Ударение в древнеанглийском языке было (7 видео)

Глава IX
Происхождение древнеанглийской системы ударения

§ 33. Словесное ударение в древнегерманских языках имело, в основном, экспираторный (динамический, силовой) характер. Такой характер древнегерманского ударения явствует, с одной стороны, из различий в развитии звуков, особенно гласных, в зависимости от ударения, с другой стороны — из той роли, какую играло ударение в древнегерманском стихосложении (см. § 17). Этот характер ударения более или менее отчетливо сохраняется и в современных, германских языках, причем, однако, в некоторых из них — в норвежском и шведском, а, отчасти, в нижненемецких диалектах—он известным образом осложняется музыкальным моментом (различными изменениями высоты голоса в пределах слова независимо от интонации предложения). Возможно, что подобный музыкальный момент имелся и в древнегерманском словесном ударении — хотя бы в некоторых языках или диалектах, — но такое предположение не может быть доказано, так как никаких явных указаний на музыкальные различия между отдельными слогами для древнегерманской эпохи не имеется.

Несомненно, что в древнегерманских языках, также как и в современных, различались не только ударные и безударные слоги, но и слоги различной степени ударности. Наиболее резким было различие между главным ударением (´) и безударностью. Слоги менее сильные, чем главноударные, но более сильные, чем безударные могут обозначаться как слоги со второстепенным ударением (`). Второстепенное ударение могло иметь различную силу: оно могло более или менее приближаться к главному или, наоборот, лишь незначительно отличаться от полной безударности (и, соответственно этому, можно различать сильное и слабое второстепенные ударения).

Различные степени ударности определяются для древнегерманского периода (также как и общий экспираторный характер ударения) по развитию звуков (главным образом — гласных) в тех или иных слогах и по данным стихотворных памятников, поскольку в построении стиха учитывалось не только главное ударение, но отчасти и второстепенное. Наиболее точное и детальное различение степеней ударности возможно в отношении древнеанглийского языка и, особенно, древнеисландского ввиду большой зависимости развития звуков от степени ударности и ввиду большого числа и разнообразия стихотворных памятников. В то же время о различии степеней ударности в готском языке имеются лишь очень ограниченные и приблизительные данные (так как этот язык представлен памятниками лишь на очень коротком этапе его истории и среди его памятников нет стихотворных).

§34. Место главного ударения в германских языках в эпоху их древних памятников было, в общем, фиксированным: обычно главное ударение падало на первый слог слова.

Ср. г. fádar, ди. fáðir, да. fǽder, дс. fáder, двн. fáter отец (в отличие от соответствующего греч. patḗr, динд. pitā́); — г. да. дс. двн. fáran, ди. fára ехать, идти; — г. wḗsun, ди. vǭ́ru, да. wǣ́ron, дс. двн. wā́run (они) были; — г. fáginōdēdun, ди. fǫ́gnuðu, да. fǽȝnodun, дс. fáginodun, двн. fáginōtun (они) радовались; — г. mídjun-gards, ди. rnið-garðr, да. middan-ȝeard, двн. míttin-gart «среднее жилище», «средний мир», т. е. земля.

Хотя закрепленность главного ударения за определенным слогом слова, а именно — обычно за его первым слогом, является чертой, общей всем древнегерманским языкам, все же все они сохраняют следы ранее существовавшей в них другой системы ударения — свободного ударения. Это более древнее, свободное ударение отражается в германских языках косвенным образом: в виде известных особых случаев соответствия между германскими согласными и согласными других индоевропейских языков и, в связи с этим, в виде определенных чередований согласных в зависимости от ранее существовавшего ударения. Сравнение с теми индоевропейскими языками, в которых засвидетельствовано свободное ударение, показывает, что такие особые случаи соответствия регулярно наблюдаются тогда, когда в этих языках слоговой звук, предшествующий данному согласному, был безударным. Так, например, согласному t в динд. pitā́ (основа pitár-) и греч. patḗr отец соответствует г. d [ð] в fadar, да. d в fæder отец в связи с тем, что предшествующий слоговой звук (гласный i в динд. pitā́ , и в греч. patḗr) является в древнеиндийском и греческом языках (имевших свободное ударение) в этом слове безударным. В прочих же случаях, т. е. при отсутствии указанного условия, древнеиндийскому и греческому согласному t закономерно соответствует древнегерманский þ; ср. динд. bhrā́tā (основа bhrātar-) брат; греч. phrā́tor член фратрии (братства) || г. brōþar, да. brōðor (из более раннего *brōþor) брат; — динд. trayas, греч. treīs три || г. *þreis (известно по косвенным падежам), да. þrīe. Таким образом, при обычном соответствии динд. греч. t || дгерм. þ в известных случаях, а именно при безударности предшествующего слогового звука в древнеиндийском и греческом, мы находим другое соответствие: динд. греч. t || г. d (или [ð]), да. d. Очевидно, что такое соотношение между местом ударения в древнеанглийском и греческом языках и различием германских согласных (например, þ и d/[ð]), соответствующих одному и тому же древнеиндийскому или греческому согласному, может быть объяснено лишь тем, что и в самих германских языках ударение в таких случаях, как г. brōþar, да. brōðor (

Содержание

История английского языка (часть 3)
Как же обстояло дело с постановкой ударения в английском языке?
Когда же закончился древнеанглийский период и когда язык начал походить на тот, на котором говорят сегодня?
Ударение в древнеанглийском языке
🎥 Видео

Видео:Древнеанглийский язык — Александр ПиперскиСкачать

История английского языка (часть 3)

В древнеанглийском языке было много слов общеевропейского корня: например three, sleep, brother, son, two, mother, father. Однако в те далекие времена слова звучали иначе и даже отличались от своих прародителей. По мере распространения древнего индоевропейского праязыка в Европе, взаимодействуя с языком других племен, слова изменялись. Так, сначала слова изменились и приобрели формы, типичные для всех германских языков. Эти закономерности исследовал знаменитый сказочник Якоб Гримм. На самом деле сказки были его увлечением, а по основному роду занятий он был серьезным ученым – филологом. Закон Я. Гримма гласит, что при переходе в германские языки общеиндоевропейское «p» перешло в «f» и т.д. Вот и оказывается, что латинское или греческое слово «pater» и русское слово «папа» близкие родственники, так же как и их германские потомки father, fadar, Vater (в немецком, читается как «ф» в начале слова).

В древнеанглийском языке действовало явление аблаута, то есть особого рода чередование гласных. Это явление встречается и в русском языке: воз/везу. Теперь сравним три формы английских неправильных глаголов: write – wrote – written. Подобное же явление встречается при образовании некоторых форм множественного числа: a man – men. К счастью для нас, таких слов сейчас очень мало, а вот в древнеанглийском языке все существительные распределялись в соответствии с изменяемыми гласными, которые стояли в основе слова, и учить надо было бы очень много. С каждым столетием число исключений и у глаголов, и у существительных уменьшается.

В индоевропейском праязыке система ударений была свободной, то есть ударение падало на ту часть слова, которая в смысловом отношении была важной, например суффикс являлся показателем рода. Таким образом, ударение помогало выделять то, что отличало одну форму слова от другой. Эта система сохранилась в славянских языках, в греческом языке.

Видео:Ударение в английских словах. Куда ставить? Английский язык простоСкачать

Как же обстояло дело с постановкой ударения в английском языке?

Во всех письменных памятниках германских языков (в том числе и в английском языке), ударение всегда падает на начальный слог в слове. Англичане стали брать неопределенную форму глагола, а изменения во времени или наклонении выражать с помощью слов — помощников. Давайте вспомним артикли, вспомогательные глаголы «do, have, be, shall, will», фальшивые подлежащие «it, there, one». Они выполняют в английском языке такую же функцию, какую в русском языке выполняют окончания, суффиксы, простое отрицание «не».

Однако такие изменения лишь понемногу появляются в древнеанглийском языке. До X века английский язык тоже имел аффиксы и окончания, простые формы отрицания не, и обходился без будущего времени. Вместо него англичане использовали настоящее время и обстоятельство («завтра», «зимой» и т.п.).

Сложная система форм глаголов, существительных, местоимений, наречий и прилагательных — все это было так тяжеловесно в древнеанглийском языке.

Видео:Фразовое ударение (2): типы и степени фразового ударенияСкачать

Когда же закончился древнеанглийский период и когда язык начал походить на тот, на котором говорят сегодня?

История английского языка делится на три периода: древнеанглийский (о котором шла речь), среднеанглийский и новоанглийский. Это деление не произвольное, оно тесно связано с историей страны и изменениями в словарном составе, фонетике, орфографии и грамматике языка.

Среднеанглийский период в языке начался с конца XI века, и это было вызвано завоеванием Англии норманнами и пришествием огромного количества французских слов, которые буквально изменили облик языка.

Новоанглийский период начался с XV века, когда язык постепенно стал приобретать сегодняшние формы и выходить за пределы Англии. Пока строй языка (использование слов — помощников) не изменится, мы будем продолжать говорить о новоанглийском языке.

Видео:Правильное ударение в английском языке. Пары существительное - глаголСкачать

Ударение в древнеанглийском языке

Древнеанглийское ударение унаследовало основные принципы германского ударения: силовое (экспираторное) ударение на первом слоге у имен (существительных, прилагательных), на корневом слоге у глаголов (это может быть первый или второй слог в зависимости от наличия или отсутствия префикса). Префикс Ze-, как правило, безударный вне зависимости от частеречной принадлежности. В сложных словах основное ударение падало на первый компонент, второстепенное ударение – на второй компонент.

Изменения в орфографии среднеанглийского периода

В области гласных

1. Долгий [ u: ] – написание ou, ow

hous [hu:s] how [hu:]

2. Краткий [ u ] обозначался буквой o рядом с буквами, состоящими из вертикальных штрихов: u,v,n,m

3. Буква æвышла из употребления и заменилась на письме буквой а или е

4. Для звука [ ü ] – написание ui

5. Долгота звука обозначалась удвоением буквы

6. Буква y стала обозначать звук [ i ] в конце слова, а иногда и в середине

Kyng nyght every

В области согласных

1. Буквы þи Dвытеснены диграфом th

2. Для звука [ v ] введена буква v

ДА lufu – CA luve

3. Для аффрикаты [ C ] введен диграф ch

4. Для аффрикаты [ G ] – буквы g, j, диграф dg

courage, joy, bridge

5. Для звука [ S ] – написание sh, sch

6. Для звука [ x ] – диграф gh

light, night [nixt]

7. Для сочетания [ kw ] – диграф qu

8. Для звука [ j ] – буква y

9. Буква с заменена буквой k(из греческого языка) перед гласными переднего ряда

10. Для звукосочетания [ hw ] диграф wh

Общие тенденции

1. Полный переход на латинский алфавит (рунические буквы вышли из употребления).

2. Введение ряда новых букв v k z q j .

3. Введение диграфов и триграфов th ch sh sch dge gh qu .

4. Утрата фонетического принципа письма, значительное усложнение орфографии.

Развитие фонетической системы в cреднеанглийском и ранненовоанглийском

Изменения в системе гласных в СА

Редукция неударных гласных.

Все неударные гласные перешли в нейтральный звук ә , который обозначается буквой e.

Причины:

– силовое германское ударение, сконцентрированное на первом или корневом слоге;

– ослабление роли окончаний в системе склонения и спряжения, поддержанное влиянием скандинавских говоров.

Последствия: изменение морфологического строя языка, распад системы склонения и спряжения.

Сокращение и удлинение гласных.

В СА количество (долгота) гласного становится зависимым от фонетических условий.

Долгие гласные сократились перед двумя согласными

ДА cēpan – cēpte

CA keepen – kepte

Долгими остались гласные перед удлиняющимися группами mb, nd, ld

Краткие гласные в открытом слоге удлинились.

ДA macian – CA [ma:k ә n]

ДА nama – CA [na:mә ]

Монофтонгизация древнеанглийских дифтонгов.

Все ДА дифтонги с открытым вторым элементом (нисходящие) подверглись монофтонгизации.

ea – a eald – ald

ea: – F: bread – bred [ br : d]

eo – e, o heorte – herte sceolde – sholde

eo: – e: deop – deep

ie – i Ziefan – given

В СА образуются дифтонги нового типа, отличающиеся тем, что имеют закрытый второй элемент (восходящие).

Их источник — вокализация согласных j, γ, w

dæZ [ dæj ] – dai [dai ]

draZan [ draγan ] – drawen [drauәn ]

cnāwan [kna:wan ] – knowen [ knouәn ]

Источником новых дифтонгов стали также французские заимствования (point [oi], pray [ei]), а позднее – великий сдвиг гласных.

Изменения отдельных гласных в СА.

1. ДА а или о перед носовым перешло в а в большинстве диалектов:

mon, man → man lond, land → land

2. Краткое æ перешло в а:

wæs – was glæd – glad

3. Долгое æ: – долгое открытое :

[ slæ : pan ] – [ sl : pәn ] “sleep”

4. Долгое a: → долгое открытое о:

ham → home stan → stone

5. ДА y [ ü ] → e (в Кенте)

i (на севере и востоке) fyrst → first

Изменения в системе согласных в СА

1. Возникновение щипящих и аффрикат в результате палатализации согласных k, g, sk.

k – t∫ child g – dZ bridge sk – ∫ ship

Этот процесс начался еще в ДА, а в СА привел к образованию новых фонем.

2. Фонологизация щелевых f и v в СА, позднее s / z , Ө/đ.

В ДА звуки f и v были не отдельными фонемами, а вариантами одной фонемы (аллофонами), т.е. встречались только во взаимоисключающих позициях. В СА звонкость/глухость щелевого не зависит от позиции в слове (любой вариант может встретиться в начале, в конце, в середине) → это две различные фонемы.

3. Начальное h отпало в сочетаниях hl, hn, hr.

Изменения в системе гласных в НА

1. Великий сдвиг гласных (The Great Vowel Shift) – самое значительное фонетическое изменение этой эпохи.

Сущность сдвига – сужение всех долгих гласных и дифтонгизация самых узких.

Первоначально открытое F: обозначалось диграфом ea, закрытое e: – двойным ее. В результате сдвига оба звука совпали, и написание еа и еестало способом различения слов, не различающихся по произношению.

sea – see meat – meet

Если после долгого гласного стоит r, результаты сдвига оказываются иными.

i : + r → aiә tire

u : + r → auә power

2.Отпадение неударного нейтрального звука.

Звук ә отпал в конце слова и когда после него стоял еще согласный.

В результате появилось немое е, обозначающее долготу предшествующего гласного (впоследствии этот гласный перешел в дифтонг).

3. Сочетание er перешло в ar.

4. Краткий а перешел в æ.

Но a → о после w

want, wach, war, warm

(губная артикуляция согласного сообщилась гласному)

5. Краткий а перешел в æ→æ: →а:

Долгий а: образовался перед th , s , st , sk , sp , ft (перед щелевым или сочетанием щелевого со смычным)

bath, class, past, ask, grasp

(в американском английском сохраняется æ)

6. Дифтонги ai и ei совпали к концу СА периода в едином æi , которое затем перешло в ei.

CA day [dai ] → HA [dei]

7. В позиции перед l звук а → аu, затем дифтонг au , независимо от его происхождения, перешел в долгое открытое о :

all , call , talk , walk , cause , autumn

8. Развивается новая фонема – долгий нейтральный звук [ ә: ] в результате вокализации согласного r в следующих сочетаниях:

o + r word (после w )

9. Краткое [ u ] перешло в [ A ]

С написанием u : but, cut, sun

С написанием o : son, love, come, some

С написанием ou : enough, young, trouble

После губных p , b обычно сохраняется u : pull, bull, put, push

10. Долгие гласные e: , u: сократились перед дентальными d, t, T, D и перед заднеязычным k.

bread, breath, mother, foot, book

11. В некоторых случаях выпал гласный среднего слога.

chapiter – chapter medicine [medsin]

Изменения в системе согласных в НА

1. Звук x перед t выпадает; при этом предшествующий краткий гласный удлиняется.

light [ li : t ] night [ ni : t ]

В конце слова [ x ] обычно переходит в [ f ]

enough, laugh, rough

Иногда [ x ] исчезает в конце слова:

2. Согласный l выпал перед k, m, f, v.

talk, folk, calm, half, halves,

а также перед d в формах should, would

3. Озвончение глухих щелевых согласных s – z, f – v, T — D в безударной позиции.

– служебные и полуслужебные слова: артикль, предлоги, союзы, местоимения, местоименные наречия, глаголы-связки, так как в предложении они обычно занимают безударную позицию.

the, that, of, his, there, was, is

– слова французского происхождения, где s → z после безударного гласного:

resemble, possess, observe, ks → gz exhibit, executor, luxurions

Greenwich [ grinidZ ] Norwich [ noridZ ]

В других знаменательных словах озвончение не происходило, так как в предложении они обычно стоят под ударением.

4. Звук r вокализуется в конце слова или перед согласным. При этом предшествующий краткий гласный удлиняется, а долгий образует дифтонг с нейтральным вторым элементом.

horse poor morning

5. Согласный d переходит в đ рядом с r.

fader – father, gadere – gather, moder – mother

6. Звук j сливается с предшествующим согласным и образует шипящие звуки и аффриканты.

sj → S Asia, session

7. Упрощение сочетаний согласных.

В НА происходит выпадение согласных в некоторых сочетаниях. На письме они обычно сохраняются.