Словарь с родами существительных французский

Род существительных во французском языке обходится двумя видами: мужским (le genre masculin) и женским (le genre féminin). Средний род отсутствует.

Род русских и французских имен существительных не всегда совпадает. Сравните слова: une chaise (ж.р.) – стул (м.р.) un livre (м.р.) – книга (ж.р.) un fauteuil (м.р.)- кресло (с.р.)

Во французском языке определителем мужского рода является определенный артикль Le и неопределенный Un – le lac, un lac; для существительных женского рода имеется определенный артикль La и неопределенный Une – la maison, une maison.

Видео:Как определить род существительного во французском языке? | Французский язык для начинающихСкачать

Образование женского рода

Есть несколько способов образовать женский род имен существительных во французском языке, каждый из которых мы разберем вместе с вами.

При помощи изменение окончания

Итак, первый способ – это изменение окончания. И вот несколько важных правил:

• Самое распространенное средство образования женского рода – присоединение немого -e к форме мужского рода:

un ami – une amie – друг – подруга

• Существительные, которые оканчиваются в мужском роде на -er, -ier в женском роде получают окончания –ère, -ièrе:

un étranger – une étrangère – иностранец- иностранка

un romancier – une romancière – романист – романистка

• Существительные с окончанием -f в женском роде приобретают окончание -ve:

un veuf – une veuve – вдовец-вдова

• Существительные, оканчивающиеся на –et, -ot удваивают гласную t в форме женского рода:

le cadet – la cadette – младший – младшая

ИСКЛЮЧЕНИЕ:

un préfet – une préfète un idiot-une idiote

• К существительным с окончанием на -at добавляем просто -е в конце:

avocat – avocate candidat – candidate

ИСКЛЮЧЕНИЕ:

un chat – une chatte

• Существительные, оканчивающиеся на –x, в женском роде приобретают окончание –se:

un époux – une épouse – супруг – супруга

• Существительные на –en, -ien, -on удваивают согласную –n:

un champion – une championne – чемпион – чемпионка

N.B. Существительные с окончанием на –in, -ain и большинство существительных на –an не удваивают –n:

un Mexicain – une Mexicaine

un voisin – une voisine

un brun – une brune

une partisan – une partisane

un artisan – une artisane

Jean – Jeanne

un paysan – une paysanne

С помощью суффикса

Также получить слово женского рода можно при помощи изменения мужского суффикса на женский. Обратите внимание на следующую табличку:

un nageur – une nageuse

un acheteur – une acheteuse

un spectateur – une spectatrice

un jumeau – une jumelle

Табличка примеров присоединения женских суффиксов к словам мужского рода:

un héros – une héroïne

un poète – une poétesse

Образование женского рода путем вычитания суффикса мужского рода:

un vieillard – une vieille

un compagnon – une compagne

un mulet – une mule

С помощью изменения определителя

Ещё один способ сделать слово женского рода – это определитель.

un élève – une élève

ce locataire – cette locataire

mon pianiste – ma pianiste

un enfant – une enfant

Женский род, образованный другими словами

Данные случаи нужно заучить и употреблять правильно.

Это два разных слова, с разными корнями:

• un homme – une femme – мужчина – женщина
• un père – une mère – отец – мать
• un frère – une sœur – брат – сестра
• un oncle – une tante – дядя – тетя .
• un coq – une poule – петух – курица
• un bœuf – une vache – бык – корова
• un époux – une épouse – супруг – супруга
• un neveu – une nièce – племянник – племянница
• un copain –une copine – приятель – приятельница
• un roi – une reine – король – королева
• un empereur- une impératrice-император – императрица
• un loup – une louve – волк – волчица

Чтобы быстрее и качественнее заучить эти слова, составляйте с ними предложения. Например:

• J’aime beaucoup mon père et ma mère. – Яоченьлюблюмоегопапуимоюмаму.

Видео:100 САМЫХ УПОТРЕБЛЯЕМЫХ СЛОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМСкачать

Мужской род существительных во французском

Существует ряд существительных, обозначающих профессии, которые имеют форму только мужского рода. Их тоже следует хорошо запомнить:

• un architecte – архитектор
• un auteur -автор
• un diplomate – дипломат
• un écrivain – писатель
• un compositeur -композитор
• un peintre – художник
• un facteur – почтальон
• un juge – судья
• un ingénieur-инженер
• un littérateur – литератор
• un médecin – врач
• un ministre – министр
• un professeur -преподаватель
• un sculpteur – скульптор
• un soldat-солдат
• un savant -ученый

Мы говорим: Bonjour, madame le professeur!

И еще несколько существительных, которые употребляются только в мужском роде:

• un amateur -любитель
• un possesseur – владелец
• un bandit –бандит
• un témoin – свидетель
• un chef – начальник
• un vainqueur – победитель

Marie est un grand amateur du théâtre.- Мари большая любительница театра.

Видео:Как запомнить род существительных во французском языке?Скачать

Сравнение окончаний мужского и женского рода

Окончания мужского рода

le vitrage (оконные стёкла; остекление)

Окончания женского рода

Род существительных во французском языке понять не сложно, все дело в практике и регулярных усилиях. Упражняйтесь и у Вас все получится!

Видео:Уроки французского #29: Род и число существительногоСкачать

Как определить род французских существительных – полезные хитрости

Если вы уже изучаете французский язык, вы наверняка знаете, что французское существительное имеет род – мужской или женский. Среднего рода, как в русском языке, нет.

Сегодня поговорим о том, как определить род неодушевленных французских существительных.

Данная тема часто вызывает трудности и путаницу у студентов, но попробуем хотя бы частично облегчить ее освоение, прибегнув к поиску закономерностей.

Видео:Род имен существительных. Как определить род существительных?Скачать

Общая информация

Итак, по общему правилу род французских существительных мы должны запоминать наизусть.

То есть, вы должны знать, что, к примеру:

• une table – стол – женского рода;
• un livre – книга – мужского рода.

Большинство слов нужно, действительно просто запоминать. Поэтому всегда учите французские существительные сразу с артиклями.

Почему я говорю именно о неодушевленных существительных? Потому что существительные, означающие живых существ – животных и людей, чаще всего изменяются по родам (это логично).

• un vendeur – une vendeuse – продавец (мужчина) – продавец (женщина).
• un chat – une chatte – кот – кошка.

Некоторые профессии не имеют форм женского рода.

Образование женского рода имен существительных – это тема для отдельной статьи. Сегодня на этом останавливаться не буду.

Видео:ОН, ОНА или ОНО? || Мужской, женский и средний роды СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХСкачать

Суффиксы и окончания, позволяющие определить род существительного

Однако во французском языке имеется ряд суффиксов и окончаний, которые указывают на род существительного.

То есть все существительные, имеющие данный суффикс, относятся к соответствующему роду (за некоторым исключением).

Эти суффиксы и окончания охватывают меньшую часть французских слов, однако, их знание позволит вам облегчить задачу запоминания рода французских существительных.

Французские суффиксы и окончания мужского рода

Помещу эти суффиксы в таблицу и приведу примеры:

une page – страница, une plage – пляж, une rage – ярость, une cage – клетка и др.

une leçon, une façon

Как вы могли догадаться, последние шесть суффиксов указывают на существительные, пришедшие из научной сферы. Кроме того, данные суффиксы указывают на иностранное происхождение слова (главным образом, из греческого). Их аналоги существуют и в русском языке.

Исключений немного, но они есть, поэтому все же рекомендую консультироваться со словарем прежде чем заучивать и употреблять слова с вышеперечисленными суффиксами.

Французские суффиксы и окончания женского рода

Кстати, в русском языке имеется аналог французского «tion» – «ция». Все слова, оканчивающиеся на -ция, тоже женского рода – революция, демонстрация, кульминация, и все они имеют аналогичное звучание во французском языке, только с французским суффиксом –tion.

Есть еще некоторые суффиксы и окончания, типичные для каждого из родов, но я привела наиболее распространенные и легко запоминающиеся.

Видео:Урок французского языка 7 с нуля для начинающих: женский род прилагательных и существительныхСкачать

Лексические группы слов, принадлежащие к определенному роду

Помимо суффиксов, есть еще одна хитрость, которая облегчает запоминание французского рода.

Так, к существительным мужского рода обычно относятся:

– le lundi и так далее; – le juillet;
• Времена года – le printemps;
• Названия языков – le russe;
• Названия большинства деревьев – un sapin;
• Названия большинства металлов – le fer.

К существительным женского рода относятся:

• Названия большинства наук – la géographie, la chimie, la linguistique. НО: le droit.
• Названия многих фруктов – une pomme, une poire, une pastè НО: un melon, un abricot, un citron.

А на сегодня все. Эта информация должна вам помочь в запоминании рода существительных во французском языке.

Видео:Как легко определить женский или мужской род существительного во французском языке. 0+Скачать

Род имен существительных во французском языке

Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам об именах существительных во французском языке, а именно о категории рода.

Для того, чтобы с самого начала поставить все точки над и, и дальше легко ориентироваться в особенностях темы — род имен существительных во французском языке, надо запомнить, что эта грамматическая категория во французском совершенно не похожа на русский и сравнивать не стоит.

Лучше и легче относиться к изменениям слов по родам как к чему-то совершенно новому, что надо просто запомнить. Готовы? Тогда вперед!

Из этой статьи Вы узнаете:

Видео:Французские фразы, которые можно выучить, просто слушая их многократноСкачать

Он или она?

Начнем с самого простого – как узнать или угадать род? Во-первых, выбрать вам надо из двух вариантов: женского (le féminin) и мужского (le masculin).
Во-вторых, для определения Le féminin des noms можно использовать несколько способов:

• По суффиксу, который стоит в конце:

• Запомнить род слова в тот момент, когда учите его наизусть.
• Посмотреть на детерминатив – притяжательное местоимение, которое может стоять перед существительным и зависит от его рода.

• Если рядом есть прилагательное, то по нему можно определить род существительного: bel – красивый, belle – красивая.

Видео:Как запомнить род слов во французском?Скачать

Образование

Бывают стандартные случаи, когда для образования женского рода используют только «e», которое добавляют к слову в мужском роде: un chat — une chatte (кот – кошка).
Это легко, но есть несколько необычных случаев получения существительных женского рода:

1. Когда вы добавляете «e» к словам на гласные или слышимые согласные. При произношении в них вы не услышите окончание рода, то есть слово не измениться.
   Un rival (соперник) — une rivale (соперница), при этом звучат они одинаково.
2. Если мужской род имел окончания – er/ — ier, в женском они станут – ère/ — ièr.
   Un boulanger (булочник) — une boulangère (булочница).
3. Окончание –f – заменяется на –ve.
   Un veuf (вдовец) – une veuve (вдова).
4. -et/ot удваивают букву t:
   Un sot (глупец) – une sotte (глупышка). Также изменяется и un chat – кот.Исключения из этого правила: un préfet (префект), un idiot (глупец), в них –t не удваивается.
5. Когда слово заканчивается на –x, то это окончание меняется на –se. Un amoureux (влюбленный) – une amoureuse (влюбленная).
6. В конечных морфемах –en/ -ien/ -on удваивается –n.

Un champion (чемпион) – une championne (чемпионка).
Во всех этих правилах принципиальное значение для правильного образования имеют не последние буквы, а та, что стоят перед ними. Ведь, например, un voisin – une voisine последняя морфема не удваивается.

Кроме того, бывают такие существительные, которые совсем не имеют женского рода: élève —élève. В таком случае не забудьте изменить артикль, это и будет показатель рода.

Видео:Как определить род неодушевлённых существительных во французском языке? Урок 1.Скачать

Необычные слова

Во французском есть целый список слов, которые не образуют le masculin от другого, а просто имеют совершенно новое значение:
père (отец) —mère (мать).
mari (муж) —femme (жена).
homme (мужчина) —femme (женщина).
oncle (дядя) —tante (тётя).
garçon (мальчик) —fille или fillette (девочка).
frère (брат) —soeur (сестра).
roi (король) —reine (королева).
copain (приятель) —copine (приятельница).
serviteur (слуга) —servante (служанка).
neveu (племянник) —nièce (племянница).
vieillard (старик) —vieille (старуха).
héros (герой) —héroïne (героиня).
coq (петух) —poule (курица).
étalon (жеребец) —jument (кобыла).
gendre (зять) —bru (невестка).
duc (герцог) —duchesse (герцогиня).
docteur (врач) —doctoresse (женщина врач).
bouc (козёл) —chèvre (коза).
jars (гусь) —oie (гусыня).
lièvre (заяц) —hase (зайчиха).
parrain (крёстный) —marraine (крёстная).
dieu (Бог) — déesse (Богиня).
bélier (баран) —brebis (овца).
empereur (император) —impératrice (императрица).
fils (сын) —fille (дочь).
cerf (олень) —biche (самка оленя).
verrat (хряк) —truie (свинья).

Все эти существительные надо просто запомнить. По большому счету их можно отнести к исключениям.

Видео:Как запомнить род существительных во французском языке?Скачать

Вспомогательное слово

Есть еще ряд значений, не имеющих рода, и тогда для его указания используются «помощники»: mâle – указывает на самца, femelle/femme – на самку/женщину.

Обычно такое правило актуально, когда вы называете животных с указанием самки или самца, или профессию, означающую только мужчин, если хотите указать, что речь идет про женщину.

Например: serpent femelle означает «змея самка», а femme médecin.

Видео:Род существительных во французском языке. Часть1. Определение рода существительных.Скачать

Одно слово – два значения

Есть во французском такие существительные, которые имеют одну форму, но разные значения:

Встречаются и такие варианты, когда род меняется во множественном числе:

Un amour (м.р., любовь) — des amours (множ.ч., ж.р.).

А бывает даже, что одно существительное может иметь оба рода: palabre — болтовня. Связано это с тем, что правила языка постоянно меняются, и происходит становление современного французского.

Если сравнить с русским, то станет ясно, на сколько необычаен и уникален французский. Но все-таки самый верный способ понять грамматику – регулярные упражнения. Помочь вам практиковаться в своем французском вам помогут бесплатные курсы .

Это отличная возможность на практике проверить наши советы о том, как определить род существительных. Это хорошая подготовка к путешествию во Францию…

Подписывайтесь на новости блога и изучайте языки с нами. Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!

Не забудьте поделиться с друзьями той информацией, которую вы узнали сейчас.

(5 оценок, среднее: 2,80 из 5)

Мадам,слово «лимонад» в русском языке мужского рода),а во французском Вы сами перед ним употребили артикль une ,что значит принадлежность к женскому роду,а не наоборот как указано в вашей таблице.

💡 Видео

Русский язык. Род существительных.Сложные случаи определения рода. ВидеоурокСкачать

ТОП 60 ФРАНЦУЗСКИХ СЛОВ на каждый день! - Урок 1, Словарный запас, произношение французских слов.Скачать

100 САМЫХ УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ГЛАГОЛОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМСкачать

500 СЛОВ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ВСЕ СЛОВА А1 А2 ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯСкачать

Три слова, которые заменят все существительные во французском языке. Французы их тоже используют.Скачать

Как легко запомнить род французских существительныхСкачать