Согласование причастий возвратных глаголов

Вы знаете, как использовать возвратные глаголы во французском языке? Они могут быть хитрыми, в этом нет никаких сомнений. И именно поэтому мы создали это руководство, чтобы помочь вам, чтобы вы могли приступить к ним в кратчайшие сроки!

Ниже приведена таблица, в которой показаны соответствующие подлежащие местоимения и возвратные местоимения.

Возвратные местоимения всегда сопровождаются возвратным глаголом. Возвратные глаголы легко понять — они в основном изображают действие, совершаемое самим субъектом. Например:
Он порезался, нарезая овощи. (Он = подлежащее местоимение + вырезать = возвратный глагол + сам = возвратное местоимение).

Теперь на французском вы обнаружите, что это немного иначе. Возьмем тот же пример.
Il s’est coupé en hachant des légumes ( Il = местоимение субъекта + s’ = возвратное местоимение + est coupé от глагола couper = возвратный глагол)

Затем давайте рассмотрим различные ситуации, в которых вы могли бы использовать возвратные местоимения и глаголы во французском языке.

Видео:Согласование причастий во французском языкеСкачать

Нематериальные действия

При описании своего (или чьего-либо) психического или эмоционального состояния, скорее всего, будут использоваться как возвратный глагол, так и местоимение. В этом случае действие не совершается самим субъектом, а вместо этого отражает то, как субъект чувствует себя ментально или эмоционально. Это нематериальные действия в отличие от физических.

Ils s’amusent (Они веселятся)
Je m’inquiète (Я волнуюсь
Tu te dépêche (Вы торопитесь)

Примечание: есть некоторые случаи, на которые следует обратить внимание, когда вы будете иметь дело с местоимением, которое функционирует как прямой объект, а не как рефлексивное. Вы можете легко заметить их в предложениях, где действие совершается в отношении кого-то другого. Например: est-ce qu’il t’ennuie? (Он тебе скучно?). Здесь, t’ не является возвратным местоимением, поскольку действие с вами совершает кто-то другой.

Видео:Возвратные или местоименные глаголы во французском языке, и их спряжение в сложных врменах Часть 2Скачать

Физические действия

Возвратные глаголы используются для описания физических действий, которые субъект выполняет над собой. Чтобы дать вам представление, эти действия могут быть теми, которые вы выполняете со своим телом, или, например, как часть вашего распорядка дня.

Je m’habille (Я одеваюсь)

Elle se réveille (Она просыпается)
Vous vous brossez les cheveux (Вы расчесываете волосы)

Видео ниже — отличный способ узнать больше о французских возвратных глаголах:

Видео:Урок 37. Возвратные и взаимовозвратные глаголы. Согласование в passé composéСкачать

Глаголы в нужде

Некоторые глаголы не могут существовать или не имеют грамматического смысла без присутствия возвратных местоимений. К сожалению, запомнить их нет никаких уловок, кроме простой практики.

Пример:
Se souvenir de moi (Чтобы вспомнить меня)
Vous vous moquez de moi (Вы смеетесь надо мной)

В этих случаях к предложению необходимо добавить дополнительные слова и информацию, чтобы оно имело смысл. Напротив, если удаляются возвратные местоимения, значение глагола меняется. ( se server означает «использовать», но без » se ‘, это означает’ служить ‘)

Видео:Местоименные (возвратные) глаголы во французском языке. Спряжение возвратных глаголов.Скачать

Возвратные глаголы + Passé Composé

Как мы знаем Passé Composé спрягается со вспомогательными глаголами être и avoir . Однако когда дело доходит до возвратных глаголов, конструкции бывают только с être.

Пример:
Nous nous sommes assis à l’arrière (Мы сидели сзади)

Важно помнить:

• Когда Passé Composé используется в предложениях с возвратными глаголами, причастия прошедшего времени должны согласовываться с полом и числом. В приведенном выше примере из-за nous (мы), глагол s’asseoir ( assis ) занимает s в конце.
• Когда в предложении есть прямой объект, в соглашении нет необходимости. Например: Nous nous sommes brossé les dents (Чистили зубы). Здесь, les dents — это прямой объект, получающий действие.

Видео:Ситуации согласования причастия participe passé в сложных временах с AVOIRСкачать

Возвратные глаголы и инфинитивы

В своей исходной форме, найденной в словаре, возвратные глаголы имеют фиксированный инфинитив: se . Но когда они используются в предложении, они должны соглашаться с подлежащим. Как правило, возвратное местоимение всегда должно стоять перед инфинитивным глаголом.

Пример:
Se réveiller (разбудить)
Je vais me réveiller à six heures du matin
(Я собираюсь разбудить [себя] в семь утра)

Видео:Возвратные глаголы во французском языке. Часть 1Скачать

Советы

1. Все возвратные местоимения всегда ставятся перед местоимениями. en or y .

Пример:
Je m’y suis endormie (Я там заснул)

2. Формула для отрицательных предложений с возвратными местоимениями следующая: Предметное местоимение + ne + Возвратное местоимение ( Pronom Réfléchi ) + Вспомогательный глагол ( être/avoir ) + pas + Прошедшее причастие ( Participe Passé )

Пример:
Il ne s’énervait pas (Он не злился)

3. Возвратные местоимения всегда ставятся перед вспомогательным глаголом ( être/avoir ) и прошлое причастие ( participe passé ).

Пример:
Elle s’est endormie (Она заснула)

Вот и все — все, что нужно знать о сложных французских возвратных глаголах.

Почему бы не попробовать нашу викторину ниже, чтобы проверить то, что вы узнали сегодня?
Увидимся на следующем уроке — а пока не забывай практиковаться! Если вам действительно нужна помощь, не стесняйтесь связаться с одним из наших онлайн-консультантов. Репетиторы французского .

Видео:Возвратные и невозвратные глаголыСкачать

Несколько видов причастия во французском языке

Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам о причастии во французском языке. В любом языке использование такой грамматической структуры показывает на грамотность оратора, помогает сделать его речь ярче и разнообразнее.

Вы, наверное, помните, что причастия в русском языке совмещают в себе характеристики глагола и прилагательного. Причастие во французском языке очень похоже на привычный для нас симбиоз этих двух частей речи.

Французы, в силу своей щепетильности, придают особое значение временам, поэтому и эта часть речи у них имеет свои времена и формы. Давайте рассмотрим их подробнее и разберемся когда и какой вид этой части речи уместно употреблять в речи.
Всего выделяют три виды причастий:

1. Participe présent – настоящего времени.
2. Participe passé – прошедшего времени.
3. Participe passé composé – объединение первого и второго.
   Рассмотрим каждое из них отдельно.

Из этой статьи Вы узнаете:

Видео:Уроки французского #44: Местоименные (возвратные) глаголыСкачать

Прямо сейчас?

Из названия Participe présent можно подумать, что эта структура используется, для описания признака предмета по действию, происходящему в настоящем, но это не совсем так. В действительность речь идет об описании действия, одновременного с основным в прошлом или настоящем или будущем.

Причастие настоящего времени не изменяется по родам и числам, что облегчает нам с вами его использование. Для его образования мы будем использовать основу слова характерную для 1 лица множ. числа (если на месте подлежащего «мы») и неизменяемое окончание –ant:

Chanter (петь) – nous chantons (мы поем) – chantant (поющий)

Finir (заканчивать) – nous finissons (мы заканчиваем) – finissant (заканчивающий)

К исключениям относятся слова, образующие Participe présent не по правилам:

Être (есть, быть, находиться) – étant (бывший)
Avoir (иметь) – ayant (имеющий)
Savoir (знать) – sachant (знающий)

Такая форма обычно показывает действие, которое происходило вместе с глагольным сказуемым. При этом бывает, что она имеет при себе обстоятельства или дополнения:
J’étais dans le train venant de Lyon. Я был в поезде, идущем из Лиона.

Видео:Уроки французского #49: Аудирование. Местоименные (возвратные) глаголыСкачать

С местоименными глаголами

Как обычно, перед причастием возвратных глаголов ставится соответствующее возвратное местоимение.
Ils se sont arrêtés se demandant ce qui s’est passé. – Они остановились, расспрашивая, что произошло.

Видео:Видеоурок. 8 класс. Цикл 8. Согласование причастия прошедшего времени. Французский язык.Скачать

Отрицание

Если вам надо составить отрицание действия выражаемого причастием, то перед ним будет стоять ne а сразу после него pas:
Ne lisant pas – не говорящий

Видео:🔥 Прошедшее завершенное время, французский язык. Часть 3 - согласование причастий 🔥Скачать

Один смысл – разные части речи

Participe présent может указывать не на действие, а обозначать признак, который постоянно присутствует у предмета. В таком случае это будет Adjectif verbal:

Fatiguant – fatigant (утомительный).

В примере вы видите вариант причастия настоящего времени и Adjectif verbal.

Видео:Возвратные глаголы во французском языкеСкачать

Прошедшее ли?

Причастия прошедшего времени используются как самостоятельная часть речи и как часть сложного сказуемого. Для того, чтобы правильно образовать эту грамматическую форму надо вспомнить спряжения глаголов.

Каждая группа слов, обозначающих действие, образуют Participe passé по своему:

1. Первые (на er) – основа+é.
2. Вторые (на ir) – основа + i.
3. Причастия 3 группы глаголов образуются не по правилам, поэтому их надо выучить наизусть. В этом вам помогут специальные таблицы. Вот одна из них, с часто встречающимися словами:

Если в вашем предложении Participe passé выражает признак предмета, на русский переводится той же частью речи прошедшего времени, то предложение будет похоже на это:

Il regarde le mur peint. — Он смотрит на окрашенную стену.

В таких предложениях не забудьте согласовать Participe со словом, к которому оно относится:

В женском роде надо добавить –e.
Во множественном числе –s.

В составе сложного сказуемого причастие прошедшего времени дружит с être и avoir:

Elle s’est couchée très tard. Она легла спать очень поздно.

В таких предложениях нет согласования причастия с основным глаголом, т.к. оно является неизменяемой частью речи.
В качестве страдательного залога, вернее его части:

Cette nouvelle est discutée toute la journée. – Эта новость обсуждается весь день.

В этом случае согласовать Participe надо с подлежащим.

Видео:Уроки французского #69: Прошедшее время " le passé composé " (2). Согласование participe passé.Скачать

Настоящее+прошедшее

Еще одна разновидность причастия — Participe passé composé. Оно соединяет в себя настоящее и прошедшее время:
avoir или être (прич. наст. вр) + основной глагол (прош. прич.)

Оно используется, когда надо рассказать о действии, происходившем в прошлом, предшествующем другому действию.

Êtant arrivé à Paris, il est allé au Louvre.

Приехав в Париж, он пошел в Лувр.

Обратите внимание на то, что в таких высказываниях être может быть опущено и только подразумеваться.
Вы, наверняка, заметили, что причастия французского языка далеко не всегда переводятся в русский той же частью речи. Это может быть непривычно сначала, но легко запоминается в ходе упражнений и устных тренировок.

В самом начале не стесняйтесь использования готовых таблиц и шаблонов для составления предложений. Очень скоро вы привыкните и будете легко вводить самые разнообразные конструкции в вашу речь.

А чтобы не пропустить новую порцию полезной грамматики, подписывайтесь на наш блог и делитесь информацией с друзьями.

Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!

(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)

💡 Видео

Согласование, управление, примыканиеСкачать

Согласование причастия при спряжении в passé composé с avoirСкачать

Словосочетания: согласование, управление, примыканиеСкачать

Согласование Participe Passé. Часть 1.Скачать

Согласование причастий прошедшего времени в Passé ComposéСкачать

Называться, привыкать, прогуляться..- На французском| 5 возвратных глаголов.Скачать

Переходные и непереходные глаголыСкачать