп идёт на работу. Филипп идёт домой.
			She is coming to his car.	Она под­хо­дит ксво­ей машине.
	датель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кому?, чему?)	без пере­во­да	Give this pen to me.	Дай эту руч­ку (кому?) мне.
into [ˈɪntu]	направ­ле­ние	в (внутрь)	We are coming into the flat.	Мы захо­дим вквартиру.
from [frɔm]
	направ­ле­ние	из, с, от	My father is coming back from the theatre.	Мой отец воз­вра­ща­ет­ся изтеатра.
			Sylvia is coming back from work.	Силь­вия воз­вра­ща­ет­ся сработы.
			Samuel is coming back from his friends.	Саму­эль воз­вра­ща­ет­ся отдрузей.
	роди­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кого?, чего?)	от	I have got a reprimand from the chief. I have got a letter fromLewis. What do you want from me?	Я полу­чил выго­вор отначальника. Я полу­чил пись­мо от Льюиса. Что ты хочешь отменя?
before [bɪˈfɔ:]	место	до, перед	Lewis left the room beforeJohn.	Лью­ис поки­нул ком­на­ту передДжоном.
until / till [ənˈtɪl]] / [tɪl]	вре­мя	до	She won’t come back tillthe end of the month.	Она не вер­нёт­ся до кон­ца месяца.
about [əˈbaut]	вре­мя	око­ло	Walter returns home at aboutseven o’clock in the evening.	Вол­тер воз­вра­ща­ет­ся домой око­ло семи часов вечера.
	место	око­ло, вокруг	Harry is wandering about the house.	Гар­ри бро­дит вокруг/околодома.
	пред­лож­ный падеж в рус­ском язы­ке (о ком?, о чем?)	о	We are talking about a new movie.	Мы раз­го­ва­ри­ва­ем оно­вом фильме.
for [fɔ:]	вре­мя	в тече­ние	Nicole has been learning Spanish fortwo years.	Николь учит испан­ский язык в тече­ние двух лет.
	направ­ле­ние	в; на/без перевода	The train left for London one hour ago.	Поезд уехал вЛон­дон час назад.
			My son has gone for a walk.	Мой сын ушёл напрогулку/(куда?) гулять.
	датель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кому?, чему?)	для/без пере­во­да	I have bought a gift for my girlfriend.	Я купил пода­рок для сво­ей девушки/(кому? ) сво­ей девушке.
of [ɔv]	роди­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кого?, чего?)	без пере­во­да	Malcolm was invited for a meeting of ex classmates.	Маль­коль­ма при­гла­си­ли на встре­чу (кого?) быв­ших одноклассников.
	пред­лож­ный падеж в рус­ском язы­ке (о ком?, о чем?)	o	We are talking of a new movie.	Мы раз­го­ва­ри­ва­ем оно­вом фильме.
with [wɪð]	тво­ри­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (с кем?, с чем?)	с/со; вме­сте с/со	My husband is flying to Spain with his colleagues next week.	Мой муж летит в Испа­нию со/вместе со сво­и­ми кол­ле­га­ми на сле­ду­ю­щей неделе.
	Дей­ствие про­ис­хо­дит с помощью/при помо­щи чего-либо.	без пере­во­да	I moved the cabinet withmy hands.	Я пере­дви­нул шкаф (чем?/как?) руками.
	Дей­ствия про­ис­хо­дит от/по при­чине чего-либо.	от, со	She has turned pale with fear.	Она поблед­не­ла от/со страха.
			The teacher widely opened his eyes withamazement.	Учи­тель широ­ко открыл гла­за отудивления.
by [baɪ]	место	у/рядом (с)/возле/около	Joseph stood for a while bythe door and knocked.	Джо­зеф посто­ял некоторое вре­мя возле/у/около две­ри и постучал.
	тво­ри­тель­ный падеж в рус­ском язы­ке (кем?, чем?) Сюда отно­сят­ся слу­чаи, когда дей­ствие совер­ша­ет­ся опре­де­лён­ным способом.	без пере­во­да; на/без перевода	Recently I have read a book that is was written by a very famous writer.	Недав­но я про­чёл кни­гу, напи­сан­ную очень извест­ным писателем.
			Her mother prefers travelling bycar.	Её мать пред­по­чи­та­ет путе­ше­ство­вать наавтомобиле/(как?) автомобилем.
after [ˈɑ:ftə]	вре­мя	после	Isabel usually walks afterbreakfast.	Иза­бел­ла обыч­но гуля­ет послезавтрака.
since [sɪns]	вре­мя	с	Daniel has been learning Chinese sincehe graduated school.	Дэни­ел учит китай­ский язык сокон­ча­ния школы.
during [ˈdjʊərɪŋ]	вре­мя	в про­дол­же­ние, в течение. Упо­треб­ле­ние это­го пред­ло­га в лек­си­че­ском зна­че­нии вре­ме­ни напо­ми­на­ет пред­лог for. Раз­ни­ца заклю­ча­ет­ся в том, что for ука­зы­ва­ет на про­дол­жи­тель­ность собы­тия, а during обо­зна­ча­ет пери­од вре­ме­ни, в тече­ние кото­ро­го про­ис­хо­ди­ло действие.	Mark was sleeping during the film.	Марк спал в тече­ние фильма.
between [bɪˈtwi:n]	место	меж­ду	My house is between the grocer and the parking.	Мой дом рас­по­ло­жен между про­дук­то­вым мага­зи­ном и парковкой.
near [nɪə]	место	око­ло, близ, у	My house is nearby the parking.	Мой дом находится около/у /близпарковки.
in front of [ɪn frʌnt ɔv]	место	перед, напро­тив, спереди	A school bus stopped in front of my house.	Школь­ный авто­бус оста­но­вил­ся напро­тив мое­го дома/перед моим домом.
behind [bɪˈhaɪnd]	место	за, поза­ди, сза­ди, после	He is behindthe door.	Он за дверью
			Sharon is walking behindus.	Шэрон идёт позади/сзади нас.
			I am behindthe woman in this queue.	Я стою заженщиной/сзадиженщины в этой очереди.
across [əˈkrɔs]	место	через	Why is your dog looking across the road so wary?	Поче­му твоя соба­ка смот­рит через доро­гу так настороженно?
above [əˈbʌv]	место	над, выше	There thousands of dragonflies above our heads.	Над наши­ми голо­ва­ми лета­ют тыся­чи стрекоз.
			Neighbors above us are Portuguese migrants.	Сосе­ди над нами – мигран­ты из Португалии.
over [‘əuvə]	место	над	Look! Our aircraft is flying over the sea.	Смот­ри! Наш само­лёт про­ле­та­ет над морем!
under [‘ʌndə]	место	под	My dog likes sleeping underthe table.	Моя соба­ка любит спать под столом.
below [bɪˈləu]	место	под, ниже	Her flat is belowMichael’s.	Её квар­ти­ра находится под квартирой/ниже квар­ти­ры Майкла.
along [əˈlɔŋ]	место	вдоль, по	Anthony is driving alongthe highway.	Энто­ни едет по/вдоль шоссе.
round / around [raund] / [əˈraund]	место	за, вокруг	Robbers turned roundthe corner.	Гра­би­те­ли свер­ну­ли за угол.
			Alan is driving around the parking looking for some free place.	Алан ездит вокругпарковки, выис­ки­вая сво­бод­ное место.
past [pɑːst]	место	мимо	Lewis went past a flower shop and didn’t buy flowers.	Я про­шёл мимо­цве­точ­ной лав­ки и не купил цветы.
through [θru:]	место	сквозь, через	Postman pushed the letter throughthe door gap.	Поч­та­льон про­су­нул письмо сквозь/черездверную щель.
out of [ˈaʊt ɔv]	направ­ле­ние	из	Ann has just gone out of the room.	Энн толь­ко что вышла изкомнаты.

Мы озна­ко­ми­лись с неко­то­ры­ми пра­ви­ла­ми упо­треб­ле­ния англий­ских пред­ло­гов. Даль­ней­шая судь­ба этих малень­ких слу­жеб­ных слов в ваших руках: упраж­няй­тесь, прак­ти­куй­тесь в исполь­зо­ва­нии язы­ка еже­днев­но, и вы заме­ти­те, как оши­бок ста­но­вит­ся всё мень­ше и мень­ше и ваше пони­ма­ние язы­ка улуч­ша­ет­ся. Уда­чи, тер­пе­ния и упорства!

📸 Видео