- Переходные и непереходные глаголы (Verbes transitifs et intransitifs)
- Спряжение глаголов (La conjugaison des verbes)
- Неправильные глаголы (Les verbes irréguliers)
- Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux)
- Управление глаголов во французском языке
- Прямое или косвенное?
- Список слов
- Управление глаголами. Глаголы с предлогами. Verbes avec ou sans prépositions
- Управление глаголов во французском языке
- Управление глаголов во французском языке
- Переходные и непереходные глаголы (Verbes transitifs et intransitifs)
- Спряжение глаголов (La conjugaison des verbes)
- Неправильные глаголы (Les verbes irréguliers)
- Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux)
- Управление глаголов во французском языке
- Прямое или косвенное?
- Список слов
- Управление глаголами. Глаголы с предлогами. Verbes avec ou sans prépositions
- Управление глаголов во французском языке
- 📹 Видео
Видео:Управление глаголов во французском языкеСкачать
Переходные и непереходные глаголы
(Verbes transitifs et intransitifs)
Глагол – это часть речи, которая отвечает на вопросы: что делать? что сделать? и в предложении является чаще всего сказуемым. Глаголы могут быть переходными и непереходными.
Переходные глаголы – это глаголы, после которых может ставится дополнение. Среди них есть прямо переходные глаголы и косвенно переходные глаголы.
Косвенно переходные глаголы имеют после себя косвенное дополнение (дополнение с предлогом).
Существуют глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными. При этом их значение меняется.
Глаголы, которые выражают состояние являются всегда непереходными. Среди таких глаголов: être, paraître, rester, demeurer, devenir.
Спряжение глаголов (La conjugaison des verbes)
Во французском языке существует 3 группы спряжения глаголов.
К первой группе относятся глаголы с окончанием -er. (Исключение составляет глагол aller. Не смотря на своё окончание, его относят к 3-ей группе). Это правильные глаголы и спрягаются они по определённому шаблону.
Давайте рассмотрим окончания глаголов данной группы на примере спряжения глагола travailler – работать:
Ко второй группе относятся глаголы с окончанием -ir. Они тоже являются правильными глаголами и спрягаются по шаблону. Достаточно лишь выучить типичные окончания.
Давайте рассмотрим спряжение второй группы на примере глагола finir — заканчивать:
Глаголы 3-ей группы – это неправильные глаголы. Некоторые из них спрягаются по шаблону, некоторые имеют свои окончания.
К третьей группе относятся следующие глаголы:
Неправильные глаголы (Les verbes irréguliers)
Неправильные глаголы – это глаголы, которые спрягаются, а также изменяются в роде и числе, не по правилам и шаблонам, а каждый – индивидуально. Такие глаголы надо заучивать, поскольку они не поддаются правилам.
Глагол être – быть:
Этот глагол является самым основным во французском языке.
Глагол avoir – иметь:
Глагол aller – идти:
Глагол venir – приходить, приезжать:
Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux)
Возвратные глаголы также называют местоименными, так как они употребляются вместе с местоимениями. На русский язык они переводятся с частицей -ся. На французском эту частичку передает местоимение se перед глаголом.
Разберём спряжение таких глаголов на примере возвратного глагола se baigner – купаться:
То есть для того что бы употребить возвратный глагол правильно, надо проспрягать частичку se (me, te, se, nous, vous, se) и сам глагол.
Частичка se является неотделимой частью глагола, поэтому в отрицании она будет употребляться вместе с глаголов и не будет разделяться частицей ne:
Если глагол начинается на гласную или на непроизносимую h, то частичка se усекается до s’:
В повелительном наклонении частичка se употребляется в ударной форме и ставиться после глагола.
Видео:Управление глаголов во французском языке: что это такое? Грамматика французского языка.Скачать
Управление глаголов во французском языке
Добрый день друзья!
Сегодня я хотела бы Вам рассказать о таком понятии, как управление глаголов во французском языке. На первый взгляд может показаться, что этот термин совсем не встречающийся в речи не такой уж и важный и обойтись без знания этого грамматического аспекта вполне возможно. Эта иллюзия возникает потому, что смысл термина может быть не ясен. На самом же деле управление глаголов во французском языке необходимо для построения любого сложного распространенного предложения. Он показывает, что слово, обозначающее действие имеет прямое или косвенное дополнение.
В русском управление – это согласование падежей глагола и следующего за ним существительного или местоимения.
Владея правилами управления глаголов, вы легко поставите правильные предлоги в тех местах, где они нужны. Думаю, теперь вы согласитесь, что тема эта очень важная и требует детального освещения.
Видео:‼️ Глаголы с предлогом à (урок#213). Французский языкСкачать
Прямое или косвенное?
Для начала давайте вспомним, что такое дополнение – это слово, дополняющее по смыслу глагол и зависящее от него. Если после действия ставим предлог, для связки его с зависимым словом, то говорят что такое дополнение косвенное. Если предлога нет – то прямое.
Из-за особенностей в грамматических структурах русского и французского (как и любого другого иностранного языка) часто возникают ситуации, когда в одном языке требуется употребление прямого дополнения, а в другом – косвенного. Поэтому самым простым способом будет просто выучить глаголы вместе с предлогами. Но не стоит пугаться, во французском есть всего два предлога: à и de, что существенно облегчает нам запоминание.
Мы уже проходили числительные, но лучше бы их повторить!
Часто в словарях, для указания предлога и соответствующего дополнения используют вспомогательные слова и их сокращения:
Qn — сокращение от «quelqu’un» переводится «кто-либо».
Qch – сокращение от «quelque chose» переводится «что-либо».
| Глагол (le verbe) | Предлог (la préposition) | Перевод (la traduction) |
| Achever | de | Кончать |
| Aider | à (—) | Помогать |
| Aller | — | Идти |
| Appeler | à | Призывать |
| (S’) appliquer | à | Стараться |
| Apprendre | à | Учиться, учить |
| Avoir | à | Иметь |
| Avoir honte | de | Чувствовать стыд |
| Avoir peur | de | Чувствовать страх |
| Cesser | de | Переставать, прекращать |
| Chercher | à | Стараться, пытаться |
| Commencer | à, de | Начинать |
| Compter | — | Рассчитывать |
| Conseiller | de | Советовать |
| Consentir | à | Согласиться |
| Continuer | à, de | Продолжить |
| Croire | — | Думать, рассчитывать |
| Décider | de | Решить |
| Défendre | de | Запретить |
| Demander | de | Попросить, требовать |
| (Se) dépêcher | de | Торопиться |
| Désirer | — | Желать |
| Devoir | — | Быть вынужденным |
| (S’) efforcer | de | Стараться |
| Empêcher | de | Мешать |
| Enseigner | à | Учить |
| Espérer | — | Надеяться |
| Essayer | de | Пытаться |
| Éviter | de | Избегать |
| Faillir(il faillit tomber) | — | Чуть не (едва не)(Он чуть было не упал.) |
| Finir | de | Кончать |
| (S’) habituer | à | Привыкать |
| (Se) hâter | de | Торопиться |
| Hésiter | à | Колебаться |
| Inviter | à | Приглашать |
| Menacer | de | Угрожать |
| Être obligé | de | Быть вынужденным |
| Ordonner | de | Приказывать |
| Oser | — | Осмеливаться |
| Oublier | de | Забывать |
| Penser | — | Думать, рассчитывать |
| Permettre | de | Разрешить |
| (Se) préparer | à | Готовиться |
| Prier | de | Попросить |
| Promettre | de | Обещать |
| Proposer | de | Предлагать |
| Refuser | de | Отказываться |
| Réussir | à | Удаваться |
| Savoir | — | Уметь |
| Tâcher | de | Стараться |
| Vouloir | — | Хотеть |
Вы наверняка обратили внимание на то, что рядом с некоторыми словами стоят не один предлог, а сразу два. Это означает, что можно использовать любой из них, но от того, какой вы выберите несколько изменится смысл основного слова:
Décider de faire qch – решить сделать ч-л.
Se décider à faire qch – решиться на ч-л.
Иностранный язык выучить проще с сервисом онлайн уроков wrabbit. Учить можно из дома, а преподаватели точно не будут нагружать вас ненужной зубрежкой. Интересные методики, полезные материалы и самые современные технологии обучения.
Встречается и сразу два зависимых слова сразу одно, из которых прямое, а второе – косвенное:
Accorder qch à qn — давать что-либо кому-либо. А вы помните наш прошлый урок французского?
Лучше выбрать для запоминания те слова, которыми вы собираетесь часто пользоваться, а потом расширять словарный запас.
Видео:Управление глаголов во французском языке и зачем они нужныСкачать
Список слов
(употребляющихся без предлогов):
| Глагол | Перевод |
| Aborder | Подойти к кому-либо, чему-либо |
| Admirer | Любоваться кем-либо, чем-либо |
| Aider | Помогать кому-либо |
| Aller chercher | Пойти за кем-либо |
| Applaudir | Аплодировать кому-либо |
| Avouer | Признаваться в чем-либо |
| Commander | Командовать кем-либо |
| Consulter | Советоваться с кем-то |
| Dédaigner | Пренебрегать чем-либо |
| Dénoncer | Доносить на кого-либо |
| Descendre (l’escalier, l’échelle) | Спускаться по (лестнице) |
| Diriger | Руководить кем-либо |
| Dominer | Господствовать над кем-либо |
| Empêcher | Мешать кому-либо |
| Épouser | Жениться на ком-либо |
| Espérer | Надеяться на что-либо |
| Flatter | Льстить кому-либо |
| Franchir | Переходить через что-либо |
| Gagner(Gagner la forêt) | Добираться до чего-либо(Добраться до леса) |
| Gêner | Мешать кому-либо |
| Guider | Руководить кем-либо |
| Ignorer | Не знать чего-либо |
| Jurer | Клясться в чем-либо |
| Longer | Идти вдоль чего-либо |
| Menacer | Угрожать кому-либо |
| Monter(Monter l’escalier) | Подниматься (по чему-либо)(Подниматься по лестнице) |
| Payer(Payer sa chambre) | Платить за что-либо(Платить за комнату) |
| Plaisanter | Подшучивать над кем-либо |
| Posséder | Владеть чем-либо |
| Se rappeler | Вспоминать о чем-либо |
| Regarder | Смотреть, взглянуть на кого-либо |
| Regretter | Сожалеть о ком-либо, о чем-либо |
| Rejoindre | Присоединиться к кому-либо |
| Sacrifier | Жертвовать чем-либо |
| Saluer | Здороваться с кем-либо |
| Secourir | Помогать кому-либо |
| Soigner | Ухаживать за кем-либо |
| Suivre(Suivre un chemin, suivre son camarade) | Идти, следовать за кем-либо, чем-либо(Идти по дороге, идти за своим товарищем) |
| Surveiller | Наблюдать за кем-либо, чем-либо |
| Venger | Отомстить за кого-либо |
Правила управления при перечисление требуют только одного предлога перед первым зависимым существительным, остальные будут использоваться без предлогов, за исключением случаев, когда всего два зависимых слова соединены союзом et (и):
Apprendre à lire et à compter (учиться читать и считать) — apprendre à lire, écrire et compter (учиься читать,писать и считать). Вы считали, сколько времен во французском языке?
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Правила управления во французском достаточно просты даже по сравнению с русскими падежными согласованиями, поэтому запомнить их очень легко. Надо только придумать примеры на каждый случай и потренироваться с преподавателями-носителями языка по скайпу.
Помните самый важный глагол во французском?
Результат вы увидите очень быстро! Помогите своим друзьям освоить эту тему легко и быстро – поделитесь полезной информацией. А еще больше об иностранной грамматике доступными словами вы узнаете из моего блога, не забудьте подписаться.
С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!
Видео:Урок#209: 🧚🏼Волшебный список из 10 глаголов🇫🇷. Предлог deСкачать
Управление глаголами. Глаголы с предлогами. Verbes avec ou sans prépositions
Они помогают связывать глаголы с существительными (то есть управляют ими). И обычно глаголы надо запоминать прямо вместе с предлогом.
Прежде всего вводит существительное, отвечающее на вопрос «чей?».
C’est la valise de ma soeur. – Это чемодан (чей?) моей сестры.
А также употребляется после безличных оборотов.
Il est difficile de lire ce livre. – Сложно читать эту книгу.
Il est interdit de fumer. – Запрещено курить.
Ce texte est difficile à lire. – Этот текст труден для чтения.
Прежде всего вводит существительное, отвечающее на вопрос «кому?».
Je téléphone à ma soeur. – Я звоню (кому?) моей сестре.
Исключения!
aider qn (помогать) – On aide nos parents. (Мы помогаем родителям.)
applaudir qn (аплодировать) – Ils applaudissent cet acteur. (Они аплодируют этому актеру.)
croire qn (верить) – Je crois ma fille. (Я верю моей дочери.)
empecher qn (мешать) – Ils empêchent les voisins. (Они мешают соседям.)
Во французском варианте предлога нет!
Внимание! Некоторые глаголы могут употребляться и с тем, и с другим предлогом, но при этом поменяют свое значение.
Je pense à ce film. – Я думаю (размышляю) об этом фильме.
Qu’est-ce que tu penses de ce film? – Что ты думаешь об этом фильме (какое твое мнение)?
Je parle à cette femme. – Я говорю с этой женщиной.
Je parle de cette femme. – Я говорю об этой женщине.
Но главное правило, касающееся предлогов, – их просто надо запомнить!
Приведем некоторые примеры.
После следующих глаголов употребляется предлог à (за которым следует либо существительное, либо другой глагол):
| + существительное | + глагол |
|---|---|
| s’intéresser à – интересоваться | aider à – помогать (что-то делать) |
| s’habituer à – привыкать | commencer à – начинать |
| se préparer à – готовиться | apprendre à – научиться |
| renoncer à – отказываться | être prêt à – быть готовым |
| avoir mal à – болеть в… | s’habituer à – привыкать |
| s’adresser à – обратиться | participer à – участвовать |
| conseiller à – советовать | se décider à – решиться на что-то |
После следующих глаголов употребляется предлог de (за которым следует либо существительное, либо другой глагол):
| + существительное | + глагол |
|---|---|
| avoir besoin de – нуждаться в | finir de – заканчивать |
| avoir peur de – бояться | conseiller de – советовать |
| dépendre de – зависеть от | demander de – просить |
| être content de – быть довольным | essayer de – пробовать, пытаться |
| s’occuper de – заниматься | oublier de – забывать |
| se souvenir de – помнить | empêcher de – мешать |
| rêver de – мечтать | avoir besoin de – нуждаться в |
| être responsable de – отвечать за | avoir peur de – бояться |
| décider de – решить сделать что-то | |
| être capable de – быть способным | |
| cesser de – прекратить | |
| être pressé de – торопиться | |
| dire de – сказать (сделать) | |
| promettre de – обещать |
После следующих глаголов предлог НЕ употребляется (но за ними также следует либо существительное, либо другой глагол):
| + существительное | + глагол |
|---|---|
| aider – помогать | aimer – любить |
| regarder – смотреть | préférer – предпочитать |
| croire – верить | il faut – нужно |
| menacer – угрожать | pouvoir – мочь |
| espérer – надеяться | savoir – уметь |
| regretter – сожалеть | vouloir – хотеть |
| saluer – приветствовать | désirer – желать |
| applaudir – аплодировать | devoir – быть должным |
| admirer – любоваться | |
| consulter – консультировать | |
| aimer – любить | |
| préférer – предпочитать | |
| vouloir – хотеть | |
| savoir – знать | |
| désirer – желать | |
| nier – отрицать | |
| empêcher – мешать |
Je regarde la télé dans le salon. – Я смотрю телевизор в гостиной.
Anne aime les pommes, et Julie préfère les bananes. – Анна любит яблоки, а Жюли предпочитает бананы.
Peux-tu m’aider à surmonter les difficultés? – Ты можешь помочь мне преодолеть трудности?
Je suis heureuse de faire votre connaissance. – Я рада с вами познакомиться.
Il a commencé à jouer de la guitare. – Он начал играть на гитаре.
Nous voulons partir tout de suite. – Мы хотим уйти прямо сейчас.
Vous devez donner cette recette à ma mère, elle se passionne pour la cuisine. – Вы должны дать этот рецепт моей маме, она страстно увлечена готовкой.
La réussite du travail dépend de nos efforts. – Успех работы зависит от наших усилий.
Il lui a conseillé de ne pas acheter cette voiture. – Он ему посоветовал не покупать эту машину.
Tu parles toujours de ton amoureux! – Ты всегда говоришь о своем возлюбленном!
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
Видео:Управление глаголов во французском языке | Прямой эфирСкачать
Управление глаголов во французском языке
В грамматике существует такое понятие как управление глаголов. Это свойство самих глаголов. В каждом языке оно проявляется совершенно по-разному. Например, во многих языках (русском, немецком и др.) – это требование употребить после каждого конкретного глагола определенный падеж. Например, в русском: спросить что-либо, но при этом думать о чем-либо. Управление глагола «спросить» не требует написания с ним в паре предлога (винительный падеж), если под собой имеем в виду предмет разговора. А вот после слова «думать» требуется предлог «о» или же оно употребляется вообще без какого либо предлога (думать о Василии, думать о хорошем, думать, что…). Как известно, во французском нет падежей. В предложении их место заменили предлоги. То есть они были, эти самые падежи, в древнем языке, но на протяжении некого периода времени исчезли, а «следы» их остались до сегодняшнего дня и до сих пор проявляются. Управление глаголов во французском языке – это такое свойство глаголов требовать употребления после себя определенного предлога или же его отсутствия. То есть нужно знать, что управление глаголов во французском языке предполагает, что некоторые глаголы не требуют никаких предлогов (непереходные), то есть употребляются совсем без предлогов, а другие употребляются только с предлогами (переходные), причем обязательно нужно запомнить с какими конкретно предлогами употребляются именно эти конкретные глаголы. Есть конечно и такие «коварные» среди них, которые могут иметь после себя несколько дополнений и несколько совершенно разных предлогов. Чаще всего при замене предлога меняется и смысл.
Например:
— Je rencontre mes amis. – Я встречаю моих друзей.
— Elle pense à son cousin Alain. – Она думает о своем кузене Алене.
— Je donne les papiers à mon directeur. – Я даю бумаги (документы) моему директору.
— Il a manqué les cours. – Он пропустил занятия.
— Il a manqué à sa parole. – Он нарушил (не сдержал) свое слово.
Из этих примеров хорошо видно, что
глагол «rencontrer» = встречать, употребляется без предлога,
глагол «donner» = давать, может иметь предлог «à», если идет речь о человеке (давать кому-либо), а может употребляться и без предлога, если идет речь о предмете (давать что-либо), глагол «manquer» в зависимости от контекста в который он вписан имеет два значения: «пропускать» и «изменять, нарушать, не сдерживать»; если в тексте идет речь о занятиях, то предлог не употребляется, если о несдержанном слове, то должен быть употреблен предлог «à».
Для того, чтобы не запутаться в употреблении предлогов после глаголов, необходимо запоминать новые глаголы вместе с предлогами к ним. Но если Вы забыли или не уверены, то существуют специальные справочники, где собраны все глаголы с предлогами или не требующие предлога. Также список основных глаголов с предлогами к ним можно найти в учебниках по грамматике и других справочных изданиях.
Видео:Французский язык с Du Soleil. Урок 50. Управление глаголов: à или de?Скачать
Управление глаголов во французском языке
Видео:Глагол RENDRE : 4 значения, примеры, управление | французский языкСкачать
Переходные и непереходные глаголы
(Verbes transitifs et intransitifs)
Глагол – это часть речи, которая отвечает на вопросы: что делать? что сделать? и в предложении является чаще всего сказуемым. Глаголы могут быть переходными и непереходными.
Переходные глаголы – это глаголы, после которых может ставится дополнение. Среди них есть прямо переходные глаголы и косвенно переходные глаголы.
Косвенно переходные глаголы имеют после себя косвенное дополнение (дополнение с предлогом).
Существуют глаголы, которые могут быть как переходными, так и непереходными. При этом их значение меняется.
Глаголы, которые выражают состояние являются всегда непереходными. Среди таких глаголов: être, paraître, rester, demeurer, devenir.
Спряжение глаголов (La conjugaison des verbes)
Во французском языке существует 3 группы спряжения глаголов.
К первой группе относятся глаголы с окончанием -er. (Исключение составляет глагол aller. Не смотря на своё окончание, его относят к 3-ей группе). Это правильные глаголы и спрягаются они по определённому шаблону.
Давайте рассмотрим окончания глаголов данной группы на примере спряжения глагола travailler – работать:
Ко второй группе относятся глаголы с окончанием -ir. Они тоже являются правильными глаголами и спрягаются по шаблону. Достаточно лишь выучить типичные окончания.
Давайте рассмотрим спряжение второй группы на примере глагола finir — заканчивать:
Глаголы 3-ей группы – это неправильные глаголы. Некоторые из них спрягаются по шаблону, некоторые имеют свои окончания.
К третьей группе относятся следующие глаголы:
Неправильные глаголы (Les verbes irréguliers)
Неправильные глаголы – это глаголы, которые спрягаются, а также изменяются в роде и числе, не по правилам и шаблонам, а каждый – индивидуально. Такие глаголы надо заучивать, поскольку они не поддаются правилам.
Глагол être – быть:
Этот глагол является самым основным во французском языке.
Глагол avoir – иметь:
Глагол aller – идти:
Глагол venir – приходить, приезжать:
Возвратные глаголы (Les verbes pronominaux)
Возвратные глаголы также называют местоименными, так как они употребляются вместе с местоимениями. На русский язык они переводятся с частицей -ся. На французском эту частичку передает местоимение se перед глаголом.
Разберём спряжение таких глаголов на примере возвратного глагола se baigner – купаться:
То есть для того что бы употребить возвратный глагол правильно, надо проспрягать частичку se (me, te, se, nous, vous, se) и сам глагол.
Частичка se является неотделимой частью глагола, поэтому в отрицании она будет употребляться вместе с глаголов и не будет разделяться частицей ne:
Если глагол начинается на гласную или на непроизносимую h, то частичка se усекается до s’:
В повелительном наклонении частичка se употребляется в ударной форме и ставиться после глагола.
Видео:TEST : управление глаголов | практикуем французскийСкачать
Управление глаголов во французском языке
Добрый день друзья!
Сегодня я хотела бы Вам рассказать о таком понятии, как управление глаголов во французском языке. На первый взгляд может показаться, что этот термин совсем не встречающийся в речи не такой уж и важный и обойтись без знания этого грамматического аспекта вполне возможно. Эта иллюзия возникает потому, что смысл термина может быть не ясен. На самом же деле управление глаголов во французском языке необходимо для построения любого сложного распространенного предложения. Он показывает, что слово, обозначающее действие имеет прямое или косвенное дополнение.
В русском управление – это согласование падежей глагола и следующего за ним существительного или местоимения.
Владея правилами управления глаголов, вы легко поставите правильные предлоги в тех местах, где они нужны. Думаю, теперь вы согласитесь, что тема эта очень важная и требует детального освещения.
Видео:TEST : управление глаголов | практикуем французскийСкачать
Прямое или косвенное?
Для начала давайте вспомним, что такое дополнение – это слово, дополняющее по смыслу глагол и зависящее от него. Если после действия ставим предлог, для связки его с зависимым словом, то говорят что такое дополнение косвенное. Если предлога нет – то прямое.
Из-за особенностей в грамматических структурах русского и французского (как и любого другого иностранного языка) часто возникают ситуации, когда в одном языке требуется употребление прямого дополнения, а в другом – косвенного. Поэтому самым простым способом будет просто выучить глаголы вместе с предлогами. Но не стоит пугаться, во французском есть всего два предлога: à и de, что существенно облегчает нам запоминание.
Мы уже проходили числительные, но лучше бы их повторить!
Часто в словарях, для указания предлога и соответствующего дополнения используют вспомогательные слова и их сокращения:
Qn — сокращение от «quelqu’un» переводится «кто-либо».
Qch – сокращение от «quelque chose» переводится «что-либо».
| Глагол (le verbe) | Предлог (la préposition) | Перевод (la traduction) |
| Achever | de | Кончать |
| Aider | à (—) | Помогать |
| Aller | — | Идти |
| Appeler | à | Призывать |
| (S’) appliquer | à | Стараться |
| Apprendre | à | Учиться, учить |
| Avoir | à | Иметь |
| Avoir honte | de | Чувствовать стыд |
| Avoir peur | de | Чувствовать страх |
| Cesser | de | Переставать, прекращать |
| Chercher | à | Стараться, пытаться |
| Commencer | à, de | Начинать |
| Compter | — | Рассчитывать |
| Conseiller | de | Советовать |
| Consentir | à | Согласиться |
| Continuer | à, de | Продолжить |
| Croire | — | Думать, рассчитывать |
| Décider | de | Решить |
| Défendre | de | Запретить |
| Demander | de | Попросить, требовать |
| (Se) dépêcher | de | Торопиться |
| Désirer | — | Желать |
| Devoir | — | Быть вынужденным |
| (S’) efforcer | de | Стараться |
| Empêcher | de | Мешать |
| Enseigner | à | Учить |
| Espérer | — | Надеяться |
| Essayer | de | Пытаться |
| Éviter | de | Избегать |
| Faillir(il faillit tomber) | — | Чуть не (едва не)(Он чуть было не упал.) |
| Finir | de | Кончать |
| (S’) habituer | à | Привыкать |
| (Se) hâter | de | Торопиться |
| Hésiter | à | Колебаться |
| Inviter | à | Приглашать |
| Menacer | de | Угрожать |
| Être obligé | de | Быть вынужденным |
| Ordonner | de | Приказывать |
| Oser | — | Осмеливаться |
| Oublier | de | Забывать |
| Penser | — | Думать, рассчитывать |
| Permettre | de | Разрешить |
| (Se) préparer | à | Готовиться |
| Prier | de | Попросить |
| Promettre | de | Обещать |
| Proposer | de | Предлагать |
| Refuser | de | Отказываться |
| Réussir | à | Удаваться |
| Savoir | — | Уметь |
| Tâcher | de | Стараться |
| Vouloir | — | Хотеть |
Вы наверняка обратили внимание на то, что рядом с некоторыми словами стоят не один предлог, а сразу два. Это означает, что можно использовать любой из них, но от того, какой вы выберите несколько изменится смысл основного слова:
Décider de faire qch – решить сделать ч-л.
Se décider à faire qch – решиться на ч-л.
Иностранный язык выучить проще с сервисом онлайн уроков wrabbit. Учить можно из дома, а преподаватели точно не будут нагружать вас ненужной зубрежкой. Интересные методики, полезные материалы и самые современные технологии обучения.
Встречается и сразу два зависимых слова сразу одно, из которых прямое, а второе – косвенное:
Accorder qch à qn — давать что-либо кому-либо. А вы помните наш прошлый урок французского?
Лучше выбрать для запоминания те слова, которыми вы собираетесь часто пользоваться, а потом расширять словарный запас.
Видео:TEST: управление глаголов | практикуем французскийСкачать
Список слов
(употребляющихся без предлогов):
| Глагол | Перевод |
| Aborder | Подойти к кому-либо, чему-либо |
| Admirer | Любоваться кем-либо, чем-либо |
| Aider | Помогать кому-либо |
| Aller chercher | Пойти за кем-либо |
| Applaudir | Аплодировать кому-либо |
| Avouer | Признаваться в чем-либо |
| Commander | Командовать кем-либо |
| Consulter | Советоваться с кем-то |
| Dédaigner | Пренебрегать чем-либо |
| Dénoncer | Доносить на кого-либо |
| Descendre (l’escalier, l’échelle) | Спускаться по (лестнице) |
| Diriger | Руководить кем-либо |
| Dominer | Господствовать над кем-либо |
| Empêcher | Мешать кому-либо |
| Épouser | Жениться на ком-либо |
| Espérer | Надеяться на что-либо |
| Flatter | Льстить кому-либо |
| Franchir | Переходить через что-либо |
| Gagner(Gagner la forêt) | Добираться до чего-либо(Добраться до леса) |
| Gêner | Мешать кому-либо |
| Guider | Руководить кем-либо |
| Ignorer | Не знать чего-либо |
| Jurer | Клясться в чем-либо |
| Longer | Идти вдоль чего-либо |
| Menacer | Угрожать кому-либо |
| Monter(Monter l’escalier) | Подниматься (по чему-либо)(Подниматься по лестнице) |
| Payer(Payer sa chambre) | Платить за что-либо(Платить за комнату) |
| Plaisanter | Подшучивать над кем-либо |
| Posséder | Владеть чем-либо |
| Se rappeler | Вспоминать о чем-либо |
| Regarder | Смотреть, взглянуть на кого-либо |
| Regretter | Сожалеть о ком-либо, о чем-либо |
| Rejoindre | Присоединиться к кому-либо |
| Sacrifier | Жертвовать чем-либо |
| Saluer | Здороваться с кем-либо |
| Secourir | Помогать кому-либо |
| Soigner | Ухаживать за кем-либо |
| Suivre(Suivre un chemin, suivre son camarade) | Идти, следовать за кем-либо, чем-либо(Идти по дороге, идти за своим товарищем) |
| Surveiller | Наблюдать за кем-либо, чем-либо |
| Venger | Отомстить за кого-либо |
Правила управления при перечисление требуют только одного предлога перед первым зависимым существительным, остальные будут использоваться без предлогов, за исключением случаев, когда всего два зависимых слова соединены союзом et (и):
Apprendre à lire et à compter (учиться читать и считать) — apprendre à lire, écrire et compter (учиься читать,писать и считать). Вы считали, сколько времен во французском языке?
Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
Правила управления во французском достаточно просты даже по сравнению с русскими падежными согласованиями, поэтому запомнить их очень легко. Надо только придумать примеры на каждый случай и потренироваться с преподавателями-носителями языка по скайпу.
Помните самый важный глагол во французском?
Результат вы увидите очень быстро! Помогите своим друзьям освоить эту тему легко и быстро – поделитесь полезной информацией. А еще больше об иностранной грамматике доступными словами вы узнаете из моего блога, не забудьте подписаться.
С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!
Видео:Наиболее употребляемые французские глаголы со спряжением, управлением, объяснением и примеромСкачать
Управление глаголами. Глаголы с предлогами. Verbes avec ou sans prépositions
Они помогают связывать глаголы с существительными (то есть управляют ими). И обычно глаголы надо запоминать прямо вместе с предлогом.
Прежде всего вводит существительное, отвечающее на вопрос «чей?».
C’est la valise de ma soeur. – Это чемодан (чей?) моей сестры.
А также употребляется после безличных оборотов.
Il est difficile de lire ce livre. – Сложно читать эту книгу.
Il est interdit de fumer. – Запрещено курить.
Ce texte est difficile à lire. – Этот текст труден для чтения.
Прежде всего вводит существительное, отвечающее на вопрос «кому?».
Je téléphone à ma soeur. – Я звоню (кому?) моей сестре.
Исключения!
aider qn (помогать) – On aide nos parents. (Мы помогаем родителям.)
applaudir qn (аплодировать) – Ils applaudissent cet acteur. (Они аплодируют этому актеру.)
croire qn (верить) – Je crois ma fille. (Я верю моей дочери.)
empecher qn (мешать) – Ils empêchent les voisins. (Они мешают соседям.)
Во французском варианте предлога нет!
Внимание! Некоторые глаголы могут употребляться и с тем, и с другим предлогом, но при этом поменяют свое значение.
Je pense à ce film. – Я думаю (размышляю) об этом фильме.
Qu’est-ce que tu penses de ce film? – Что ты думаешь об этом фильме (какое твое мнение)?
Je parle à cette femme. – Я говорю с этой женщиной.
Je parle de cette femme. – Я говорю об этой женщине.
Но главное правило, касающееся предлогов, – их просто надо запомнить!
Приведем некоторые примеры.
После следующих глаголов употребляется предлог à (за которым следует либо существительное, либо другой глагол):
| + существительное | + глагол |
|---|---|
| s’intéresser à – интересоваться | aider à – помогать (что-то делать) |
| s’habituer à – привыкать | commencer à – начинать |
| se préparer à – готовиться | apprendre à – научиться |
| renoncer à – отказываться | être prêt à – быть готовым |
| avoir mal à – болеть в… | s’habituer à – привыкать |
| s’adresser à – обратиться | participer à – участвовать |
| conseiller à – советовать | se décider à – решиться на что-то |
После следующих глаголов употребляется предлог de (за которым следует либо существительное, либо другой глагол):
| + существительное | + глагол |
|---|---|
| avoir besoin de – нуждаться в | finir de – заканчивать |
| avoir peur de – бояться | conseiller de – советовать |
| dépendre de – зависеть от | demander de – просить |
| être content de – быть довольным | essayer de – пробовать, пытаться |
| s’occuper de – заниматься | oublier de – забывать |
| se souvenir de – помнить | empêcher de – мешать |
| rêver de – мечтать | avoir besoin de – нуждаться в |
| être responsable de – отвечать за | avoir peur de – бояться |
| décider de – решить сделать что-то | |
| être capable de – быть способным | |
| cesser de – прекратить | |
| être pressé de – торопиться | |
| dire de – сказать (сделать) | |
| promettre de – обещать |
После следующих глаголов предлог НЕ употребляется (но за ними также следует либо существительное, либо другой глагол):
| + существительное | + глагол |
|---|---|
| aider – помогать | aimer – любить |
| regarder – смотреть | préférer – предпочитать |
| croire – верить | il faut – нужно |
| menacer – угрожать | pouvoir – мочь |
| espérer – надеяться | savoir – уметь |
| regretter – сожалеть | vouloir – хотеть |
| saluer – приветствовать | désirer – желать |
| applaudir – аплодировать | devoir – быть должным |
| admirer – любоваться | |
| consulter – консультировать | |
| aimer – любить | |
| préférer – предпочитать | |
| vouloir – хотеть | |
| savoir – знать | |
| désirer – желать | |
| nier – отрицать | |
| empêcher – мешать |
Je regarde la télé dans le salon. – Я смотрю телевизор в гостиной.
Anne aime les pommes, et Julie préfère les bananes. – Анна любит яблоки, а Жюли предпочитает бананы.
Peux-tu m’aider à surmonter les difficultés? – Ты можешь помочь мне преодолеть трудности?
Je suis heureuse de faire votre connaissance. – Я рада с вами познакомиться.
Il a commencé à jouer de la guitare. – Он начал играть на гитаре.
Nous voulons partir tout de suite. – Мы хотим уйти прямо сейчас.
Vous devez donner cette recette à ma mère, elle se passionne pour la cuisine. – Вы должны дать этот рецепт моей маме, она страстно увлечена готовкой.
La réussite du travail dépend de nos efforts. – Успех работы зависит от наших усилий.
Il lui a conseillé de ne pas acheter cette voiture. – Он ему посоветовал не покупать эту машину.
Tu parles toujours de ton amoureux! – Ты всегда говоришь о своем возлюбленном!
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
Видео:Французский язык. Урок 9. Управление глаголов - часть 1.Скачать
Управление глаголов во французском языке
В грамматике существует такое понятие как управление глаголов. Это свойство самих глаголов. В каждом языке оно проявляется совершенно по-разному. Например, во многих языках (русском, немецком и др.) – это требование употребить после каждого конкретного глагола определенный падеж. Например, в русском: спросить что-либо, но при этом думать о чем-либо. Управление глагола «спросить» не требует написания с ним в паре предлога (винительный падеж), если под собой имеем в виду предмет разговора. А вот после слова «думать» требуется предлог «о» или же оно употребляется вообще без какого либо предлога (думать о Василии, думать о хорошем, думать, что…). Как известно, во французском нет падежей. В предложении их место заменили предлоги. То есть они были, эти самые падежи, в древнем языке, но на протяжении некого периода времени исчезли, а «следы» их остались до сегодняшнего дня и до сих пор проявляются. Управление глаголов во французском языке – это такое свойство глаголов требовать употребления после себя определенного предлога или же его отсутствия. То есть нужно знать, что управление глаголов во французском языке предполагает, что некоторые глаголы не требуют никаких предлогов (непереходные), то есть употребляются совсем без предлогов, а другие употребляются только с предлогами (переходные), причем обязательно нужно запомнить с какими конкретно предлогами употребляются именно эти конкретные глаголы. Есть конечно и такие «коварные» среди них, которые могут иметь после себя несколько дополнений и несколько совершенно разных предлогов. Чаще всего при замене предлога меняется и смысл.
Например:
— Je rencontre mes amis. – Я встречаю моих друзей.
— Elle pense à son cousin Alain. – Она думает о своем кузене Алене.
— Je donne les papiers à mon directeur. – Я даю бумаги (документы) моему директору.
— Il a manqué les cours. – Он пропустил занятия.
— Il a manqué à sa parole. – Он нарушил (не сдержал) свое слово.
Из этих примеров хорошо видно, что
глагол «rencontrer» = встречать, употребляется без предлога,
глагол «donner» = давать, может иметь предлог «à», если идет речь о человеке (давать кому-либо), а может употребляться и без предлога, если идет речь о предмете (давать что-либо), глагол «manquer» в зависимости от контекста в который он вписан имеет два значения: «пропускать» и «изменять, нарушать, не сдерживать»; если в тексте идет речь о занятиях, то предлог не употребляется, если о несдержанном слове, то должен быть употреблен предлог «à».
Для того, чтобы не запутаться в употреблении предлогов после глаголов, необходимо запоминать новые глаголы вместе с предлогами к ним. Но если Вы забыли или не уверены, то существуют специальные справочники, где собраны все глаголы с предлогами или не требующие предлога. Также список основных глаголов с предлогами к ним можно найти в учебниках по грамматике и других справочных изданиях.
📹 Видео
Разбор основных французских глаголов: быть, иметь, ехать (être, avoir, aller)Скачать
Урок французского языка. Глаголы 1,2,3 групп. Образование форм и окончания.Скачать
Управление глаголов. Parler à или parler deСкачать
РАЗГОВОРНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ: УПРАВЛЕНИЕ ФРАНЦУЗСКИХ ГЛАГОЛОВ.Скачать
Учим вместе французские глаголы. Выпуск 1 из 297 (arriver, être, rougir, courir, aimer)Скачать
ГЛАГОЛ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. ОСНОВНОЕСкачать
Урок французского языка 4. Управление глаголов -1. #французскийСкачать
