Составили список фразовых глаголов, дали к ним перевод и привели примеры употребления в речи. Для вашего удобства разбили фразовые глаголы на тематические группы.
Фразовые глаголы очень распространены в речи носителей, однако иностранцы, изучающие английский, далеко не всегда их понимают и употребляют. А все потому, что эти глаголы тяжело запомнить ― они кажутся абсолютно несвязными.
Фразовый глагол ― это конструкция, которая состоит из короткого глагола (to go, to take, to get), предлога или наречия. В итоге, значение готовой конструкции полностью отличается от значения короткого глагола. Например:
Michael Jackson is gone down as an outstanding singer. ― Майкл Джексон запомнился как выдающийся исполнитель.
Обратите внимание, если переводить конструкцию to go down по словам, то в этом предложении получится что-то совершенно несвязное: to go ― идти, down ― вниз.
Предлагаем изучить список фразовых глаголов, который мы кропотливо составили для вас 🙂 Также советуем посмотреть видео по теме от Александра.
- Люди и общество
- Работа и бизнес
- Закон и преступление
- Медиа
- Деньги и шопинг
- Здоровье и фитнес
- Еда и напитки
- Образование
- Наука и технологии
- Погода и окружающая среда
- Путешествия и транспорт
- Хобби, спорт и игры
- Все о фразовых глаголах английского языка
- Фразовые глаголы английского языка
- Сравнение обычных и фразовых глаголов в английском языке
- Основные отличия фразовых глаголов от обычных в английском языке:
- Классификация английских фразовых глаголов
- Советы для изучения фразовых глаголов
- 🔍 Видео
Видео:Фразовые Глаголы за 11 Минут | Английская ГрамматикаСкачать
Люди и общество
На тему «Люди и общество» пришлось самое большое количество фразовых глаголов. И это неудивительно, ведь такие конструкции очень распространены в повседневной речи и беседах на бытовые темы.
Видео:Все фразовые глаголы в одном видео🇺🇸 #английский #английскийязык #englishСкачать
Работа и бизнес
Фразовые глаголы по теме «Работа и бизнес» точно описывают рабочие процессы и взаимоотношения между коллегами внутри коллектива.
Видео:Фразовые Глаголы за 12 Минут | Английская ГрамматикаСкачать
Закон и преступление
Фразовые глаголы по теме «Закон и преступление» описывают события, связанные с законотворчеством, правопорядком, административными и уголовными правонарушениями.
Видео:50 самых нужных фразовых глаголовСкачать
Медиа
Фразовые глаголы на тему «Медиа» распространены в общении журналистов, писателей, сценаристов и в повседневной речи людей других профессий.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to bring up | поднимать (вопрос), заводить (разговор) | I don’t think we need to bring it up now. ― Я не думаю, что нам нужно поднимать этот вопрос сейчас. |
| to come on | выйти в эфир | The TV show comes on at five o’clock. ― Телевизионная программа выйдет в эфир в пять часов. |
| to come out | быть опубликованным | His first book came out last year. ― Его первая книга была опубликована в прошлом году. |
| to flick through | быстро просматривать страницы книг/журналов, чтобы получить общую идею о написанном | I like to flick through some magazines while sitting in the waiting room. ― Мне нравится просматривать журналы, пока я сижу в зале ожидания. |
| to go into | обсуждать в деталях, тщательно рассматривать/раскрывать | The documentary didn’t really go into the reason of that trouble. ― Документальный фильм не особо раскрывает причину этой проблемы. |
| to go over | повторить, пройтись по тексту | I’ll go over the script tomorrow. ― Завтра я повторю сценарий. |
| to hand out | раздавать, выдавать | The political opponent is handing out leaflets. ― Политический оппонент раздает листовки. |
| to look up | искать (в книге, словаре, справочнике) | Could you please look up her number on the website? ― Вы могли бы поискать номер ее телефона на сайте? |
| to make out | разобрать, понять, справляться, преуспевать | How is Rebeca making out in her new project? ― Как Ребека справляется со своим новым проектом? |
| to make up | придумывать | The journalist made up the story of his heroic action. ― Журналист выдумал историю своего героического поступка. |
| to put forward | рекомендовать, предлагать | It is better to put forward as many solutions as possible. ― Лучше предлагать как можно больше решений. |
| to put through | соединять по телефону | The operator put the call through and I was happy to hear my girlfriend’s voice. ― Оператор соединила нас по телефону, и я был рад услышать голос своей девушки. |
| to see through | осознать, что что-то является неправдой | I can see through your lies easily. ― Я легко вижу твою ложь насквозь. |
| to stand out | выделяться на фоне | Craig Mazin stands out as one of the most successful script writers. ― Крейг Мейзин выделяется как один из самых успешных сценаристов. |
| to turn over | перевернуть (страницу) | Bella was looking through some secret papers when she suddenly turned over the page and saw what she’d been looking for. ― Белла просматривала какие-то засекреченные документы, когда вдруг перевернула страницу и увидела то, что искала. |
Видео:15 фразовых глаголов для начинающих│ English Spot - разговорный английскийСкачать
Деньги и шопинг
Фразовые глаголы по теме «Деньги и шопинг» описывают экономические процессы и финансовые вопросы, с которыми сталкиваются носители языка.
Видео:2. Фразовые глаголы | TO GET #АнглийскийЯзык, #SmartAlex100English, #Английский, #фразовыеглаголыСкачать
Здоровье и фитнес
В списке фразовых глаголов на тему «Здоровье и фитнес» вы найдете множество конструкций, которые описывают состояние здоровья человека и его физическую форму.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to break out | разразиться, вспыхивать | The flu epidemic broke out in February. ― Эпидемия гриппа вспыхнула в феврале. |
| to bring on | вызывать (болезнь) | The unknown virus brings on a fever. ― Неизвестный вирус вызывает лихорадку. |
| to come down with | заболеть (как правило, не очень серьезно) | Andrew came down with a cold. ― Эндрю заболел гриппом. |
| to come round (from) | приходить в сознание (после чего-то) | The dog is coming round slowly after the operation. ― Собака медленно приходит в сознание после операции. |
| to cut down on | сократить, снизить потребление | I have been trying to cut down on caffeine for several weeks. ― Несколько недель я пытался сократить потребление кофеина. |
| to feel up to | быть в состоянии сделать | I don’t really feel up to jogging. ― Я не в состоянии бегать. |
| to get over | выздороветь | He finally got over the flu. ― Он наконец-то вылечился от гриппа. |
| to give up | сдаваться, бросить | You should give up smoking. ― Тебе следует бросить курить. |
| to look after | заботиться, приглядывать | The doctor told me to look after my skin. ― Доктор сказал мне заботиться о состоянии моей кожи. |
| to pass out | терять сознание | It was so hot during the parade that several people passed out. ― Было так жарко во время парада, что несколько людей потеряли сознание. |
| to pull through | выжить | Even in such difficult conditions he managed to pull through. ― Даже в таких тяжелых условиях, ему удалось выжить. |
| to put on | набирать вес | Over the past month, she put on five kilos. ― За последний месяц она набрала пять килограмм. |
| to wear off | проходить, переставать действовать | This pill is beginning to wear off. ― Это лекарство перестает действовать. |
Видео:1. Фразовые глаголы английского языка | Движение #SmartAlex100English, #АнглийскийЯзык, #АнглийскийСкачать
Еда и напитки
Благодаря фразовым глаголам на тему «Еда и напитки» можно рассказать о наличии или отсутствии продуктов, описать их состояние и поделиться рецептом блюда.
Видео:Английские ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ для НачинающихСкачать
Образование
Благодаря списку фразовых глаголов по теме «Образование» можно легко описать учебный процесс.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to catch on | понимать | I hope that he will catch on physics at school. ― Надеюсь, он будет понимать физику в школе. |
| to come around (to) | поменять свое мнение | He has come around eventually. ― Он в конце концов поменял свое мнение. |
| to cross out | вычеркивать | If you find it wrong, cross it out. ― Если ты считаешь это неправильным, вычеркни. |
| to dawn on | прийти в голову, осенить | New ideas could easily dawn on him. ― Новые идеи могли легко прийти ему в голову. |
| to drop out (of) | бросить учебу | He dropped out of the university after two years of study. ― Он бросил университет через два года учебы. |
| to get at | критиковать, придираться к, нападать на | Why does he get at me all the time? ― Почему он постоянно меня критикует? |
| to get on with | продолжать | I will get on with cooking. ― Я продолжу готовить. |
| to sail through | легко справляться с | Andy sailed through his final test. ― Энди легко справился с финальным тестом. |
| to set out | объяснить понятно и доходчиво | The professor sets out difficult information. ― Профессор понятно и доходчиво объясняет сложную информацию. |
| to think over | обдумать, рассмотреть | Sally needs some time to think over his proposal. ― Салли необходимо немного времени, чтобы обдумать его предложение. |
Видео:Самые популярные фразовые глаголы английского языка | The most popular phrasal verbs in EnglishСкачать
Наука и технологии
Используя фразовые глаголы на тему «Наука и технологии» можно рассказать о процессах и событиях, происходящих в научном мире.
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to break down | сломаться | Yesterday my car broke down right on the road. ― Вчера моя машина сломалась прямо на дороге. |
| to carry out | проводить эксперимент | The chemical study will be carried out in three weeks. ― Химическое исследование будет проводиться через три недели. |
| to come off | иметь успех | His jokes always come off. ― Его шутки всегда имеют успех. |
| to come on | развиваться | His work comes on successfully. ― Его работа развивается успешно. |
| to come up with | придумать, предложить (план, идею) | He needs some time to come up with the plot of the novel. ― Ему нужно некоторое время, чтобы придумать содержание романа. |
| to cut off | перестать поставлять, урезать | The government cut off several social programs.― Правительство урезало несколько социальных программ. |
| to find out | узнавать, получать (информацию) | The Internet makes it possible to find out the information easily. ― Интернет дает возможность легко получать информацию. |
| to give off | выделять, испускать (запах, цвет) | The bouquet gives off a strange smell. ― Букет выделяет странный запах. |
| to narrow down | свести к минимуму, сократить | The government is trying to narrow down likely consequences. ― Правительство пытается свести к минимуму возможные последствия. |
| to plug in | включать в сеть | Could you please plug the microwave in for me? ― Можешь, пожалуйста, включить в сеть микроволновку? |
| to turn off | выключить | Please, turn off the TV. ― Пожалуйста, выключи телевизор. |
| to work out | найти решение (проблемы) | The engineer worked out the problem. ― Инженер нашел решение проблемы. |
Видео:Фразовые глаголы, связанные с одеждойСкачать
Погода и окружающая среда
Рассказать о переменчивой погоде и захватывающих явлениях природы можно с помощью следующих фразовых глаголов:
| Фразовый глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| to clear up | улучшаться (о погоде) | The weather cleared up in the morning. ― Утром погода улучшилась. |
| to cut off | разъединить, разорвать, оборвать | The strong wind cut off the electricity lines. ― Сильный ветер оборвал электрические провода. |
| to die down | затихать, увядать | The nature starts to die down in October. ― Погода начинает увядать в октябре. |
| to put out | потушить | Firefighters have been trying to put out the forest fire for five hours. ― Пожарные пытаются потушить лес на протяжении пяти часов. |
| to set in | наступать, начинаться и продолжаться какое-то время | The hurricane looks as if it has set in for the rest of the day. ― Ураган, похоже, будет продолжаться до конца дня. |
| to stand for | символизировать, означать | The cloud on the map stands for the cloudy weather in this region. ― Облако на карте означает облачную погоду в регионе. |
| to tear down | сносить/разрушать намеренно | Two trained sharks tore down the underwater slab. ― Две обученные акулы намеренно снесли подводное перекрытие. |
| to throw away | избавляться, выбрасывать | It is not a good idea to throw away plastic in the ocean. ― Выбрасывать пластик в океан ― не лучшая идея. |
| to turn into | превратиться | Afternoon snow will turn into mud in the morning. ― Вечерний снег утром превратится в грязь. |
Видео:🤩 Вы удивитесь, как легко можно запомнить фразовые глаголы! #английскийдляначинающих #английскийСкачать
Путешествия и транспорт
Отправится в путешествие, зарегистрироваться на рейс, не потеряться в незнакомом городе ― все эти процессы можно описать с помощью глаголов из списка «Путешествия и транспорт».
Видео:учи фразовые глаголы ВОТ ТАКСкачать
Хобби, спорт и игры
Хотите рассказать о любимом хобби, обсудить победителя турнира и узнать о старте следующих соревнований? Тогда смело используйте фразовые глаголы по теме «Хобби, спорт и игры».
Видео:Фразовые Глаголы Английского Языка | Phrasal Verbs | #ФразовыеГлаголыАнглийскогоЯзыкаСкачать
Все о фразовых глаголах английского языка
Фразовый глагол – это сочетание глагола с предлогом или наречием, которое формирует единую фразу с неделимым смыслом. Фразовый глагол считается цельной семантической единицей, как одно слово или идиома. В речи он выступает одним членом предложения.
Фразовые глаголы также называют двухсловными или трехсловными глаголами. То есть это единый глагол, который формально состоит из двух или трех слов: take off – снимать, find out – узнавать, put up with – мириться.
Фразовые глаголы – одна из ярких отличительных особенностей английского языка. Они встречаются и в других языках, но в английском они особенно распространены и многочисленны. В активном словарном запасе носителя английского языка находится примерно 1000-1200 фразовых глаголов. Они построены из ограниченного числа самых простых и древних глаголов ( go , take , make , put , get ) и небольшого набора предлогов и наречий ( on , off , down , up , after , in , out и т.п.).
Видео:50 Английских Фразовых Глаголов на Каждый ДеньСкачать
Фразовые глаголы английского языка
У английских фразовых глаголов древняя история. Они использовались еще в древнеанглийском языке, но тогда их значения были напрямую связаны со значениями предлогов и наречий. Например, значение любого фразового глагола с предлогом out выводилось из значения самого глагола и смысла «движение наружу», например, go out – выходить.
Постепенно фразовые глаголы видоизменялись и приобретали новые смыслы. В 1066 году Англию завоевали нормандцы, и английский язык стал развиваться одновременно в двух направлениях. Высшие классы обогатили английский многочисленными французскими, латинскими и греческими заимствованиями, в том числе глаголами, а низшие сословия использовали наследие древнего английского языка и активно пользовались фразовыми глаголами. Так появились пары синонимов: put off – postpone , give up – surrender , stand up for – defend .
В составе английских фразовых глаголов предлоги и наречия часто играют такую же роль, как и приставки в русских глаголах. Например, значение глагола «ходить» может меняться в зависимости от приставки: «выходить», «входить», «заходить», «уходить», «приходить». То же самое происходит с английским глаголом: walk – walk out , walk in , walk across .
Но английские предлоги и наречия в составе фразовых глаголов могут значительно повлиять на смысл, чего не бывает в русском языке. О значении многих фразовых глаголов невозможно догадаться, исходя из значений его составляющих: look after – ухаживать, give up – сдаться, hang up – положить трубку.
Видео:фраза дня - figure out; фразовый глагол - figure outСкачать
Сравнение обычных и фразовых глаголов в английском языке
Сегодня в английском языке используются разные глаголы: и фразовые, и обычные однословные. Большинство из них образуют синонимичные пары, которые начали формироваться еще в период нормандского завоевания. То есть почти любой фразовый глагол можно заменить на обычный глагол с аналогичным смыслом.
Иностранцы при изучении английского языка часто отдают предпочтение однословным глаголам, которые кажутся более привычными и понятными. Фразовые глаголы сложно запомнить: они похожи друг на друга, но сильно различаются в значениях, они выглядят просто, но в их использовании есть множество тонких нюансов. Обычные глаголы кажутся удобнее. Но это ошибочный вывод.
В английском языке фразовые и обычные глаголы имеют несколько важных отличий. Они могут иметь одинаковые значения, но это не значит, что они взаимозаменяемые. Выбор того или иного варианта в речи влияет на смысл, уместность, экспрессивность фразы. При изучении английского языка важно знать особенности фразовых и обычных глаголов, чтобы речь звучала естественно и понятно.
Основные отличия фразовых глаголов от обычных в английском языке:
- Фразовые глаголы – неформальные, заимствованные из французского, латинского и греческого – формальные. Фразовые глаголы повсеместно употребляются в устной речи, в повседневном общении, в обычных разговорах между друзьями, коллегами, соседями, родственниками и незнакомыми людьми в неформальной обстановке, а также нередко используются в художественной литературе:
I’m looking forward to meeting you again!
Why did you break up with her?
Johnny always makes up funny stories.
Don’t put off your homework!
Синонимы фразовых глаголов, образовавшиеся в результате заимствований, используются в более формальной обстановке. Их можно встретить в юридических документах, в докладах, в научных статьях, на конференциях и официальных переговорах, в художественной литературе, в СМИ. Но в обычной речи слова anticipate , postpone , fabricate и подобные будут звучать пафосно, возвышенно или неуместно.
- Многие фразовые глаголы обладают более точным, метким значением по сравнению с обычными. Обычные глаголы нельзя никак изменить – ни приставку прибавить, ни предлогом дополнить, поэтому у них довольно широкие и расплывчатые значения. Фразовые глаголы более гибкие – с помощью предлогов и наречий можно менять оттенки смысла и даже создавать новые значения, которые будут очень точно и ярко описывать ситуацию. Сравните два варианта:
Every girl in her class admires her. ( Admire – восхищаться)
Every girl in her class looks up to her. ( look up to – глагол с более сложным смыслом, который включает в себя «восхищаться», «уважать», «подражать»)
- Фразовые глаголы часто более экспрессивные и эмоциональные. В отличие от обычных глаголов, они проще передают коннотации – сопутствующие оценочные и эмоциональные значения. Обычные глаголы, которые выступают синонимами фразовых, лишены оценки и эмоций – они просто передают информацию. Сравните такие пары: call up (позвонить, дозвониться, звякнуть) – telephone (совершить телефонный звонок), make up (краситься) – apply cosmetics (наносить косметику), put off (откладывать, часто из-за лени или непредвиденных обстоятельств, может быть негативно окрашено) – postpone (переносить на потом).
- Фразовые глаголы идиоматичны, в отличие от обычных. Предлоги и наречия в их составе могут изменить значение глагола совершенно непредвиденно. Если же к обычному глаголу добавить предлог, то значение фразы будет легко понять, даже если вы ни разу не встречали такую комбинацию.
Give – give up (давать – сдаваться)
Climb – climb up (взбираться – взбираться наверх)
- Фразовые глаголы часто более многозначны. Обычный глагол может иметь ряд похожих значений, а фразовые глаголы иногда имеют совершенно несвязанные между собой смыслы, о которых можно догадаться только по контексту.
Get over – выздороветь, подниматься или пережить тяжелую ситуацию
Pass out – раздать или потерять сознание
Work out – решить проблему или заниматься спортом
Make up – придумать или помириться
Классификация английских фразовых глаголов
Фразовые глаголы отличаются друг от друга. Их можно разделить на несколько категорий по трем разным признакам. В зависимости от частей речи, которые входят в конструкцию фразового глагола, они делятся на три типа:
- С предлогом. Предлог – это служебная часть речи, которая образует вместе с другим членом предложения неделимую единицу. К предлогу нельзя задать отдельный вопрос: например, в словосочетании in the box нельзя задать вопрос только к предлогу in , можно задать вопрос ко всей фразе – «где?», «в чем?». После предлогов всегда идут дополнения.
Предложные фразовые глаголы включают предлоги in , on , off , out , for , up , by и другие. К таким глаголам относятся:
Look for – искать
Make up – придумывать
Put on – надевать
- С наречием. Наречие – это самостоятельная часть речи, которая отвечает на вопрос «как». Наречие может по форме совпадать с предлогом, но к нему всегда можно задать отдельный вопрос, а в предложении оно всегда выступает отдельным членом – обстоятельством. Но иногда к наречию сложно подобрать вопрос, особенно в идиоматических фразовых глаголах. В таком случае от предлога наречие отличается тем, что ему не всегда требуется дополнение.
Фразовые глаголы используются с такими наречиями как across , back , down , on , up , ahead , forward и другими. К ним относятся:
Give up – сдаваться
Come back – возвращаться
Speed up – ускоряться
- С наречием и предлогом. Некоторые английские фразовые глаголы состоят из трех слов: глагола, наречия и предлога, например:
Look forward to – ожидать, предвкушать
Stand up for – защищать
Keep away from – держаться от кого-то подальше
В зависимости от наличия дополнений фразовые глаголы делятся на два типа:
- Переходные требуют после себя обязательного дополнения. Без такого дополнения предложение теряет смысл и выглядит незавершенным:
Don’t put off your plans. (Нельзя сказать Don’t put off , обязательно нужно добавить дополнение)
- Непереходные не требуют дополнения и могут использоваться отдельно:
Также фразовые глаголы делятся на два вида в зависимости от того, можно ли разбить конструкцию и вставить дополнение внутрь:
- Разделяемые – в них дополнение можно поставить сразу после глагола, а предлог или наречие оказываются в конце. Почти все переходные фразовые глаголы относятся к разделяемым. Непереходные можно разделять лишь в некоторых случаях.
Please, turn the music off.
- Неразделяемые – такие фразовые глаголы должны сохранять свою конструкцию, дополнение может ставиться только в конце. Нельзя разделять большинство непереходных глаголов и некоторые переходные.
I’m looking for my glasses. Нельзя: I’m looking my glasses for.
Видео:18 фразовых глаголов, которые должен знать каждый (с примерами)Скачать
Советы для изучения фразовых глаголов
Из-за непривычности, многообразия, многозначности и других описанных выше особенностей фразовые глаголы сложно изучать иностранцам. Нередко оказывается, что именно фразовые глаголы, а не английские времена или артикли, вызывают больше всего затруднений. Чтобы справиться с этой важной областью английского языка, следуйте нашим рекомендациям:
- Не избегайте фразовых глаголов. Некоторые студенты выбирают такую тактику при изучении фразовых глаголов – они просто избегают этой темы. Если есть возможность, они всегда заменяют фразовый глагол на обычный. Это гораздо проще, чем избегать времен или артиклей, ведь речь выглядит грамматически правильной. Студенты делают вывод, что можно обойтись без фразовых глаголов.
Такой прием приведет к тому, что вы будете говорить немного неестественно, официально, наукообразно и просто странно. Кроме того, будет трудно понять обычную речь обычных носителей языка, ведь они постоянно используют фразовые глаголы.
- Не заучивайте фразовые глаголы по спискам. Механически запоминать длинные списки фразовых глаголов еще более неэффективно, чем заучивать наизусть списки слов. Фразовые глаголы так похожи друг на друга и отличаются такими глубокими и сложными значениями, что вы обязательно их перепутаете, забудете или просто не поймете смысл. Списки можно иметь под рукой, чтобы быстро узнать значение нужного глагола.
- Если нужно быстро разобраться с основными фразовыми глаголами, учите их, группируя по теме или по конкретному основному глаголу. Например, сначала поработайте с глаголами, которые подходят для ситуации «на работе», изучите их значения, поищите разные варианты их использования, составьте с ними рассказ, потом переходите к следующей теме. Такой способ позволит быстро построить ассоциативные связи и запомнить фразовые глаголы с помощью контекста.
Также можно сгруппировать фразовые глаголы по основному глаголу в их составе. Например, сначала разбираетесь со всеми конструкциями с get , потом с take , make , look и так далее. Каждый глагол тоже нужно внимательно изучить, узнать все оттенки смысла, увидеть в контексте, найти разные варианты использования, использовать на практике. Этот способ поможет увидеть логику в предлогах и наречиях, которые придают разный смысл глаголу.
🔍 Видео
250 ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ. ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. УРОКИ АНГЛИЙСОКГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКСкачать
Фразовые глаголы speed up и slow downСкачать
250 Фразовых глаголов на Английском Языке с Примерами.Скачать
Фраза дня - cut out; фразовый глагол cut out (быть созданным для какой-то работы)Скачать
