В немецком языке можно образовать слово с новым значением, соединив вместе два или несколько существительных. В немецком языке очень много таких сложных слов, и они являются неотъемлемой частью словарного запаса.
Сложное слово состоит из основного слова, которое всегда стоит в конце, и одного или нескольких определяющих слов, которые уточняют основное слово. Артикль основного слова становится артиклем сложного слова.
Посмотри на некоторые сложные слова, которые можно образовать со словом Schrank в качестве основного:
der Spiegel + der Schrank:
der Spiegelschrank
(шкаф с зеркальными дверями)
die Küche + der Schrank:
der Küchenschrank*
(кухонный шкаф)
das Schlafzimmer + der Schrank:
der Schlafzimmerschrank
(шкаф в спальне)
die Bücher + der Schrank:
der Bücherschrank
(книжный шкаф)
* Когда из двух и более слов образуется новое слово, между определяющим и основным словом иногда появляется дополнительная буква. За —e (например, в слове Küche) часто следует —n. Во многих случаях используется —s, иногда также —es, —ens или —er. Тебе не нужно в этой связи запоминать какие-то правила, поскольку ты не составляешь сложные слова сам, а учишь их так же, как и все прочие слова.
Определяющим словом часто является существительное, но это может быть и глагол или прилагательное, например:
schlafen + das Zimmer:
das Schlafzimmer
tanken + die Stelle:
die Tankstelle
hoch + das Haus:
das Hochhaus
Грамматические термины немецкого языка:
das Kompositum: Сложное слово – это слово, образованное из нескольких слов. Часто сложное слово является существительным, но может быть также глаголом или прилагательным. Компонентами сложного слова также могут быть разные части речи. Основное слово определяет, какой частью речи является сложное слово.
Видео:Урок немецкого языка #6. Имена существительные в немецком языке.Скачать
Zusammengesetzte Nomen – Сложные имена существительные
Немецкий язык очень богат сложными существительными. То есть, существительными, которые состоят из двух или более слов. При этом образованно новое существительное обладает своим собственным лексическим значением. Род и форма множественного числа определяются второй частью сложного существительного – грамматические формы полностью совпадают с существительным в конце составного слова.
В состав сложных существительных могут входить следующие части речи:
1) два имени существительных
der Abend + das Essen = das Abendessen (ужин)
die Kinder + das Zimmer = das Kinderzimmer (детская комната)
die Puppen + das Haus = das Puppenhaus (кукольный домик)
2) глагол и имя существительное
schlafen + das Zimmer = das Schlafzimmer (спальня)
baden +die Wanne = die Badewanne (ванная)
3) прилагательное и имя существительное
kühl + der Schrank = der Kühlschrank (холодильник)
hoch + das Haus = das Hochhaus (небоскрёб)
4) наречие и имя существительное
nicht + der Fachmann = der Nichtfachmann (неспециалист)
sofort + die Hilfe = die Soforthilfe (скорая помощь)
wer + der Fall = Werfall (именительный падеж)
selbst + die Kritik = die Selbstkritik (самокритика)
selbst + die Darstellung = die Selbstdarstellung (самопрезентация)
Отдельно можно также выделить сложные существительные, первая часть которых представляет собой так называемое «псевдослово» ( Scheinwort ), не имеющее собственного значения. К таким существительным относятся:
der Bernstein (янтарь), die Brombeere (ежевика), der Dienstag (вторник), das Elfenbein (слоновая кость), die Fledermaus (летучая мышь), die Himbeere (малина), der Knoblauch (чеснок), der Kurfürst (курфюрст), der Lebkuchen (пряник), der Montag (понедельник), das Penthaus (пентхаус), die Preiselbeere (брусника), der Rucksack (рюкзак), der Samstag (суббота), der Schellfisch (пикша), die Walnuss (грецкий орех), der Werwolf (оборотень) и многие другие.
Сложные существительные в немецком языке всегда пишутся слитно, исключения составляют только слова, заимствованные из английского языка, например, Coffee Bar.
Видео:Урок немецкого языка #31. Слабое склонение имен существительных в немецком языке — n-Deklination.Скачать
Немецкий язык
Видео:Урок немецкого языка #9. Определение рода имени существительного в немецком.Скачать
Сложные существительные
Пожалуй, в каждом языке есть сложные (слож.) слова, т.е. те, которые состоят из двух или более слов (корней). Если говорить о русском языке, то у нас их не так много. А вот немецкий славится своей любовью к огромным словам. Так, на первых десяти страницах романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина» употреблены всего 3 слож. слова, а в немецком переводе этих же десяти страниц – 77. Вообще, в немецком языке слож. слова ( Komposita ) появляются и исчезают постоянно, вернее, есть устоявшиеся слова, которые используются очень часто (например, das Wohnhaus – жилой дом, das Arbeitszimmer – кабинет, der Bleistift – карандаш), а есть окказиональные, возникающие в момент речи, не зафиксированные в словарях (der Gastwirtssohn – сын трактирщика, die Zwischenlieferanten – посредники и др.). Они могут быть совершенно разных частей речи: глаголы, прилагательные, наречия, причастия, существительные (сущ.). В этой статье мы рассмотрим сложные сущ. в немецком языке.
Слож. сущ. могут образовываться от словосочетаний:
В слож. словах род, падеж, число и часть речи определяются по последнему слову (т.н. Kopf):
Baden +das Zimmer = das Badezimmer.
Das Haus + die Tür = die Haustür.
Das Frieden + die Verhandlungen (pl.) = die Friedenverhandlungen.
Иногда вновь образованные слож. слова по смыслу отличаются от слов, их составляющих:
Das Glück (счастье) + der Pilz (гриб) = der Glückspilz (счастливчик, баловень судьбы).
Die Angst (страх, боязнь) + der Hase (заяц) = der Angsthase (трус).
Grün (зелёный) + der Schnabel (клюв, рот) = der Grünschnabel (новичок, молокосос).
Das Pech (неудача) + der Vogel (птица) = der Pechvogel (неудачник).
Теперь поговорим о том, как образуются слож. сущ. в немецком языке. Они могут писаться через дефис или слитно. Через дефис обычно пишутся слож. слова, в составе которых есть собственные имена: US-Regierung, Kosovo-Einsatz, Nordrhein-Westfalen и др. Также через дефис пишутся сущ., когда нужно отделить главное слово от определяющего, избежать двусмысленности или трёхкратного повторения букв: die Mehrzweck-Küchenmaschine, die Umsatzsteuer-Tabelle, das Musik-Erleben, die Schwimm-Meisterschaft, der Kaffee-Ersatz.
При слитном написании сущ. несколько способов соединения корней: простое сложение основ (без соединительного элемента), при помощи соединительных элементов, с помощью усечения слова (слово без окончания) и с усечением слова и добавлением соединительных гласных.
С усечением слова образуются обычно сущ. от словосочетаний глагол + сущ.: einbauen + die Küche = die Einbauküche, wohnen + das Zimmer = das Wohnzimmer, bauen + die Arbeiten = die Bauarbeiten, rasieren + das Messer = das Rasiermesser, НО! Die Schule + der Arzt = der Schularzt.
Иногда между усечённым глаголом и сущ. появляется соединительный элемент (Fugenelement): baden + der Anzug = der Badeanzug, schweigen + die Minute = die Schweigeminute, halten + das Signal = das Haltesignal.
Без соединительного элемента слож. слова обычно образуются от словосочетаний прилагательное + сущ. и сущ. + сущ., а также от служебных частей речи (предлог, частица, союз) + существительное: das Pech + der Vogel = der Pechvogel, die Stadt + die Mitte = die Stadtmitte, weiß + der Wein = der Weißwein, bei + das Leid = das Beileid.
-e: das Schwein + das Fleisch = das Schweinefleisch, der Hund + die Marke = die Hundemarke, der Weg + der Bau = der Wegebau.
-es: das Bund + die Republik = die Bundesrepublik, das Land + die Bank = die Landesbank, der Tod + die Strafe = die Todesstrafe.
-en: der Student + das Leben = das Studentenleben, die Nachricht + die Agentur = die Nachrichtenagentur, der Architekt + das Büro = das Architektenbüro (Как правило, часть слож. слова совпадает с формой множественного числа сущ., входящего в его состав).
-ens: das Herz + der Freund = der Herzensfreund, der Schmerz + der Schrei = der Schmerzensschrei.
-n: die Straße + die Bahn = die Straßenbahn, der Vetter + die Wirtschaft = die Vetternwirtschaft, die Hose + die Tasche = die Hosentasche.
-s: die Abfahrt + das Gleis = das Abfahrtsgleis, der Zweifel + die Frage = die Zweifelsfrage, der Alltag + das Leben = das Alltagsleben.
-er: das Wort + das Buch = das Wörterbuch, das Kind + der Garten = der Kindergarten, das Lied + das Buch = das Liederbuch. (Как правило, часть слож. слова совпадает с формой множественного числа сущ., входящего в его состав).
К сожалению, нет правил, регламентирующих использование тех или иных соединительных элементов, а кроме того, их употребление иногда противоречит логике: так, разные слова образованные от одного и того же корня могут иметь разные вставки (или не иметь вовсе):
Das Rindfleisch, das Rindleder, das Rindersteak, der Rinderbraten и der Rindsbraten.
Der Friedhof, die Friedlosigkeit, die Friedenverhandlungen, der Friedenzustand.
Поэтому самостоятельно образуя слож. сущ. в немецком языке, не ленитесь заглянуть в словарь и проверить, правильное ли слово получилось.
Очень часто к слож. слову, состоящему из двух корней, может присоединяться одна часть, потом ещё одна и т.д.
Видео:Как сделать СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ из прилагательного в немецком | Deutsch mit YehorСкачать
Сложные слова существительные — примеры, правила формирования
Длинные слова в немецком языке не редкость, простые правила составление сложных существительных и их удобность и практичность сделали такие слова популярными.
Видео:Немецкий язык, 26 урок. Как определить род существительного в немецком языке?Скачать
Сложные существительные в немецком языке
Словосложение является очень продуктивным способом образования новых слов в немецком языке. Сложное немецкое существительное может состоять из двух, трех и более слов. Основным (определяемым) словом является последнее слово.
Это всегда имя существительное. По последнему слову определяется род, форма множественного числа и тип склонения сложного существительного. Перед определяемым словом стоит определяющее слово.
Сложное существительное = определяющее слово + основное, определяемое слово:
| der Stadtplan | = die Stadt + | der Plan |
| (план города) | (город) | (план) |
| das Gasthaus | = der Gast + | das Haus |
| (гостиница) | (гость) | (дом) |
| die Briefmarke | = der Brief + | die Marke |
| (почтовая марка) | (письмо) | (марка) |
Примеры словообразования существительных в немецком языке
| с существительным | с прилагательным | с числительным | с глаголом | с предлогом |
| der Wasserfall — водопад | die Großstadt — большой город | der Zweikampf — поединок | der Fahrstuhl — лифт | der Ausweg — выход |
|---|---|---|---|---|
| die Zimmertür — дверь комнаты | das Tiefland — низменность | das Viereck — четырехугольник | der Schreibtisch — письменный стол | das Nebenzimmer — соседняя комната |
| das Fußballspiel — футбольный матч | das Frühjahr — весна | der Übergang — переход, nepeправа |
Сложные немецкие существительные могут соответствовать одному или нескольким словам в русском языке:
При переводе сложного существительного несколькими словами основное (определяемое) слово переводится всегда существительным, а определяющее может переводиться:
прилагательным:
существительным в родительном падеже:
существительным с предлогом:
Сложные слова в немецком языке произносятся с сильным ударением на первом слове.
Видео:Как ЛЕГКО определять род в немецком языке? Простой способ!Скачать
Сложные существительные в немецком языке
В немецком языке имеются довольно много существительных, составленных из нескольких слов, которыми можно выразить объемное значение или целое выражение. Сложные существительные в немецком языке — это слова, которые образованы из двух или более основ:
два слова: das Schlafzimmer — спальня;
три слова: das Kopfsteinpflaster — булыжная мостовая;
четыре слова: der Schreibtischdrehstuhl — стул к письменному столу, поворачивающийся по оси.
Немцы вообще мастера по составлению новых слов из самых разных словесных сочетаний:
der Handschuh — die Hand (рука) + der Schuh (туфля) = рукавица;
der Hexenkessel — die Hexe (ведьма) + der Kessel (котел) = ад;
die Hornhaut — das Hörn (рог) + die Haut (кожа) = роговица (глаза);
die Kornblume — das Korn (зерно) + die Blume (цветок) = василек.
Сложные существительные в немецком языке состоят:
1. существительное + существительное: der Tischtennis — die Tisch + der Tennis = настольный теннис;
2. прилагательное + существительное: die Hochschule — hoch+die Schule = высшая школа;
3. глагол + существительное: der Bestimmungshafen — bestimmen + der Hafen = порт назначения;
4. существительное + глагол: der Haushalt — das Haus + halten = домашнее хозяйство;
5. числительное + существительные: der Zweijahrplan — zwei + das Jahr + der Plan = двухлетний план;
6. предлог + существительное: der Mitarbeiter — mit + der Arbeit = сотрудник.
Слова, из которых состоит сложное существительное, могут присоединяться друг к другу:
1. непосредственно: das Gasthaus (гостиница);
2. с помощью соединительных элементов:
-(e)s — die Lebensmittel (продукт питания);
-е: der Tragehandel (торговля с лотков);
-er: das Landerspiel (международная встреча);
-(е)n: der Firmensitz (местонахождение фирмы);
-o: die Psychogygiene (психогигиена).
Род сложных существительных зависит от рода, который имеет основное слово. Первая часть — это определяющее слово, последняя часть в составе сложного слова — основное слово. Ударение падает на определяющие слова.
В слове Küchenschrank (кухонный шкаф) основное слово — der Schrank, поэтому и всё слово будет иметь мужской род — der Küchenschrank. В словосочетании Kontensperrung (блокирование счёта) основным словом является die Sperrung, следовательно всё слово будет женского рода.
По новым правилам правописания сложно образованные слова можно писать через дефис, особенно, если они заканчиваются и начинаются на одну и ту же букву, например, Flusssand — Fluss-Sand, See elefant — See-Elefant и т.д.
Сложные существительные в немецком языке при переводе на русский язык могут иметь:
1. одно слово: der Warenaustausch – бартер;
2. сложное существительное: die Schaffenkraft — работоспособность;
3. сочетание прилагательного с существительным: der Kurzstreik — короткая забастовка;
4. два существительных: die Lieferfirma — фирма-поставщик;
5. сочетание причастия с существительным: der Berufstätige — работающий по специальности;
Мария
💡 Видео
Немецкий язык, 48 урок. СловообразованиеСкачать
Немецкий для начинающих. 30 имён существительных на темы: цвета и семьяСкачать
Немецкий язык, 13 урок. Винительный падеж - Akkusativ. Склонение существительныхСкачать
Как составлять длинные слова в немецком и определять их род? *составные существительные*Скачать
Урок немецкого языка #10. Множественное число в немецком языке.Скачать
Немецкие существительные с артиклями. Самые нужные для А1Скачать
Немецкий язык, 6 урок. Существительное, определенный и неопределенный артикли. Das ist ...Скачать
Существительное из прилагательного — СУБСТАНТИВАЦИЯ в немецком | Deutsch mit YehorСкачать
Образование существительных в немецком языке. Немецкая грамматика. Урок 27/31. Елена Шипилова.Скачать
Склонение существительных в немецком языке. Die Deklination der Substantive.Скачать
👍100 САМЫХ НУЖНЫХ существительных в НЕМЕЦКОМ! ТОП 100 существительных. Немецкий словарный запас.Скачать
Немецкий язык, 7 урок. Множественное число существительных - PluralСкачать
Урок немецкого языка #27. Склонение имен прилагательных в немецком языке.Скачать
Урок немецкого языка #30. Родительный падеж — Genitiv в немецком языке.Скачать
