Список прилагательных перед существительным во французском

Сегодня поговорим о месте французских прилагательных в предложении и рассмотрим, какие прилагательные стоят перед существительными во французском языке.

Видео:Место прилагательных во французском языке. После или перед существительным? Тонкости перевода.Скачать

Место французского прилагательного

Прилагательное чаще всего относится к существительному и является признаком предмета – большая страна, сильные руки, новые ботинки.

В отличие от русского языка, где прилагательные стоят перед существительными (длинная река, красивый дом), французские прилагательные по общему правилу ставятся после существительных, к которым они относятся.

1. Elle a les cheveux frisés. – У нее кудрявые волосы. (Дословно – У нее волосы кудрявые).
2. C’est une fleur rouge. – Это красный цветок. – Цвета тоже являются прилагательными (отвечают на вопрос «какой?»), поэтому они ставятся также после существительного.

Но имеется ряд прилагательных, которые не подчиняются общему правилу и стоят перед существительными, как в русском языке.

Видео:Уроки французского #32: Место прилагательных в предложенииСкачать

Какие французские прилагательные стоят перед существительными

Приведу список прилагательных, которые, как правило, стоят перед существительными.

В основном это частотные и короткие (чаще односложные) прилагательные.

Однако, далеко не все односложные прилагательные будут стоять перед существительными.

• une table basse – низкий столик;
• un oreiller doux – мягкая подушка.

Поэтому список ниже нужно запомнить.

Прилагательные я размещаю сразу в мужском и женском роде.

Обратите внимание! Прилагательные, которые в мужском роде оканчиваются на -e немую, в женском роде не меняют своего окончания, то есть совпадают:

• unlarge couloir – широкий коридор – мужской род;
• unelarge route – широкая дорога – женский род.

Эти 16 прилагательных являются наиболее частотными, однако, это не полный список прилагательных, которые стоят перед существительными. Другие прилагательные просто намного реже употребляются в речи.

Кроме того, перед существительными всегда стоят порядковые числительные (они тоже выполняют роль определения и отвечают на вопрос «какой?», поэтому имеет смысл тоже отнести их к этому правилу):

• Ils sont dans le deuxième – Они во второй квартире.

Во французском языке также имеются прилагательные, которые могут стоять как до, так и после существительных. Они даже могут менять свое значение в зависимости от своего места. Но эту тему лучше рассматривать отдельно.

Видео:ЭТИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ СТОЯТ ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКСкачать

Примеры прилагательных с существительными

Возьмем несколько примеров словосочетаний с нашими прилагательными:

• un bon repas – хорошая (вкусная) еда;
• un beau ruban – красивая лента;
• un petit ruisseau – маленький ручей;
• une grande nouvelle – важная новость;
• une vieille cravate – старый галстук;
• une mauvaise odeur – плохой (неприятный) запах;
• un joli nom – красивое имя;
• un gros chat – толстый кот;
• une haute montagne – высокая гора;
• un long cou – длинная шея;
• une jeune couple – молодая пара;
• une nouvelle loi – новый закон;
• de larges pouvoirs – широкие полномочия;
• une vaste region – обширный регион;
• une vraie tableau – настоящая картина;
• une fausse monnaie – фальшивая монета.

Обращайте внимание на согласование прилагательных с существительными в роде и числе.

Однако, некоторые из приведенных прилагательных в определенных значениях или конструкциях могут стоять после существительных.

• les cheveux longs – длинные волосы;
• le côté large – широкая сторона.

На самом деле, таких примеров немного.

Видео:ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ - UN ADJECTIF : общая теория | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ПО ПОЛОЧКАМСкачать

Упражнение для закрепления

Переведите следующий фразы на французский язык, обращая внимание на род существительных, не забывая согласовывать с прилагательными:

• красивое платье, длинный автобус, большая коробка, новая книга, старая сумка, плохая машина, фальшивые часы, первая улица, настоящий билет, широкая кровать, толстая женщина, хороший компьютер, маленький ключ, молодая девушка, первый друг.

Существительные для данного упражнения вы найдете в этой статье.

• Все о французских притяжательных прилагательных вы можете почитать здесь.
• Как сказать «чтобы» и выразить свои цели на французском – в этой публикации.
• Спасибо по-французски – как сказать и как отреагировать, если поблагодарили вас, вы узнаете из этой статьи. Полезные выражения для повседневного общения.
• Все материалы по французскому языку смотрите в этой рубрике. Много интересного – разговорные выражения, полезная лексика и грамматика.

А на сегодня все. Придумайте свои примеры словосочетаний с прилагательными из таблицы и напишите их в комментариях.

Видео:ЗАЗУБРИТЕ ЭТИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ - они меняют своё значение | ФРАНЦУЗСКИЙ ПО ПОЛОЧКАМСкачать

Имя прилагательное во французском языке

Имя прилагательное во французском языке, важная и неотъемлемая часть речи, которая позволяет определить предмет, его свойства и характеристики. Изменяется в роде, числе и степени сравнения, которые согласуются с родом и числом имени существительного, к которому оно относится.

Видео:100 основных ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ французского языка в медитативном режиме. Расслабься и запоминай!Скачать

Род и число прилагательных (коротко)

Мы уже обсуждали такой грамматический феномен, как род и число французских прилагательных. Здесь мы рассмотрим только основные понятия.

Как образуется женский род прилагательных: прилагательное мужского рода получает окончание – е для образования женского рода. К примеру:

• Grand – grande – большой – большая
• Petit – petite – маленький – маленькая
• Rusé – rusée – хитрый – хитрая

Например: une petite fille (маленькая девочка) – un petit garçon (маленький мальчик)

Если прилагательное оканчивается на –с, в женском роде окончание меняется на –che:

• Blanc – blanche – белый – белая
• Franc – franche – открытый – открытая
• Sec – sèche – сухой – сухая

Например: Un homme franc (откровенный мужчина) – une femme franche (откровенная женщина)

Окончание – eur в женском роде изменяется на – euse:

• Menteur – menteuse – лживый – лживая
• Moqueur – moqueuse – насмешливый – насмешливая

Например: un garçon menteur (лживый мальчик) – une fillette menteuse (лживая девочка)

Окончание – teur в женском роде переходит на – trice:

• Observateur – observatrice – наблюдательный – наблюдательная
• Interrogateur – interrogatrice – допрашивающий – допрашивающая

Например: un professeur observateur (наблюдательный профессор) – une élève observatrice (наблюдательная ученица)

Окончание – eau переходит в – elle:

• Nouveau – nouvelle – новый – новая
• Jemeau – jumelle – похожий – похожая (близнец – близняшка)
• Beau – belle – красивый – красивая

Например: un nouveau ami (новый друг) – une nouvelle amie (новая подруга)

Окончание мужского рода – ou переходит в женский род –olle:

• Fou – folle – сумасшедший – сумасшедшая
• Mou – molle – мягкий – мягкая

Глухое окончание – s в мужском роде становится звонким в женском роде:

• Français – française – французский – французская

Окончание – f в женском роде изменяется на –ve:

• Neuf – neuve – новый – новая

Окончание – eux переходит на – euse:

• Heureux – heureuse – счастливый – счастливая

• Bas– basse– низкий – низкая
• Blanc– blanche– белый – белая
• Frais– fraiche– свежий – свежая
• Gros– grosse– толстый – толстая
• Long– longue– длинный – длинная
• Pais– paisse– густой – густая
• Doux– douce– сладкий – сладкая

Более подробно почитать об образовании женского рода французских прилагательных можно здесь.

Видео:Bon или Bien. Как отличить наречие от прилагательного во французском языке?Скачать

Прилагательное во множественном числе

Прилагательное во французском языке также изменяется в числе.

Общее правило образования множественного числа – это прибавление окончания – s к прилагательному в единственном числе.

• Différent – differents – разный – разные
• Petit – petits – маленький – маленькие
• Pointu – pointus – острый – острые

Такое же окончание и у прилагательных женского рода:

• Différente – differentes – разная – разные
• Petite – petites – маленькая – маленькие
• Pointue – pointues – острая – острые

Прилагательные с окончанием –al во множественном числе получают окончание – aux:

• Vertical – verticaux – вертикальный – вертикальная

Окончания – s или – x во множественном числе остаются неизменяемыми:

• Gros – gros – толстый – толстые
• Heureux – heureux – счастливый – счастливые

Видео:Место прилагательного во французском языкеСкачать

Местоположение прилагательного

В русском языке мы привыкли к тому, что прилагательное находится перед словом, которое оно определяет: уютный дом, красивая девушка, высокий мужчина и т.д. Во французском языке дело обстоит иначе.

Большинство прилагательных находится после слова, которое они определяют: un homme heureux, une chambre confortable, un ami hospitalier.

Перед существительными

Перед существительным ставятся следующие прилагательные:

• Autre – другой
• Beau (belle) – красивый
• Bon (bonne) – хороший, добрый
• Grand (grande) – большой
• Gros (grosse) – толстый
• Haut (haute) – высокий
• Joli (jolie) – милый
• Long (longue) – длинный
• Mauvais (mauvaise) – плохой, злой
• Nouveau (nouvelle) – новый
• Petit (petite) – маленький
• Vilain (vilaine) – гадкий
• Jeune – молодой
• Vieux (vieille) – старый

НО: если с данными прилагательными употребляется наречие, то оба слова находятся после существительного: un garçon très haut – очень высокий мальчик. И если у таких прилагательных есть дополнение, то они тоже ставятся после существительного: le vin bon à boire – вино, хорошее к питью.

Положение оценочных прилагательных

Некоторые французские прилагательные могут ставиться и перед, и после существительного. Они не изменяют своего значения. Это оценочные прилагательные, которые без изменения смысла могут ставиться как перед, так и после существительного. Но, если они стоят перед существительным, то приобретают субъективное значение. Это такие прилагательные:

• Délicieux – восхитительный; вкусный
• Magnifique – прекрасный
• Splendide – великолепный
• Superbe – восхитительный
• Horrible – ужасный
• Extraordinaire – экстраординарный
• Etonnant – удивительный
• Formidable – бесподобный
• Parfait – отличный
• Râvissant – прекрасный
• Passionnant – захватывающий
• Merveilleux – чудесный
• Incroyable – невероятный
• Admirable – чудесный
• Epouvantable – ужасающий
• Excellent – отличный
• Remarquable – замечательный

Смысл прилагательного в зависимости от его положения

Прилагательное во французском языке изменяет свое значение в зависимости от позиции. То есть, находясь перед существительным, они имеют одно значение, находясь после существительного, они приобретают другое значение. Обратите внимание на схему прилагательных и их перевод в зависимости от их позиции: прилагательное – значение после существительного – значение перед существительным.

• Amer – горький (на вкус) – горький (переносн.)
• Ancien – древний – бывший
• Antique – античный – старинный
• Bas – низкий – низкий (переносн.)
• Brave – смелый – порядочный, славный
• Certain – определенный – некоторый
• Chaud – теплый – теплый (переносн.)
• Cher – дорогой – дорогой (в обращении)
• Doux – сладкий – нежный
• Dur – твердый – тяжелый
• Fameux – знаменитый – превосходный
• Faux – лживый – ложный
• Fier – гордый – редкостный, отъявленный
• Fin – тонкий – искусный
• Fort – сильный – интенсивный
• Fou – сумасшедший – шальной
• Franc – прямой – явный
• Froid – холодный – холодный (переносн.)
• Furieux – сердитый – очень сильный
• Gris – серый – невеселый
• Léger – легкий – легкомысленный
• Maigre – худой – жалкий, скудный
• Méchant – злой – ничтожный
• Mince – худощавый – незначительный
• Mortel – смертный – смертельный
• Mou – мягкий – мягкий (переносн.)
• Noble – дворянский – благородный, возвышенный
• Pâle – бледный – жалкий
• Pauvre – бедный – несчастный
• Pieux – благочестивый – благой
• Plaisant – приятный – веселый
• Propre – чистый – собственный
• Rare – редкий – редкий (переносн.)
• Riche – богатый – дорогой (переносн.)
• Royal – королевский – царский (переносн.)
• Rude – жесткий, суровый – большой, сильный
• Sacré – священный – проклятый (НО: в названиях le Sacré Collège, Sacré-Cœur имеет значение «святой, религиозный»)
• Saint – священный – святой
• Sale – грязный – гнусный, мерзкий
• Seul – одинокий – единственный
• Simple – простой – заурядный
• Triste – грустный – плохой
• Unique – единственный – единственный из того, что было
• Vague – неопределенный – ничтожный
• Vrai – правдивый – истинный, настоящий
• Vert – зеленый, неспелый – бодрый
• Vif – живой – сильный (переносн.)

А что же делать в том случае, если прилагательных, определяющих слово, несколько? В таком случае, надо начинать с более общей характеристики, переходя к конкретной (то есть от общего к частному):

• Une voiture japonaise noire – черная японская машина
• Un vin blanc français – белое французское вино

Имя прилагательное во французском языке занимает фундаментальное место, так как именно эта чать речи поможет Вам в описании событий и действий. Употребляйте как можно больше прилагательных, ищите синонимы к ним, это сделает вашу речь гораздо интереснее и богаче!

Видео:Притяжательные Прилагательные во Французском Языке: maСкачать

Учите французские прилагательные и пользуйтесь ими со знанием дела

Вы боитесь французских прилагательных? Это руководство поможет вам научиться использовать французские прилагательные (с множеством распространенных примеров!), Чтобы вы говорили по-французски как профессионал.

Использовать прилагательные в английском языке довольно просто. Вам просто нужно поставить их перед существительным, которое они описывают. Это оно!

Но когда дело доходит до французского, прилагательные используются по-разному.

Расположение прилагательного в предложении меняется в зависимости от описываемого существительного. И форма прилагательного зависит от того, является ли существительное женского, мужского, единственного или множественного числа существительным.

Звучит сложно? Позвольте нам упростить это для вас. Этот пост научит вас правильно использовать французские прилагательные.

Видео:Место прилагательного во французском. Теория+тренажер.Скачать

Размещение прилагательных: до или после существительного

В отличие от английского, французские прилагательные часто ставятся после описываемого существительного: la boule bleue (синий шар), une personne intéressante (интересный человек).

Но есть несколько исключений.

Перед существительным идут французские прилагательные, относящиеся к красоте, возрасту, числу, размеру или доброте.

Примеры:
une belle robe (красивое платье)
un gros pain (большая буханка хлеба)
une vieille femme (старуха)

Теперь есть исключения из этого правила. Один из наиболее подходящих примеров — прилагательное délicieux (вкусно), так как его можно ставить до или после существительного.

Видео:Comment placer l'adjectif dans la phrase? Место прилагательного во французском предложении.Скачать

Как число и пол влияют на французские прилагательные

Французские прилагательные изменчивы и зависят от двух вещей: числа (единственного или множественного числа) и пола (мужского или женского рода) существительного, которое описывает прилагательное.

Во многих случаях применяются следующие правила:
Буква E добавляется к прилагательным, описывающим существительное женского рода, за исключением прилагательных, оканчивающихся на молчаливую «е».
S добавляется к прилагательным, описывающим существительное во множественном числе, за исключением прилагательных, уже оканчивающихся на «s».

Примеры:
un petit sac (маленькая сумка)
une petite fille (маленькая девочка)
des petites révisions (небольшие изменения)

Здесь также следует отметить одну важную вещь: французские прилагательные национальности (например, français, américaine ) не начинаются с заглавной буквы (в отличие от английского).

Чтобы еще больше попрактиковаться с этими и другими повседневными французскими прилагательными, посмотрите видео ниже:

Видео:Урок французского языка 7 с нуля для начинающих: женский род прилагательных и существительныхСкачать

Изменение и размещение часто используемых французских прилагательных

Основываясь на приведенных выше правилах, давайте узнаем, как размещать и изменять французские прилагательные. Самый простой и быстрый способ — использовать примеры, поэтому мы составили для вас список.

Видео:Место имен прилагательных во французском предложении. Часть 1Скачать

Некоторые примеры распространенного размещения прилагательного

Jeune (Молодой)

Jeune следует обычному правилу. E уже присутствует в конце прилагательного, поэтому нет необходимости добавлять его при описании существительного женского рода.

Женское единственное число
C’est une jeune fille.
Она молодая девушка.

Мужской род единственного числа
Voici le jeune homme.
Вот молодой человек.

Женское множественное число
Les jeunes filles ont déjà atteint la place.
Барышни уже вышли на площадь.

Мужское множественное число
Les jeunes garçons sont partis pour la fête.
Молодые парни ушли на вечеринку.

Petit (Маленький)

Женское единственное число
Elle a une petite balle.
У нее маленький шарик.

Мужской род единственного числа
C’est un petit bébé.
Он маленький ребенок.

Женское множественное число
Hou la la! ces petites sucettes sont délicieuses.
Вау! Эти маленькие присоски восхитительны.

Мужское множественное число
Les petits fruits sont délicieux.
Маленькие фрукты вкусные.

Обратите внимание, как délicieux изменения в délicieuses при описании существительного женского рода множественного числа. Продолжайте читать, чтобы узнать почему!

Délicieux (Вкусно)

Прилагательные, оканчивающиеся на — ieux (Кроме vieux ) есть -se в конце существительных женского рода. Для существительных во множественном числе изменений нет.

Женское единственное число
une nourriture délicieuse
вкусная еда

Мужской род единственного числа
un délicieux gâteau
вкусный торт

Женское множественное число
des délicieuses pizzas
вкусная пицца

Мужское множественное число
des délicieux chocolats
вкусные шоколадные конфеты

Bon (Хорошо)

Наряду с добавлением «e» и «s» при описании существительных женского и множественного числа, здесь «n» также используется, когда прилагательное описывает существительные женского рода.

Женское единственное число
Elle a cuisiné une bonne soupe.
Она приготовила восхитительный суп.

Мужской род единственного числа
C’est un bon livre.
Это хорошая книга.

Женское множественное число
Mami m’a offert des bonnes friandises.
Нана дала мне вкусных конфет.

Мужское множественное число
Ces hamburgers sont bons.
Эти гамбургеры хороши.

Australien (Австралия)

Прилагательные, оканчивающиеся на — ien иметь женскую форму с — ienne окончание.

Женское единственное число
Ma soeur est australienne.
Моя сестра австралийка.

Мужской род единственного числа
Il est australien.
Он австралиец.

Женское множественное число
Elles sont australiennes.
Они австралийцы.

Мужское множественное число
Ils sont tous australiens.
Все они австралийцы.

Видео:Указательные прилагательные во французском языке; аdjectifs démonstratifsСкачать

Французские прилагательные, не подчиняющиеся правилам

Ниже приведен список неправильных французских прилагательных, которые вы часто будете встречать при изучении французского.

Beau (Красивый)

Мужской род единственного числа
Sa mère a un beau teint.
У ее мамы красивый цвет лица.
John est un bel homme.
Джон красивый мужчина.

Beau используется для описания существительных мужского рода в обоих приведенных выше примерах. Почему такое написание ( bel ) во втором примере? Beau изменения в bel при размещении перед существительными мужского рода, которые начинаются с молчаливой H или гласной.

Женское единственное число
Je prendrai cette belle robe.
Я возьму это прекрасное платье.

Женское множественное число
Cette année les prunes sont belles.
Чернослив в этом году прекрасен.

Мужское множественное число
J’ai toujours des beaux souvenirs de cette époque.
У меня остались прекрасные воспоминания о том времени.

Nouveau (Новый)

Это прилагательное следует тому же правилу, что и beau .

Женское единственное число
Elle a acheté une nouvelle tenue.
Она купила новый наряд.

Мужской род единственного числа
Elle aime son nouveau manteau de fourrure.
Ей нравится ее новая шуба.

Женское множественное число
Ses nouvelles responsabilités lui ont permis de progresser.
Новые обязанности позволили ей развиваться.

Мужское множественное число
John a eu ses nouveaux livres.
Джон получил свои новые книги.

Vieux (Старый)

Это одно из самых сложных (и одно из наиболее часто используемых) французских прилагательных.

Женское единственное число
Elle est une vieille femme.
Она старая женщина.

Мужской род единственного числа
Il est un vieil homme.
Он старик.

Мужское множественное число
Les vieux lieux de la ville sont magnifiques.
Старые места города великолепны.

Женское множественное число
Toutes les vieilles villes de France sont belles.
Все старые города Франции прекрасны.

Мы надеемся, что все приведенные выше примеры помогли вам научиться правильному использованию этих распространенных французских прилагательных, а также некоторым правилам навигации по остальным. Для более глубокого обучения обратитесь к наши репетиторы французского.

🌟 Видео

Прилагательные женского рода во французскомСкачать

Место прилагательных во французском предложенииСкачать

Куда ставить прилагательные во французском предложении? Уроки французского для начинающихСкачать

Французские притяжательные прилагательные МОЙ(МОЯ), ТВОЙ(ТВОЯ), ЕГО(ЕЕ), НАШ, ВАШ, ИХСкачать

Притяжательные прилагательные (Adjectifs possessifs) во французском. Грамматика французского.Скачать

Указательные прилагательные ce, cet, cette, ces во французском. Этот, эта, эти по-французски.Скачать