Употребление by с возвратными местоимениями

Возвратные местоимения в английском языке
Употребление by с возвратными местоимениями. Возвратные местоимения в английском языке Со своеобразием родовых значений у предметно-личных местоимений сочетаются особенности в приемах выражения категории лица.

Видео:Возвратные местоимения. Reflexive PRONOUNSСкачать

Возвратные местоимения в английском языке

Возвратные местоимения (relative pronounce) – это местоимения, которые выражают категорию возвратности лицу, который это действие совершает, например как yourself, themselves и т.д. Данные местоимения часто употребляются в английском языке. Чаще всего в косвенной речи. Для наглядности мы предоставляем вам таблицу. В первой колонке – личные местоимения, а во второй возвратные.

Возвратные местоимения необходимы для того, чтобы показать, что лицо совершает определенное действие, и это действие направлено только на него самого. Это нужно для конкретики в определенных предложениях. Если в русском языке достаточно добавить к глаголу — ся, чтобы показать, что лицо совершает определенные действия, то в английском языке необходимо использовать возвратное местоимение.

Возвратные местоимения используют и в разговорной речи, и в официально-деловой. Поэтому спектр применения данных местоимения достаточно обширен. В большинстве случаев их используют в официально деловом стиле, так как нужно сделать акцент на лице, кто совершает действие, в разговорной речи подобные местоимения могут ее усложнить, и она перестанет быть живой и лёгкой.

Видео:Возвратные местоимения | Английский языкСкачать

Способы применения возвратных местоимений в английском языке

• Чаще всего используются с глаголом и являются его дополнением или пояснением действий. Это такие глаголы, как

• Возвратные местоимения используются с союзом by, которое переводиться в данном случае, как сам или один. Но здесь есть определенные исключения.

А. Если мы используем возвратное местоимение и союз by, то это подразумевает человека, которые совершает действие самостоятельно без всякой помощи.

В. Если человек совершает определённые действия один, то можно заменить синонимом on one’s own – сам по себе

Видео:#15 Строим предложения с возвратными местоимениями ПолиглотСкачать

Трудности перевода

Если мы переводим с английского на русский, то больших проблем нет. Так как в основном мы переводим, как слово «себя». А при обратном переводе с русского на английский есть определенные сложности. Вы должны отталкиваться от местоимения, которое употреблено в самом начале, так как возвратное местоимение будет происходить из его формы. Например: I – myself и т.д.

Видео:Урок 6. ЛИЧНЫЕ, ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ 🤯😱🤔 Как их различать???Скачать

Глаголы, с которыми не используются возвратные местоимения

В английском языке существуют определенные глаголы, с которыми возвратные местоимения не используются. Мы приведём таблицу, в которой подробно распишем все глаголы.

Но есть исключение, когда мы говорим о детях или животных, то можем использовать возвратные местоимения.

Видео:Возвратные местоимения в английском языке (Reflexive pronouns)Скачать

Определенные нюансы употребления возвратных местоимений

• Возвратные местоимения не употребляются без подлежащего

• Возвратные местоимения употребляются при сравнении двух предложений.
• Возвратные местоимения ставятся только после глагола

• При определенных ситуациях, не нужно делать акцент на лице, а нужно говорить что-либо обобщенно, поэтому можно употребить слово oneself.

• В английском языке есть определённые глаголы, с которыми чаще всего используются возвратные местоимения. Это такие глаголы, как: look, help, dry, enjoy, teach и другое.

• Возвратные местоимения не употребляются после предлогов места.

• Для усиления эмоций. Это усиление необходимо для контрастности эмоций.

Видео:Урок 26. Возвратные местоимения. Устраиваем вечеринку || Puzzle EnglishСкачать

Выражения с возвратными местоимениями

Существуют определенные фразы, которые обозначают переносное значение с возрастными местоимениями. Вот некоторые из них:

Это фразы, которые употребляются, как в официальной, так и в разговорной речи. В основном, они являются вводной конструкцией.

Видео:Урок немецкого языка #18. Возвратные глаголы в немецком языке.Скачать

Заключение

Использование возвратных местоимений очень важно в английской речи. Они обогащают ее и делают насыщенной и яркой. По началу использовать возвратные местоимения очень непросто и, кажется, вы говорите неказисто и с большими ошибками. Но так только по началу. Когда пройдет определенный процесс адаптации, вы обогатите свою речь и будете излагать свои мысли правильно и изыскано.

Изучение возвратных местоимений достаточно сложный и трудоемкий процесс. Сначала не понятно, где они должны стоять и как их правильно использовать, но это только на первых порах. Потом когда придет понимание, вы сможете их употреблять в нужном месте. И сами не заметите, как говорите с ними на автомате. Поэтому не бойтесь, а учите их. Поверьте, результат будет того стоить.

Видео:Возвратные местоимения с предлогом. Английский язык.Скачать

Возвратные местоимения в английском языке

Воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке – это ёще одна груп­па место­име­ний, тре­бу­ю­щая вни­ма­тель­но­го рас­смот­ре­ния. В рус­ском язы­ке воз­врат­ность выра­жа­ет­ся окон­ча­ни­ем —ся (-сь) гла­го­лов, напри­мер: встре­чать­ся, отра­жать­ся, уго­щать­ся, обни­мать­ся и т.п. А в англий­ском язы­ке гла­гол не видо­из­ме­ня­ет­ся, поэто­му функ­цию воз­врат­но­сти выпол­ня­ют место­име­ния, а точ­нее, гла­гол + воз­врат­ное местоимение.

Рас­смот­рим осо­бен­но­сти и пра­ви­ла исполь­зо­ва­ния воз­врат­ных место­име­ний, при­ве­дем яркие при­ме­ры, а так­же изу­чим таб­ли­цу, где ука­за­ны все воз­врат­ные место­име­ния с переводом.

Видео:Возвратные местоимения в английском: myself, yourself и т.д. Правило употребления.Скачать

Что такое возвратные местоимения

Воз­врат­ные место­име­ния пока­зы­ва­ют нам, что чело­век совер­ша­ет дей­ствие по отно­ше­нию к само­му себе. Поче­му они воз­врат­ные? Пото­му что дей­ствие направ­ле­но на того, кто его совер­ша­ет, то есть воз­вра­ща­ет­ся к нему.

В рус­ском язы­ке мы чаще все­го пока­зы­ва­ем это с помо­щью ‑ся и ‑сь, кото­рые добав­ля­ем к дей­стви­ям. Напри­мер: поре­зал­ся (сам себя), пред­ста­вил­ся (сам себя), накра­си­лась (сама себя), поло­ма­лось (само).

В англий­ском для это­го есть спе­ци­аль­ные сло­ва, кото­рые обра­зу­ют­ся путем добав­ле­ния к место­име­ни­ям my, your, our, them, her, him, it хвостика:

• self (если речь идет об одном человеке/предмете);
• selves (если речь идет о несколь­ких людях/предметах).

Subject Pronouns

Reflexive Pronouns

Видео:Типы местоимений в английском языкеСкачать

Образование возвратных местоимений

Воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке необ­хо­ди­мо пере­во­дит в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста. Може­те выбрать из несколь­ких вариантов:

• I hurt myself while repairing the roof. – Я пора­нил­ся, когда чинил крышу.
• Becky knitted herself a new scarf. – Бек­ки свя­за­ла себе новый шарф.

Как вид­но из при­ме­ров, воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском могут быть пере­ве­де­ны как «сам, сама»:

• What tasty cookies! – I cooked them myself. — Какое вкус­ное пече­нье! – Я при­го­то­вил его сам.

• I went on living in the village all by myself. – Я про­дол­жил жить в деревне совер­шен­но один.

Как вы уже, навер­ное, заме­ти­ли в нашем род­ном язы­ке воз­врат­ность ука­зы­ва­ет­ся с помо­щью ‑ся или себя. В англий­ском же язы­ке спо­со­бов боль­ше и они гораз­до изощреннее:

• After having worked so hard I gave myself up to the sweetness of slumber. — После того, как я хоро­шень­ко пора­бо­тал, я отдал­ся сла­до­сти сна.
• On seeing her son Jane burst out crying. — Уви­дев сво­е­го сына, Джейн расплакалась.
• Your linen is being washed at the moment. — Твое белье сей­час стирается.
• I gave up random Internet surfing. — Я отка­за­лась от бес­цель­но­го поль­зо­ва­ния ресур­са­ми Интернет.
• These trousers look good on you. — Эти брю­ки хоро­шо на тебе смотрятся.

Таб­ли­ца воз­врат­ных местоимений

Видео:Английский язык | Возвратные местоимения. Reflexive PronounsСкачать

Употребление

В пред­ло­же­нии воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке могут выпол­нять функ­цию не одно­го чле­на пред­ло­же­ния, а несколь­ких: пря­мо­го или кос­вен­но­го допол­не­ния, опре­де­ле­ния, пре­ди­ка­ти­ва, обсто­я­тель­ства обра­за действия.

• She has cut herself. – Она поре­за­ла себя. (пря­мое дополнение)
• I work for myself. – Я рабо­таю на себя. (кос­вен­ное дополнение)
• They will solve their problems themselves. – Они сами решат свои про­бле­мы. (обсто­я­тель­ство)
• You are not quite yourself today. – Ты сего­дня сам не свой (не в сво­ей тарел­ке). (пре­ди­ка­тив)
• How can we confront the dark parts of ourselves? – Как мы можем про­ти­во­сто­ять нашим тем­ным сто­ро­нам? (опре­де­ле­ние)

Мы исполь­зу­ем Воз­врат­ные место­име­ния с неко­то­ры­ми гла­го­ла­ми, когда под­ле­жа­щее и допол­не­ние, отно­ся­щи­е­ся к гла­го­лу, пред­став­ля­ют одно и то же лицо: behave – вести себя, burn – обжечь­ся, cut – поре­зать­ся, enjoy – весе­лить­ся, hurt – пора­нить­ся, introduce – пред­став­лять­ся, look at – смот­реть на, teach – научить­ся и т.д.

• Will you introduce yourself, young man? – Вы пред­ста­ви­тесь, моло­дой человек?
• Be careful, you can hurt yourself! – Будь осто­ро­жен, ты можешь пораниться!
• The party was great. We enjoyed ourselves very much. – Вече­рин­ка была чудес­ной. Мы пове­се­ли­лись от души.
• I’m trying to teach myself English. – Я пыта­юсь научить­ся английскому.

Важ­но пом­нить! Воз­врат­ные место­име­ния мы не исполь­зу­ем после пред­ло­гов места.

• He closed the door behind him. – Он закрыл за собой дверь.
• She had a suitcase beside her. – У нее был чемо­дан рядом с собой.

С пред­ло­гом by, когда выра­же­ние озна­ча­ет «сам, один». Здесь два момен­та: выра­же­ние с пред­ло­гом by и воз­врат­ным место­име­ни­ем может под­ра­зу­ме­вать, что кто-то осу­ществ­ля­ет какие-либо дей­ствие в оди­но­че­стве, без ком­па­нии или сопро­вож­де­ния. В этом слу­чае сино­ни­мом тако­го выра­же­ния будет сло­во­со­че­та­ние on one’s own (сам по себе, сво­и­ми силами).

И вто­рое зна­че­ние – соче­та­ние пред­ло­га by с воз­врат­ным место­име­ни­ем может озна­чать, что кто-то выпол­ня­ет что-либо само­сто­я­тель­но, без чьей-либо помощи.

• She likes living by herself (=on her own). – Она любит жить одна (без кого-либо)
• Are you going on holiday by yourself? (=on your own). – Ты соби­ра­ешь­ся ехать в отпуск один? (сам, без компании)
• Can he do it by himself? – Он может сде­лать это сам? (без чьей-либо помощи)
• Jane and Carol can’t lift the piano by themselves. – Джейн и Кэрол не могут сами под­нять пиа­ни­но. (без чьей-либо помощи)

В таких выра­же­ни­ях, как: enjoy yourself (весе­ло про­во­дить вре­мя), behave yourself (при­лич­но себя вести), help yourself (уго­щать­ся), find oneself (очу­тить­ся), amuse oneself (раз­вле­кать­ся), do it yourself (сде­лай сам), pinch oneself (отка­зать себе в чем-либо), take care of oneself (забо­тить­ся о ком-то) и другие.

• The sick man can’t take care of himself. – Боль­ной муж­чи­на не может о себе заботиться.
• Make yourself comfortable and help yourself to the cake. – Рас­по­ла­гай­тесь (чув­ствуй­те себя как дома) и уго­щай­тесь тортом.
• I found myself alone in a strange city. – Я очу­ти­лась одна в незна­ко­мом городе.
• Collect yourself, you are a man! – Собе­рись, ты мужчина!

Для уси­ле­ния зна­че­ния под­ле­жа­ще­го или допол­не­ния в предложении.

• I myself baked the cake. – Я сама испек­ла пирог.
• He said it himself. – Он сам это сказал.
• The book itself wasn’t very interesting. – Сама кни­га не была интересной.
• The composer himself conducted the orchestra. – Ком­по­зи­тор сам (лич­но) дири­жи­ро­вал оркестром.

• to dress – одеваться,
• to hide – прятаться,
• to wash – умываться,
• to bathe – купаться,
• to shave – бриться.

Но, если мы стре­мим­ся пока­зать, что чело­век сам что-то сде­лал, или при­ло­жил уси­лия, что­бы сде­лать что-то, мож­но доба­вить эти местоимения.

• Hide behind the wall. – Спрячь­тесь за стенкой.
• She likes to bathe in the lake. – Она любит купать­ся в озере.
• I had a broken finger, but I managed to dress myself. – У меня был сло­ман палец, но я смог­ла одеть­ся сама.

• She quickly dried herself and dressed in the silk nightgown. – Она быст­ро вытер­лась и наде­ла шел­ко­вую ноч­ную рубашку.

Запом­ни­те! Воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке не нуж­но упо­треб­лять после гла­го­лов to feel (чув­ство­вать), to concentrate (сосре­до­то­чить­ся), to relax (рас­сла­бить­ся), to meet (встре­тить­ся), to kiss – поце­ло­вать­ся (и с дру­ги­ми рус­ски­ми гла­го­ла­ми, кото­рые выра­жа­ют зна­че­ние вза­им­но­го дей­ствия). Так­же они не исполь­зу­ют­ся в выра­же­нии to take / to bring something with (взять с собой, при­не­сти с собой).

• I feel good! – Я хоро­шо себя чув­ствую (не гово­рим I feel good myself)
• We shall meet later. – Мы встре­тим­ся поз­же (не гово­рим We shall meet ourselves later)
• When I leave, I will take this bag with me. – Когда я буду уез­жать, я забе­ру эту сум­ку с собой (не гово­рим I will take this bag with myself)

Видео:48 Себя на английском, возвратные местоимения - reflexive pronouns, myself, yourself и т.д.Скачать

Какое местоимение выбрать

Есть еще два неболь­ших нюан­са, каса­ю­щих­ся воз­врат­ных место­име­ний в англий­ском язы­ке, на кото­рые сле­ду­ет обра­тить вни­ма­ние, так как они помо­гут вам разо­брать­ся в зна­че­ни­ях и не совер­шать оши­бок в будущем.

Нам извест­но, что воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке соот­вет­ству­ют воз­врат­ным место­име­ни­ем в рус­ском язы­ке «себя, себе, собой, о себе и т.д.». В англий­ском язы­ке это может при­ве­сти к неболь­шой пута­ни­це. Что­бы точ­но знать, исполь­зо­вать ли в опре­де­лен­ном слу­чае воз­врат­ное или лич­ное место­име­ние, мыс­лен­но под­став­ляй­те в пред­ло­же­ние сло­во «сам».

• I bought myself a new car. – Я купи­ла себе новую маши­ну. (купи­ла сама себе)
  Look at yourself! – Посмот­ри на себя. (на саму себя)

Если же под­ста­вить сло­во «сам» по смыс­лу не полу­ча­ет­ся, мы исполь­зу­ем лич­ное место­име­ние в объ­ект­ном падеже:

• She put a pile of papers before her. – Она поло­жи­ла стоп­ку бумаг перед собой.
  I would like to take you with me. – Я хотел бы взять тебя с собой.

• Mother and father stand in front of the mirror and look at themselves. – Мама и папа сто­ят перед зер­ка­лом и смот­рят на себя (=папа и мама смот­рят на папу и маму – отра­же­ния в зеркалах)
• Mother looks at father and father looks at mother. They look at each other. – Мама смот­рит на папу, папа смот­рит на маму. Они смот­рят друг на дру­га. (=они смот­рят друг на друга).

Вот такие вот одно­вре­мен­но про­стые и ино­гда слож­ные воз­врат­ные место­име­ния в англий­ском язы­ке. При­ят­но­го общения!

Видео: Воз­врат­ные местоимения

🎬 Видео

Максим Ачкасов - Возвратные местоимения (reflexive pronouns) в английском языкеСкачать

Урок 21. ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ в немецком языке. Reflexive Verben, mich, dich, sich, uns, euch.Скачать

Максим Ачкасов - Возвратные местоимения (reflexive pronoun) в английском языкеСкачать

Unit 60 Reflexive pronouns - Возвратные местоимения в английском | Правило и все исключенияСкачать

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Возвратные местоимения Reflexive pronounsСкачать

Немецкий с Боженой корн, 14 урок, возвратное местоимение sich.Скачать

🔥 Возвратные [ местоимения ] в английском языке. Reflexive Pronouns in EnglishСкачать

Unit 63 Возвратные местоимения в английском - SELF, - SELVESСкачать