Употребление глагола to allow (8 видео) | История русского языка 📕

Allow, Permit или Let — как правильно дать разрешение?

Английские глаголы allow permit let синонимичны и означают — «разрешать», «позволять». Однако следует разобраться в каких ситуациях можно использовать каждый из них, так как они имеют свои индивидуальные оттенки значения.

Содержание

Глагол Allow
Глагол Permit
Глагол Let
Грамматические схожести и расхождения
Список полезных слов
Глаголы let , allow и permit
Allow
Пассивная форма
Permit
🌟 Видео

Видео:Разрешение по-английски: Allow, Let, PermitСкачать

Глагол Allow

Глагол allow переводится на русский язык как «позволять», «давать разрешение».

Marry don’t allow her sister to watch TV late in the evening. – Мэри неразрешает своей сестре смотреть телевизор поздно вечером.

Глагол allow может принимать дополнительные значения – «учесть», «обеспечить возможность», «принять во внимание».

If you will wear glasses, it will allow you to see better. – Если вы будете носить очки, это позволит вам видеть лучше.

Также глагол allow используется в модальном выражении to be allowed to (быть разрешенным, позволенным) как аналог модального глагола may, который не имеет формы будущего времени.

He may take car every Sunday. – Он может брать машину каждое воскресенье.
He willbeallowedto take car on Sunday. – Ему можно будет взять машину в воскресенье.

Видео:Употребление глагола Let. Всё самое главное. Правильный английский язык на каждый день по-умномуСкачать

Глагол Permit

Глагол permit переводится как «разрешить». Его используют в формальных беседах или официальных диалогах, а также в тех случаях, когда речь идет о каких-то общественных правилах, законах или нормах.

It isnotpermitted to use phone in the plane. – Неразрешается использовать телефон в самолете.

Так как это общее правило для всех пассажиров на всех рейсах, а не частное желание отдельного человека, то следует использовать глагол permit.

Видео:Let, Allow, Make – особенности, различия, примеры. Правильный английский язык на каждый деньСкачать

Глагол Let

Глагол let также переводится как «разрешать», «позволять». Однако его чаще всего используют в неформальном общении.

Знаменитое сочетание глагола let и местоимения us дают сокращенную форму let’s, что на русский язык переводится словом «давай».

Let’s go to the party this evening. – Давай пойдем на вечеринку этим вечером.

Глагол «let» может принимать ещё одно значение — «сдавать в аренду».

She lets her clothes on hire – Она сдает одежду на прокат.

Часто глагол let является составной частью устоявшихся выражений или словосочетаний.

Важно знать: после глагола let инфинитив стоит без частицы «to» и let никогда не используется в пассивной форме.

Видео:ВСЕ ПРО МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ за 15 минСкачать

Грамматические схожести и расхождения

Рассмотрим грамматические схожести между глаголами allow и permit: после них можно использовать как герундий, так и инфинитив.

Пример с инфинитивом (когда вы указываете человека, которому адресовано действие):

They permitted/allowed us to come. – Они позволили нам прийти.

Пример с герундием (когда не указано, кому адресовано действие):

The manager doesn’t allow/permit coming to work late. – Менеджер не разрешает опаздывать на работу.

Оба глагола allow и permit могут употребляться в пассивной форме.

You are not allowed/permitted to smoke here. – Вам нельзя здесь курить.
Smoking is not allowed/permitted – Здесь не разрешается курить.

Allow может использоваться вместе с наречными частицами, а permit нет.

She did not allow me – Она меня не впустила (не разрешила войти внутрь).

Видео:ГЛАГОЛ "TO BE"/САМОЕ ПРОСТО ОБЪЯСНЕНИЕСкачать

Список полезных слов

allow – разрешать, обеспечить возможность;
permit – разрешать (официальное);
let – разрешать (неформальная речь/письмо);
condone – попустительствовать;
sanction – разрешать (санкционировать), одобрять;
authorize – уполномочивать.

Глаголы allow permit let немного разнятся грамматическими конструкциями, но самое главное что их отличает это контекст, обстановка, которая окружает в момент речи. Если это официальные переговоры, то используем allow или permit, а если круг близких людей и хороших знакомых, то смело говорите let.

Видео:где HAVE а где HAS. ПРАВИЛО. ПРИМЕРЫ. УПОТРЕБЛЕНИЕ. БЫСТРО И ЛЕГКО. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ.Скачать

Глаголы let , allow и permit

Их относят к группе под названием causatives (каузативны) , которая показывает повод или причину совершения действия. Так что их иногда называют побудительными или глаголами причины.

Например, если мы говорим: She let me borrow the book . Мы указываем, что именно она разрешила нам позаимствовать книгу.

Нам позволили что-то сделать. В таких предложениях работает простая схема: X заставляет/разрешает Y что-то делать.

Глаголы let , allow и permit являются синонимами и означают разрешение что-то сделать или чем-то обладать. Очень хорошие глаголы как ни посмотри!

Для начала посмотрим на глагол let , который считается самым неформальным из троицы.

I let my children go to the game every week.	Я разрешаю своим детям ходить на игру каждую неделю. ( Я их отпускаю на игру)
The warm days let us enjoy the end of summer.	Теплые дни позволяют нам наслаждаться концом лета.
Let the vegetables cook for about 20 minutes.	Дай овощам повариться примерно 20 минут. (Пусть овощи варятся около 20 минут)

Видео:Разница ALLOW, LET, PERMIT - разрешатьСкачать

Allow

Теперь перейдем к allow. Он более формальный, чем let , но не такой официальный, как permit . Его тоже можно встретить в:

повседневных ситуациях
официальных документах
уличных указателях
газетах

За allow обязательно следует основной, смысловой глагол в инфинитиве с частицей to . Именно он покажет, что же нам разрешено сделать:

My teaching skills allow me to help English learners	Мои навыки преподавания позволяют мне помогать изучающим английский язык
Her parents do not allow her to eat beef	Ее родители не разрешают ей есть говядину
They do not allow us to smoke in the building	Они не позволяют нам курить в здании

Видео:ГЛАГОЛ "TO BE" - САМОЕ ПОНЯТНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ + ТЕСТ - English Spot - разговорный английскийСкачать

Пассивная форма

Прежде чем приступать к permit , давайте сделаем перерыв. Отойдем от определений в сторонку и поговорим о пассивной форме.

Глаголы allow и permit часто используют в пассивных предложениях

В этом случае субъект часто не упоминается в предложении вообще. И когда мы читаем официальные документы, мы часто видим именно эту конструкцию: законом разрешено то, законом запрещено это, а курение вообще не позволяется:

Smoking is not allowed in the building.

Курение в здании запрещено.

Нам не важно, кто именно написал это предупреждение, не важно даже, кто не позволяет нам курить. Главное — нельзя и всё тут.

Видео:Глагол TO MEAN в английском: РАЗНЫЕ ПЕРЕВОДЫ 🇬🇧Скачать

Permit

Теперь про permit — самый официальный и важный из трех глаголов. Мы используем его для повседневных правил или разрешений. Но в американском английском permit чаще встречается в официальных правилах или справочниках, на предупреждающих знаках.

Подобно allow здесь мы тоже используем инфинитив для смысловых глаголов.

Her parents do not permit her to eat beef

Ее родители не разрешают ей есть говядину

Опять же, для официальных правил мы часто используем пассивный голос:

The city does not permit pets to ride the Metro.	Город не позволяет домашним животным ездить на метро. (Домашним животным запрещено ездить на метро)
The zoo does not permit visitors to feed the animals.	Зоопарк не разрешает посетителям кормить животных. (В зоопарке запрещено кормить животных)

Вспомните дорожные или предупредительные знаки. Они максимально лаконичные! Обычно это очень короткая формулировка:

Smoking not permitted

Курение запрещено

Надеемся, вы рады, что let нам рассказать вам все об этих глаголах. Good luck!