Украинские местоимения с переводом на русский (3 видео)

Личные местоимения в украинском языке
Украинские местоимения с переводом на русский. Личные местоимения в украинском языке разговорный английский It was so cold that I couldn t feel my fingers.

Содержание

Личные местоимения в украинском языке
Личные местоимения в украинском языке
Местоимения
МЕСТОИМЕНИЯ
Личные местоимения в украинском языке
местоимения личные
См. также в других словарях:
🎥 Видео

Видео:ПЕРЕВЕДИ Украинские слова на Русский (•̪●)Скачать

Личные местоимения в украинском языке

Языки

Видео:Украинский язык для русскоговорящих Урок 2 (цифры 1-10, местоимения, полезные фразы)Скачать

Личные местоимения в украинском языке

Местоимения (займенники) украинского языка делятся на следующие разряды: личные, возвратные, притяжательные, указательные, вопросительно-относительные, определительные, отрицательные и неопределенные.

Личные местоимения

В группу личных местоимений входят: я, ти, вiн, вона, воно, ми, ви, вони.
Запомните особенности их склонения:

И.	я	ти
Р.	мене	тебе
Д.	менi	тобi
В.	мене	тебе
Т.	мною	тобою
П.	(при) менi	тобi

И.	ми	ви
Р.	нас	вас
Д.	нам	вам
В.	нас	вас
Т.	нами	вами
П.	нас	вас

И.	вiн	вона
Р.	його, (у) нього	її, (у) неї
Д.	йому	їй
В.	його, (на) нього	її, (на) неї
Т.	ним	нею
П.	(при) ньому, (при) нiм	(при) нiй

И.	воно	вони
Р.	його, (у) нього	їх, (у) них
Д.	йому	їм
В.	його, (на) нього	їх, (на) них
Т.	ним	ними
П.	(на) ньому, (на) нiм	(при) них

Местоимения вiн, вона, воно, вони в формах родительного и предложного падежей в сочетании с предлогами получают приставное н.
Обратите внимание! В украинском языке принято употреблять местоимение Ви в разговоре со старшими по возрасту или положению людьми, с незнакомыми, а также по отношению к своим родителям, чем подчеркивается уважение, вежливость, учтивость.

Возвратное (зворотний) местоимение

Возвратное местоимение себе склоняется в украинском языке так:

И.	—
Р.	себе
Д.	собi
В.	себе
Т.	собою
П.	(при) собi

Притяжательные (присвiйнi) местоимения.

К притяжательным местоимениям принадлежат: мiй, твiй, свй, наш, ваш, їхнiй. Местоимения мiй, твiй, свiй склоняются по следующему образцу:

И.	мій	моя	моє	мої
Р.	мого	моєї	мого	моїх
Д.	моєму	моїй	моєму	моїм
В.	мій, мого	мою	моє	моїх, мої
Т.	моїм	моєю	моїм	моїми
П.	(на) моєму, (на) моїм	(на) моїй	(на) моєму	(на) моїх, (на) моїм

Принадлежность третьему лицу выражается при помощи форм родительного падежа личных местоимений його, її, їх (ка и в руском языке: его книга, ее книга, их книга). Запомните написание! Мої, моїх, моїм; твої, твоїх, твоїм; свої, своїх, своїм; її, їх; мои, моих, моим; твои, твоих, твоим; свои, своих, своим; ее, их.
Правильно читайте! нашого [нашоho], їхнього [йихньоho]

Указательные (вказiвнi) местоимения.

К указательным местоимениям принадлежат: той (отой), цей (оцей), такий (отакий), стiльки.
Образцы склонения:

И.	той	та	те	ті
Р.	того	тієї, тої	того	тих
Д.	тому	тій	тому	тим
В.	той, того	ту	те, того	тих, ті
Т.	тим	твєю	тим	тими
П.	(на) тому, (на) тiм	(на) тій	(на) тому, (на) тім	(на) тих

Местоимения та, те, тi, така, таке, такi, ця, це, цi, в именительном и винительном падежах могут выступать в нестяженной форме: тая, теє, тiї, такая, такеє, такiї, цяя, цеє, цiї.

Определительные (означальнi) местоимения.

В украинском языке определительные местоимения могут употребляться с ласкательными суффиксами: всенький, саменький, кожненький, самiсiнький, кожнiсiнький. Местоимение кожний имеет и краткую форму кожен.

Местоимения сам (сама, саме) и реже самий (ударение в косвенных падежах на окончании) употребляются в значении “только один, без других”, а также для подчеркивания особой значимости лица или предмета.

Обратите внимание! В украинском языке местоимение iнший противопоставляется слову “один” только в тех случаях, когда последнее употреблено в значении неопределенного местоимения “какой-то”. Когда же необходимо передать числовой признак, слову “один” противопоставляется слово “другий”.

Местоимения хто, що, який, чий, котрий, скiльки являются вопросительными, если служат для выражения вопроса, и относительными, если присоединяют придаточные предложения к главным.

Местоимения який, котрий склоняются как имена прилагательные твердой группы. Для присоединения придаточных предложений используются синонимические местоимения що, який. Употребление в этой функции местоимения корий является ненормированным.

Видео:Местоимение в русском языке. Как определить местоимение?Скачать

Местоимения

Личные местоимения

В группу личных местоимений входят: я, ти, вiн, вона, воно, ми, ви, вони.
Запомните особенности их склонения:

И.	я	ти
Р.	мене	тебе
Д.	менi	тобi
В.	мене	тебе
Т.	мною	тобою
П.	(при) менi	тобi

И.	ми	ви
Р.	нас	вас
Д.	нам	вам
В.	нас	вас
Т.	нами	вами
П.	нас	вас

И.	вiн	вона
Р.	його, (у) нього	її, (у) неї
Д.	йому	їй
В.	його, (на) нього	її, (на) неї
Т.	ним	нею
П.	(при) ньому, (при) нiм	(при) нiй

И.	воно	вони
Р.	його, (у) нього	їх, (у) них
Д.	йому	їм
В.	його, (на) нього	їх, (на) них
Т.	ним	ними
П.	(на) ньому, (на) нiм	(при) них

Возвратное (зворотний) местоимение

Возвратное местоимение себе склоняется в украинском языке так:

И.	—
Р.	себе
Д.	собi
В.	себе
Т.	собою
П.	(при) собi

Притяжательные (присвiйнi) местоимения.

И.	мій	моя	моє	мої
Р.	мого	моєї	мого	моїх
Д.	моєму	моїй	моєму	моїм
В.	мій, мого	мою	моє	моїх, мої
Т.	моїм	моєю	моїм	моїми
П.	(на) моєму, (на) моїм	(на) моїй	(на) моєму	(на) моїх, (на) моїм

Указательные (вказiвнi) местоимения.

К указательным местоимениям принадлежат: той (отой), цей (оцей), такий (отакий), стiльки.
Образцы склонения:

И.	той	та	те	ті
Р.	того	тієї, тої	того	тих
Д.	тому	тій	тому	тим
В.	той, того	ту	те, того	тих, ті
Т.	тим	твєю	тим	тими
П.	(на) тому, (на) тiм	(на) тій	(на) тому, (на) тім	(на) тих

Определительные (означальнi) местоимения.

Отрицательные (заперечнi) и неопределенные (неозначенi) местоимения.

Якщо щось незрозуміло, постав запитання. Але спочатку зареєструйся

Видео:Украинский язык для русскоговорящих Урок 4 (число им. существительного, притяжательные местоимения)Скачать

МЕСТОИМЕНИЯ

Местоимения (займенники) украинского языка делятся на следующие разряды: личные, возвратные, притяжательные, указательные, вопросительно-относительные, определительные, отрицательные и неопределенные.

В группу личных местоимений (особових займенників)входят: я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони.

Обратите внимание! В украинском языке принято употреблять местоимение Вив разговоре со старшими по возрасту или положению людьми, с незнакомыми, а также по отношению к своим родителям, чем подчеркивается уважение, вежливость, учтивость.

Правильно ставьте ударение! Менё — у мёне, тебё — у тёбе, його [йойо] — до нього [до ньойо].

• Перепишите предложения, слова в скобках употребите в нужной

А я щасливий, що вручила ти мені одвічну тугу за (ти), і хоч (ти) лиш вигадав такою, зате й вірнішу (ти) не знайти (Б. Олійник).

Очима ти сказав (я): люблю (Л. Костенко). 3. Всім серцем любіть Україну свою, — і вічні ми будемо з (вона) (В. Сосю- ра). 4. Одягни (я) в ніч, одягни (я) в хмари сині і дихни наді (я) легким лебединим крилом. Хай навіються сни, теплі сни, лебедині, і сполоха (вони) місяць тугим ясеновим крилом (I. Драч). 5. (Я) ліси здоров’ям напували, коли бродив у їхній гущині, (я) поля задумливо шептали свої ніким не співані пісні (В. Симоненко).

(Ти) любив, як вітер рожу, в солодкій тузі, у журбі. Але нещирості не можу простити навіть і (ти) (В. Сосюра).

• Постройте предложения, употребляя личные местоимения в нужном падеже.

книгу до вечора командувати

о п’ятій у відпустку

ти, ви, він, вона ти, ви, він, вона, воно я, ти, ви, ми, він, вона, вони

я, ми, вони, він, вона я, ти, ми, ви, він, вона, вони

Я подарую Чекаємо Він любить

Зустрічайте Не відпускають

• Переведите на украинский язык, сравните формы личных местоимений в русском и украинском языках.

1. Принесите мне бутылку молока. 2. Я тебя не узнаю.

С тобой мне интересно. 4. Я пойду вместо нее. 5.Это для меня самое главное. 6. Как мне быть? 7. О нем много говорят.

Им будет там хорошо. 9. О ней не беспокойтесь.

С ними хорошо, без них лучше. 11. Их не поймешь.

С ней не поговоришь.

бутылка — пляшка много — багато

узнавать — впізнавати хорошо — добре

интересно — цікаво беспокоиться — турбуватись

вместо — замість лучше — краще

самое главное — найголовніше понимать — розуміти

Возвратное местоимение (зворотний займенник) себе склоняется в украинском языке так:

Р. себё В. себё П. (при) собі

В западных диалектах украинского языка сохранились давние краткие формы возвратного местоимения ся, си, которые пишутся отдельно от глаголов. Эти формы встречаются в народных песнях. Например: На камені ноги мию, на камені стою, кругом мене вода шумить, а я ся не бою (Народна пісня). Ой стану я при Дунаю і так си думаю: нема кращих співаночок, як у нашім краю (Народна творчість).В разговорном языке распространена форма приветствия: Як ся маєте?Як ся маєш?

Правильно ставьте ударение!Себё — у сёбе.

Прочитайте диалог в лицах.

О котрій годині підемо обідати?

Як завжди, о першій.

Пообідаємо в буфеті?

Ні, сьогодні підемо в їдальню. Кажуть, там великий вибір страв.

А які страви ти найбільше любиш?

Мені подобаються м’ясні страви: смажена свинина з молодою картоплею і капустою, тушковане м’ясо з овочами, биточки в сметані, котлети із свинини або ж пельмені.

А я віддаю перевагу вегетаріанським стравам. Люблю овочеві салати, вінігрети, смажену і варену рибу.

А що тобі подобається з напоїв?

Я люблю чай з лимоном.

А я люблю чорну каву.

Мені здається, нам пора вже йти, а то весь апетит пропаде.

Ходімо, бо потім буде велика черга.

Составьте самостоятельно диалог, используя приведенные ниже

Курячий бульйон, шніцель із свинини, смажена курка, тушкована гуска, оселедець, шинка, голубці, млинці, борщ, смажені гриби, квашені огірки, цибуля, петрушка, кріп.

Видео:Украинский язык для русскоговорящих. Займенник - Местоимение (Практика)Скачать

Личные местоимения в украинском языке

УРОК № 46

Тема. Понятие о местоимении. Отдельные личные местоимения, формы которых не совпадают с украинским языком

Цель: дать учащимся понятие о местоимении, его роли в предложении, о личных местоимениях; формировать навыки употребления в речи личных местоимений, в том числе тех, формы которых в русском и украинском языках не совпадают; воспитывать любовь к природе.

Ожидаемые результаты: учащиеся имеют представление о местоимении, его роли в предложении; знают личные местоимения, употребляют их в речи, в том числе те, формы которых в русском и украинском языках не совпадают.

Оборудование: учебник, раздаточный материал.

Тип урока: комбинированный.

I. МОТИВАЦИЯ УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ШКОЛЬНИКОВ. ОБЪЯВЛЕНИЕ ТЕМЫ И ЦЕЛИ УРОКА

Прочитайте текст. Найдите и выпишите слова, заменяющие в тексте имена существительные. Какие существительные они заменяют?

Я заметил в кустах гнёздышко птички и приблизился к нему. Птичка упала передо мной и поползла по земле, как бы говоря: «Я раненая. Меня легко поймать». Видя, что я не побежал за ней, птичка вернулась и снова упала подле меня. Жертвуя собой, она пыталась увести меня от птенцов. Я поспешил уйти.

II. АКТУАЛИЗАЦИЯ ОПОРНЫХ ЗНАНИЙ

– Проверка домашнего задания.

Выпишите имена существительные, обозначьте окончание, род, падеж.

Человек без воли подобен слепому в поле. Делу — время, потехе — час. Знал друга в радости, не оставляет и в горести. Командир в трудности впереди, на отдыхе — позади.

Запишите под диктовку предложения. Выделите окончания прилагательных, определите их число. Выделенные слова разберите по составу.

Под деревьями, на мягком белом снегу, отпечатались причудливые следы незнакомых зверей и птиц. Вдруг перед падчерицей открывается небольшая круглая поляна, посреди которой жарко пылает высокий костёр.

III. ВОСПРИЯТИЕ И УСВОЕНИЕ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА

– Работа с учебником.

Прочитайте теоретический материал: [1] с. 212.

Местоимения не называют предметы и явления окружающего нас мира, а лишь указывают на них. Если местоимения указывают на предмет, то они отвечают на вопросы кто? что? (он, ты, мы), если на признак предмета — какой? чей? (другой, наш). Если на количество — сколько? (несколько). Местоимения, заменяя в речи существительное, прилагательное и числительное, помогают избежать ненужных повторов слов.

Замените в тексте повторяющиеся существительные местоимениями.

Оставшись одна, Тётка ложилась на матрасик. Грусть подкрадывалась к Тётке (к ней) незаметно и овладевала Тёткою (ею) постепенно. В Тёткином (в её) воображении появлялись какие-то неясные фигуры.

— Почему личные местоимения так называются?

— На какие вопросы они отвечают?

— Сравните формы местоимений в русском и украинском языках и сделайте вывод.

— Какие местоимения относятся к 1 лицу, 2 лицу, 3 лицу?

IV. ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЗНАНИЙ, УМЕНИЙ И НАВЫКОВ

1. Просклоняйте местоимение: I вариант — я; II вариант — он; III вариант — мы.

2. Спишите, раскрывая скобки и вставляя вместо них местоимение я в нужном падеже.

Глядела (на кого?), подошла (к кому?), уехала (от кого?), принесла (к кому?), увиделась (с кем?), писала (о ком?), встретила (кого?).

— Как пишутся местоимения с предлогами?

3. Спишите текст, раскрывая скобки, поставьте местоимение в нужном падеже, определите падеж. Разберите выделенное слово по составу, подберите родственные слова.

В поисках пищи белка добралась до поляны. На краю (она) стоял домик. В (он) жила стайка птиц. Белка добралась до (они) кормушки. Птицы увидели белку, но прогонять (она) не стали.

4. Переведите текст с украинского языка на русский, заменяя повторяющиеся имена существительные местоимениями.

Я дивлюсь у в ік но. За в ік ном виру є в і хола. В іт ер пі дхоплю є с ні г і кида є с ні г прямо в шибку. Я бачу паркан, б і ля паркана сидить кудлатий пес. Пес тремтить в ід пронизливого в іт ру.

V. ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

1. Выучить теоретический материал: [1] § 41, 42.

Видео:Украинский язык для русскоговорящих Урок 7 (притяжательные местоимения, чередование гласных)Скачать

местоимения личные

1 личность

удостовере́ние ли́чности — по́свідка про осо́бу, особи́сте посві́дчення, посві́дчення осо́би

2 ни

ни души́ — ні (ані́) душі́

ни ша́гу да́льше — ні кро́ку да́лі

ни оди́н не. — ні оди́н не. жо́дний (жо́ден) не. ; ( никто) ні́хто не

ни-ни́, ни-ни-ни́ — ні-ні, ні-ні-ні, ані-ні, ані-ані, аніже

кто бы то ни был, кто ни на е́сть — хто б то не бу́в

во что бы то ни стало — що б то не ста́ло; ( любой ценой) за вся́ку ціну; ( как бы то ни было) хоч би [там] що́, хоч би що там було́, хоч що буде́, будь-що-будь

как ни на е́сть — хоч би там я́к

како́й ни на е́сть — хоч би там яки́й, яки́й завго́дно, пе́рший-лі́пший

ни. ни. — ні. ні

ни ме́сяца, ни звёзд — ні мі́сяця, ні зіро́к

ни от кого́ не зна́ю — ні від ко́го не зна́ю

3 оный

4 притяжательный

См. также в других словарях:

местоимения личные — Указывают на лицо говорящее, на лицо, к которому обращена речь. Я, ты, мы, вы. Лично указательные. Указывают на лицо или предмет, о котором идет речь; в отличие от личных местоимений могут замещать имена существительные. Он, она, оно, они … Словарь лингвистических терминов

местоимения личные: я, мы, ты, вы, он, она, оно, они — Относятся к местоимениям существительным … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

личные местоимения — разряд местоимений, указывающих на участников речи – автора (я, мы), адресата (ты, вы) и всех неучастников (он, они), а также притяжательные местоимения. Правила употребления личных местоимений (ты и вы) определяются речевым этикетом. Литература… … Литературная энциклопедия

личные местоимения — см. местоимения личные (в статье местоимение) … Словарь лингвистических терминов

Личные местоимения — ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ. Существительные, обозначающие 1 е или 2 е лицо речи (см. Лицо). В русском яз. сюда принадлежат Л. М. 1 го и 2 го лица обоих чисел (я, меня и пр.; ты, тебя и пр.; мы, нас и пр.; вы, вас и пр.). В именит. пад. Л. М. могут… … Словарь литературных терминов

Личные местоимения — ЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Местоимения — Местоимение часть речи, лишённая собственного лексического значения и употребляемая вместо того или иного имени существительного или прилагательного, не называя предмет (явление и т. д.) или его характеристику, а лишь указывая на них или на их… … Википедия

Личные местоимения — В группу личных местоимений входят такие слова как: я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. Местоимения 2 го и 1 го лица (ед. или мн. числа) могут указывать на определённые лица, на идущего мимо человека, на собеседника (я, ты, вы, мы). Местоимения 3… … Википедия

Личные местоимения в каталанском языке — В этой статье рассматриваются формы личных местоимений каталанского языка. Ударная форма Каталанский язык Русский язык jo я tu ты ell он ella она vostè вы (вежливая форма, ед. ч.) nosaltres мы vosaltres вы ells они (м. р.) elles они (ж. р.)… … Википедия

Личные местоимения — 1. Местоимение 3 го лица (он, она, оно, они) обычно заменяет ближайшее к нему предшествующее существительное в форме того же рода и числа. Однако эта связь местоимения с существительным определяется иногда смыслом, а не порядком слов,… … Справочник по правописанию и стилистике