Существительные женского рода в итальянском

Видео:Род существительных в итальянском языке | итальянский языкСкачать

Род существительных в итальянском языке | итальянский язык

Род имен существительных греческого происхождения

Parole greche

В итальянском языке достаточно много слов, заимствованных из греческого языка. И порой возникает вопрос: к какому роду относятся эти существительные?

Спрашивается, для чего нам нужно знать их род? Да чтобы грамотно выстраивать согласование с прилагательными и с некоторыми формами глаголов.

Итак, давайте посмотрим на действующие правила.

Видео:ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, РОД, ЧИСЛО, ОПРЕДЕЛЕННЫЕ АРТИКЛИСкачать

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, РОД, ЧИСЛО, ОПРЕДЕЛЕННЫЕ АРТИКЛИ

Существительные мужского рода

Большинство слов, о канчивающихся на -o: basilico, geologo, millimetro, telescopo, microfono

Слова, о канчивающиеся на -ma: aroma, clima, diorama, diploma, dramma, emblema, problema, programma, telegramma, teorema, sistema, tema, poema и т.д.
Прилагательное, которое употребляется с этими существительными, тоже ставится в мужском роде: il vostro problema, il nostro sistema, il tuo programma

Слова, ок анчивающиеся на — ta: pilota, poeta, atleta, pianeta и т.д.
Согласуем прилагательное с существительным: questo pilota, atleta russo.

Несколько пояснений

  • Обратите внимание на слово «pianeta». Оно может быть либо мужского, либо женского рода. Если это слово мужского рода (il pianeta), то означает «планета». А если женского рода (la pianeta), то означает «церковное облачение».
  • Слова pilota, atleta и т.п. могут обозначать как мужчин, так и женщин. В этом случае просто меняется артикль: Il pilota — la pilota

Слова, оканчивающиеся на — arca: monarca, patriarca, gerarca

Множественное число

Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -ma, -ta, -ca, во множественном числе меняют окончание на –i:

  • il millimetro — i millimetri
  • il problema – i problemi
  • il pilota – i piloti
  • il monarca – i monarchi

Видео:Итальянский язык. Урок 2. Род существительных.Скачать

Итальянский язык. Урок 2. Род существительных.

Существительные женского рода

Большинство слов, о канчивающихся на -a: geografia, botanica, fisica, palestra, musa

С лова, оканчивающиеся на — si: analisi, diagnosi, crisi, tesi, ipotesi, oasi
Обратите внимание: окончание –si произносится как [зи]! Согласуем прилагательное с существительным: la crisi economica , l’oasi piccola , l’analisi lunga

Н екоторые слова, оканчивающиеся на — o: la radio, la libido, la dinamo, l’eco
Согласуем прилагательное с существительным: la radio italiana

Множественное число

  • Окончание -а меняется на -е: palestra — palestre, fisica — fisiche
  • Окончания -si и -o во множественном числе не меняются. У существительных меняется только артикль: la dinamo – le dinamo, la crisi – le crisi.

Теперь вы понимаете, почему в итальянском языке так важно четко произносить все окончания и артикли?

Видео:Исключения рода и числа существительных в итальянском языке | итальянский язык | plurali irregolariСкачать

Исключения рода и числа существительных в итальянском языке | итальянский язык | plurali irregolari

И ещё одна подсказка

Если вам знакомо значение некоторых греческих корней, которые входят в состав сложного слова, то вы без труда определите род последнего в итальянском языке.

  • acro poli (акрополь) — «верхний город»
  • metro poli (столица) — «главный город»
  • necro poli ( некрополь) – «город мертвых»
  • Costantino poli (Константинополь) – «город Константина»

Кариатиды

Мы видим, что везде есть слово «poli» — город. Кстати, в русском языке его принято переводить как «полис». Если мы знаем, что «poli» относится к женскому роду, то логично предположить, что все вышеназванные слова тоже будут относиться к женскому роду.

Видео:Все об имени существительном в итальянском языке | Имя существительное в итальянском языкеСкачать

Все об имени существительном в итальянском языке | Имя существительное в итальянском языке

Определить род в итальянском языке

Существительные женского рода в итальянскомЯзыки

Видео:Как определить род в Итальянском языкеСкачать

Как определить род в Итальянском языке

Род и число имен существительных в итальянском языке

Род и число имен существительных

В итальянском языке имена существительные имеют два рода: мужской (maschile) и женский (femminile) и два числа: единственное (singolare) и множественное (plurale).

Грамматический род существительных в русском и итальянском языках может не совпадать:

Большинство существительных мужского рода оканчивается в единственном числе на и во множественном числе на -i

а существительные женского рода в единственном числе оканчиваются на и во множественном числе на

Большую группу составляют существительные мужского и женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на и во множественном на -i

SingolarePlurale
tavolotavoli
portaporte
padrepadri
madremadri

Существительные, оканчивающиеся на суффикс -ista (обозначающие обычно профессию или партийную принадлежность), в единственном числе имеют одинаковое окончание для мужского и женского рода; во множественном числе они приобретают окончание -i для мужского рода и для женского:

Существительные, оканчивающиеся на -io с неударным -i, во множественном числе второго -i не приобретают:

НЕ меняют окончания во множественном числе:

Существительные, оканчивающиеся на ударную гласную:

Cуществительные женского рода, оканчивающиеся на -i:

Слова иностранного происхождения:

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia (i под ударением), во множественном числе оканчиваются на -cie, -gie:

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia, во множественном числе оканчиваются на -ce, -ge:

Видео:Итальянские Существительные: ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ НАЧИНАЮЩИМСкачать

Итальянские Существительные: ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ НАЧИНАЮЩИМ

Определить род в итальянском языке

В итальянском языке существительные имеют два рода: мужской и женский. Большинство существительных мужского рода имеет в единственном числе окончание –о (исключение составляют слова mano, eco, dinamo, radio и некоторые другие, которые, имея окончание мужского рода, тем не менее относятся к женскому), в женском роде – окончание –а:

popolo – народ
anno – год
burro – масло

К мужскому роду относятся и некоторые слова, оканчивающиеся на –е:

Также относятся к мужскому роду и названия деревьев (исключение составляют la vite, l’elce и названия, оканчивающиеся на –а: la palma, la quercia, l’acacia и т.п.):

Abete – arancio – ciliegio – mandorlo – pero – ulivo

Как правило мужского рода и названия гор, озер, рек и морей, даже, если они имеют окончание –а (исключения: la Marmolada, le Alpi, la Stura, la Dora, la Senna, le Ande):

il Rosa – l’Etna – il Garda – il Lario – il Volga – il Secchia – l’Adriatico

Кроме того, существует группа имен существительных мужского рода с окончанием –а (как правило, они греческого происхождения):

Poeta, giornalista, monarca, poema, problema, papa, tema, patriarca, reuma, teorema, panorama, anagramma, diadema, pianeta, schema, prisma, clima, duca, sistema, dramma, politeama, dogma, profeta.

В большинстве случаев к женскому роду относятся существительные, оканчивающиеся на –а:

Mamma – maestra – penna – barca – rosa – via – paura – giumenta

Женского же рода и названия фруктов (за исключением il cedro, il fico, il limone, il dattero, il mandarino и некоторых других, которые дают название как фрукту, так и дереву, на котором этот фрукт произрастает):

mela – pera – susina – mandorla – castagna – ciliegia – arancia – oliva

Некоторые существительные женского рода оканчиваются на –е:

Madre – sete – carne – tosse

К женскому роду относятся названия городов, островов, регионов и государств (исключение составляют il Piemonte, il Lazio, il Veneto, l’Abruzzo, il Molise, il Cairo, il Madagascar, il Belgio, il Giappone, il Bengala и некоторые другие):

Venezia – Napoli – Firenze – Lombardia – Elba – l’Italia – l’Ellade

Почти все имена существительные, оканчивающиеся на –i и u’ (u под ударением) также относятся к женскому роду (исключение: il brindisi, il bambu’ и некоторые другие):

l’eclissi – la crisi – la tesi – la tisi – la metropoli – la schiavitu’ – la virtu’ – la gioventu’

В итальянском языке существуют и существительные так называемого «общего» рода (nomi di genere comune) – это существительные, имеющие одинаковую форму как для мужского, так и для женского рода. Род их различается благодаря артиклю, который предшествует существительному:

Мужской родЖенский род
il nipotela nipote
il giovanela giovane
il consortela consorte
il pianistala pianista
un artistaun’artista
un eredeun’erede
un martireuna martire
un Franceseuna Francese

Также к существительным общего рода (правда, в итальянском они носят уже другое название – nomi di genere promiscuo) относятся и названия некоторых животных, имеющие лишь форму женского или же мужского рода:

В данном случае каждая форма может указывать как на самца, так и на самку. Эти существительные сохраняют при себе и артикль своего рода, поэтому, если нам надо указать на род животного, придется особо его уточнить:

il corvo femmina или la femmina del corvo
l’aquila maschio или il maschio dell’aquila

В итальянском языке существуют и так называемые «подвижные существительные» (nomi mobili), имеющие разные окончания в мужском и женском роде:

Иногда для обозначения женского рода используется окончание –essa:

Еще одно окончание для образования женского рода: -trice:

(В данной группе исключениями являются слова dottore и fattore).

Некоторые существительные при изменении рода меняют сам корень слова:

Мужской родЖенский род
DioDea
ReRegina
eroeeroina
gallogallina
canecagna

Образование множественного числа
имен существительных

Существительные женского рода, имеющие в единственном числе окончание –а, во множественном числе приобретают окончание –е:

tana – tane / rima – rime / banana – banane

Существительные женского и мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –е, во множественном числе приобретают общее для обоих родов окончание –i:

la madre – le madri / la volpe – le volpi
il padre – i padri / il pane – i pani

Существительные мужского рода, имеющие в единственном числе окончание –о, во множественном числе приобретают окончание –i:

libro – libri / albero – alberi / tavolo – tavoli

duca – duchi / patriarca – patriarchi / collega – colleghi / stratega – strateghi

arco – archi / cuoco – cuochi / ago – aghi / lago – laghi

astrologo – astrologi / astrologhi
farmaco – farmaci / farmachi

Некоторые слова образуют различные формы множественного времени в зависимости от контекста.
Например: equivoco.

Если это слово используется в качестве существительного, то во множественном числе оно имеет форму equivoci (evitare equivoci. ).

Но и из этого исключения есть исключение: иногда i сохраняется, даже будучи безударной. Это происходит в тех случаях, если существуют сходные в написании слова другого значения. Например:

Также сохраняют i в окончаниях множественного числа и некоторые слова, латинского происхождения:

В некоторых случаях i сохраняется, даже будучи безударной. Это опять же происходит, если существуют сходные по звучанию и написанию слова другого значения. Например:

В итальянском языке есть и существительные мужского рода с окончанием , которые во множественном числе принимают окончание и меняют род с мужского на женский:

Некоторые существительные при образовании множественного числа меняют саму форму слова:

Несклоняемые существительные

Эти существительные во множественном числе сохраняют ту же форму, что и в единственном. Число определяется благодаря артиклю. Существует несколько групп несклоняемых существительных:

1) Существительные, заканчивающиеся на гласную под ударением:

2) Существительные, заканчивающиеся на согласную:

3) Существительные, оканчивающиеся на -i:

4) Некоторые существительные мужского рода с окончанием :

5) Некоторые существительные женского рода с окончанием :

6) Односложные существительные:

7) Некоторые существительные с окончанием -ie:

Однако : moglie во множественном числе приобретает форму mogli. Существительные superfice и effige во множественном числе имеют две формы (обе правильные): superficie / superfici и effigie / effigi.

Недостаточные существительные
(Nomi difettivi)

Используются только в единственном числе:

3) Практически все географические названия

4) Названия месяцев

5) Имена собственные

Используются только во множественном числе:

Примечание: некоторые существительные, обозначающие названия металлов, во множественном числе приобретают несколько иной смысл, чем в единственном. Например:

Чрезмерные существительные
(Nomi sovrabbondanti)

Эти существительные носят такое странное название потому, что обладают двумя формами множественного числа, отличающимися друг от друга по смыслу.

Единственное числоМножественное число
l’anellogli anelli (cerchietti)
le anella (riccioli)
il braccioi bracci (della bilancia, della croce)
le braccia (dell’uomo)
il calcagnoi calcagni (in senso proprio)
le calcagna (in senso figurato)
il ciglioi cigli (del monte, del fosso, della strada)
le ciglia (degli occhi)
il cornoi corni (strumenti musicali)
le corna (degli animali)
il filoi fili (del telefono, ecc.)
le fila (d’una congiura)
il fruttoi frutti (delle piante, del lavoro, del denaro)
le frutta (da servire in tavola)
il fondamentoi fondamenti (di una scienza)
le fondamenta (di una casa)
il ginocchioi ginocchi
le ginocchia
(in questo caso il senso e’ uguale per tutte e due forme)
il gestoi gesti (movimenti delle mani)
le gesta (imprese eroiche)
il gridoi gridi (degli animali)
le grida (dell’uomo)
il labbroi labbri (della ferita, del vaso)
le labbra (dell’uomo)

В итальянском языке есть также и существительные с двумя формами как единственного, так и множественного числа, которые, как правило, несколько различаются и по значению.

Видео:РОД И ЧИСЛО ИТАЛЬЯНСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ: ИСКЛЮЧЕНИЯ | NOMI MASCHILI FEMMINILI IN ITALIANOСкачать

РОД И ЧИСЛО ИТАЛЬЯНСКИХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ: ИСКЛЮЧЕНИЯ | NOMI MASCHILI FEMMINILI IN ITALIANO

Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 4

Существительные женского рода в итальянском

Понятие артикля в русском языке отсутствует, поэтому, прежде всего, следует разобраться, что же это такое. Артикли — это служебные слова, не имеющие собственного значения при переводе, а лишь характеризующие для существительных категорию определенности/неопределенности. Из этого разъяснения следует, что итальянские артикли делятся на две группы — определенные и неопределенные.

Первые указывают на то, что данное слово означает конкретный (известный из контекста, уже упоминавшийся или единственный в своем роде) предмет, явление и т.д. Вторые указывают на то, что данное слово означает какой-то предмет, не выделяя его из числа других таких же (иначе говоря, их смысловое значение — “один из”, “какой-то”, “любой”). В итальянском языке артикли указывают также на род и число объекта, т.е. они разные для мужского и женского рода, для единственного и множественного числа.

Существительные женского рода в итальянском

Можно сформулировать следующие правила выбора формы неопределенного артикля:

1)una — перед всеми существительными женского рода, начинающимися с согласной;

2)un’ — перед всеми существительными женского рода, начинающимися с гласной;

3)un — перед всеми существительными мужского рода, начинающимися с согласной или гласной;

4)uno — перед всеми существительными мужского рода, начинающимися с буквы s + согласная, с букв z, x, y или с буквосочетаний gn и ps. Например:

В отличие от неопределенного, определенный артикль, articoli determinativi (ар-ти-ко-ли дэ-тэр-ми-на-ти-ви), в итальянском языке используется для существительных как в единственном, так и во множественном числе. Причем он требуется в большинстве случаев, когда речь идет о конкретном предмете или явлении. Например, если вы хотите сказать “Сицилия — это интересно”, перед названием интересующего вас острова следует по-ставить определенный артикль: La Sicilia è interessante (ла си-чи-льйа э ин-тэ-рэс-сан-тэ). То же самое требование справедливо и тогда, когда речь идет об отвлеченных понятиях: L’amore è cieco (ла-мо-рэ э чэ-ко; любовь слепа).

В итальянском языке определенный артикль обязательно употребляется в следующих случаях:

1)С существительными, о которых в разговоре уже шла речь.

2)Если в предложении перед существительным имеется определение, конкретизирующее его.

3)С географическими названиями — государств, континентов, островов, рек, озер, гор, морей (при этом названия городов обычно употребляются без артикля).

4)С существительными, представляющими общие понятия.

Существительные женского рода в итальянском

Можно сформулировать следующие правила выбора формы определенного артикля:

1)la — перед существительными в единственном числе женского рода, начинающимися с согласной;

2)il — перед существительными в единственном числе мужского рода, начинающимися с согласной;

3)l’ — перед существительными в единственном числе мужского или женского рода, начинающимися с гласной или буквы h;

4)lo — перед существительными в единственном числе мужского рода, начинающимися с буквы s + согласная, с букв i, z, x, y или с буквосочетаний gn и ps;

5)le — перед всеми существительными женского рода во множественном числе;

6)i — перед существительными во множественном числе мужского рода, начинающимися с согласной буквы;

7)gli — перед всеми остальными существительными мужского рода во множественном числе.

Вот пара примеров предложений с существительными во множественном числе с определенными артиклями:

Видео:Род существительных в Итальянском Языке | Определённые артикли в Итальянском ЯзыкеСкачать

Род существительных в Итальянском Языке | Определённые артикли в Итальянском Языке

Определить род в итальянском языке

Род существительных в итальянском языке

В итальянском языке есть мужской и женский род, среднего рода нет.

Обычно род одушевлённых существительных совпадает с русским языком и фактическим полом этих живых существ:

il padre (отец) — мужской род
la madre (мать) — женский род

la gatta (кошка) — женский род
il gatto (кот) — мужской род

il ragazzo (мальчик) — la ragazza (девочка)
il fratello (брат) — la sorella (сестра)
lo studente (студент) — la studentessa (студентка)
il bambino (ребенок/мальчик) — la bambina (ребенок/девочка)

Обратите внимание, что некоторые существительные в мужском и женском роде отличаются только окончанием, а иногда это совершенно непохожие друг на друга слова.

Некоторые обозначения лиц пишутся одинаково и в мужском и в женском роде, род показывает только артикль. Это некоторые существительные на -ista, -ega, -ante, -ente

il giornalista (журналист) — la giornalista (журналистка)
il collega (коллега — мужчина) — la collega (коллега — женщина)
il cantante (певец) — la cantante (певица)
il paziente (пациент) — la paziente (пациентка)

Если существительное мужского рода, обозначающее профессию или род деятельности, имеет окончание -tore, то женский род, обозначающий эту же профессию часто имеет окончание -tice

l’attore (актер) — la attrice (актриса)
il pittore (художник) — la pittrice (художница)
lo scrittore (писатель) — la scrittrice (писательница)

Что касается профессий, то некоторые названия профессий обозначаются мужским родом независимо от того, женщина это или мужчина. Такое часто можно увидеть и в русском языке.

il medico (врач), il ministro (министр), l’architetto (архитектор), l’ingegnere (инженер) — все эти слова только мужского рода, как и в русском языке

Но в итальянском языке есть и существительные, которые всегда женского рода и тоже обозначают профессию (даже если мужчина все равно женского рода). Эту странность итальянского языка надо запомнить

la guardia (гвардеец), la spia (шпион, шпионка), la guida (гид) — все эти слова женского рода

Что касается неодушевленных существительных, понятий, явлений и так далее, то их род может совпасть с русским языком чисто случайно, поэтому существительные нужно заучивать вместе с артиклем, по которому определяется род:

Однако, легче ориентироваться по окончанию существительных, чем запоминать слово всегда с артиклем, например окончание -o очень часто указывает на мужской род существительного:

il libro (книга), l’uomo (мужчина, человек), lo specchio (зеркало), il giorno (день), il gatto (кот), il ragazzo (мальчик)

la mano (рука), la radio (радио), la foto (фотография), la moto (мотоцикл)

Существительные на -a в основном относятся к женскому роду:

la mattina (утро), l’isola (остров), la sorella (сестра), la gatta (кошка), la bottiglia (бутылка), la regina (королева)

Однако некоторые существительные на -a (в основном греческого происхождения на -ma) относятся к мужскому роду:

Существительные, оканчивающиеся на -i в основном женского рода:

Большинство существительных на -zione, -tà, -tù, -trice женского рода:

la colazione (завтрак), la cit (город), la vir (добродетель), la scrittrice (писательница), la lezione (урок)

Если существительное заканчивается на согласную, то это будет мужской род

Существительные с окончанием -e могут принадлежать и мужскому и женскому рода, их надо заучивать вместе с артиклями:

il fiore (цветок), il cane (собака), il giornale (газета), il bicchiere (стакан), il leone (лев) — мужского рода
la chiave (ключ), la neve (снег), la notte (ночь), la madre (мать), la moglie (жена) — женского рода

Часто род можно определить по принадлежности существительного к определённой группе

Часто существительные со сходным звучанием или с одинаковым звучанием в зависимости от рода имеют разные значения. Обратите особое внимание на таблицу

Мужской род
Женский род
il banco (скамейка)la banca (банк)
il buco (дыра)la buca (яма)
il capitale (капитал)la capitale (столица)
il collo (шея)la colla (клей)
il colpo (удар)la colpa (вина)
il filo (нить)la fila (ряд)
il fine (цель)la fine (конец)
il foglio (лист бумаги)la foglia (лист, листок растения)
il fronte (фронт)la fronte (лоб)
il manico (рукоятка)la manica (рукав)
il mostro (чудовище)la mostra (выставка)
il porto (порт)la porta (дверь)
il tavolo (стол)la tavola (доска)
il visto (виза)la vista (вид)

Одинаковое или похожее звучание слов в русском и в итальянском языках не гарантирует одинаковый род.

Мужской род в итальянском
Женский род в русском
il gruppoгруппа
il minutoминута
il panoramaпанорама
il programmaпрограмма
il problemaпроблема
Женский род в итальянском
Мужской род в русском
la grigliaгриль
la protestaпротест
la salaзал
la tariffaтариф
la crisiкризис

Поэтому всегда необходимо обращать внимание на род существительного и стараться его запомнить.

📽️ Видео

Итальянский язык. Урок 4. Множественное число существительных. Понятие смешанного рода.Скачать

Итальянский язык. Урок 4. Множественное число существительных. Понятие смешанного рода.

Определенные артикли в итальянском языке | articoli determinativiСкачать

Определенные артикли в итальянском языке | articoli determinativi

Существительные и прилагательные - Итальянский язык для начинающихСкачать

Существительные и прилагательные - Итальянский язык для начинающих

Род и число имён существительных в итальянском языке.Скачать

Род и число имён существительных в итальянском языке.

3-й урок.Число и род существительных и прилагательных.Итальянский с упражнениями.Курс Николая ЖуковаСкачать

3-й урок.Число и род существительных и прилагательных.Итальянский с упражнениями.Курс Николая Жукова

Итальянский для начинающих. 23. Мой, твой, его../ПритяжательныеСкачать

Итальянский для начинающих. 23. Мой, твой, его../Притяжательные

Итальянский язык.Урок 5.Определенные артикли женского рода. Единственное и множественное число.Скачать

Итальянский язык.Урок 5.Определенные артикли женского рода. Единственное и множественное число.

Итальянский язык для начинающих. Прилагательные и существительные мужского и женского рода.Скачать

Итальянский язык для начинающих. Прилагательные и существительные мужского и женского рода.

Урок №3: Итальянский язык: Род имен существительных и множественное число в итальянском языке.Скачать

Урок №3: Итальянский язык: Род имен существительных и множественное число в итальянском языке.

Итальянский с оперой. Выпуск 6. Va pensiero, хор из оперы “Набукко”. #итальянскийязыкснуляСкачать

Итальянский с оперой. Выпуск 6. Va pensiero, хор из оперы “Набукко”.  #итальянскийязыкснуля

Угадай род существительного ! Интересно и познавательно! Итальянский языкСкачать

Угадай род существительного ! Интересно и познавательно! Итальянский язык
Поделиться или сохранить к себе:
История русского языка 📕