Упражнения на указательные местоимения во французском языке
Обновлено
Поделиться
Просмотров817
Французский язык указательные местоимения упражнения Упражнения на указательные местоимения во французском языке. Французский язык указательные местоимения упражнения Мы рассмотрели ваше предложение и мы готовы принять участие в вашем проекте, который вы планируете запустить в следующем месяце.
Видео:CELUI-CI - CELUI-LÀ , CELLE-CI - CELLE-LÀ, CE + CELA | УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ | ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКСкачать
Французский язык указательные местоимения упражнения
Эта часть речи в предложении призвана указать на определенный предмет и при этом заменить существительное.
Видео:Указательные местоимения во французском языке|Pronoms demonstratifs.Скачать
Изменяемые местоимения
Они зависят от рода и числа имени существительного. Могут находиться в простой или сложной форме.
Простые формы
Tu venais d’épouser celui qu’elle aimait. — Ты только что вышла замуж за того, кого она любила.
Elle n’était pas celle que je croyais. — Она была не той, за кого я её принимал.
C’était quitter ceux qu’il aimait… — Это было расставание с теми, кого он так любил…
Puis vous verrez celles du bas.
— А затем вы осмотрите те, что внизу.
Они никогда не используются самостоятельно, после указательных местоимений в простой форме обязательно находится:
Сложные формы
Enfin, notre temps, pas celui-ci. — Я имею в виду наше время, не это.
Parce que celle-là veut m’épouser. — Потому что эта девушка хочет выйти за меня.
J’ai plus ceux-ci, heureusement. — И мои даже больше твоих, к счастью.
Une de celles-ci ira sûrement pour les Thornton… —
Одно из этих платьев подойдет для приема у Торнтона.
Обязательной составляющей таких местоимений являются частицы ci и là. Они нужны для того, чтобы отметить удаленность объекта в пространстве или во времени.
Видео:УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМСкачать
Неизменяемые местоимения
Таких указательных местоимений несколько, рассмотрим их.
Ce (c’) — «это»
С глаголом être играет роль подлежащего. Далее должно стоять:
Используется как антецедент (предыдущая единица высказывания, замененная на местоимение или другую фигуру речи) относительных местоимений. Chacun fait ce qui lui plaît. (=la chose) — Каждый делает то, что ему нравится. (= то дело)
Ceci, cela, ça — «это»
У начинающих изучать французский язык часто вызывает затруднения возможность перепутать указательные местоимения с аналогичными прилагательными. Чтобы не ошибаться, важно запомнить, что местоимения, в отличие от прилагательных, заменяют существительные. Прилагательное же всегда ставится перед существительным, убрать которое невозможно.
Рекомендуем скачать в формате PDF и выполнить упражнение на указательные местоимения, чтобы запомнить пройденный материал лучше, по ссылке.
Видео:❗️ВСЕ местоимения французского языка. Полный обзор \ TOUS les pronoms français et russes (урок#211)Скачать
Указательные местоимения и прилагательные. Démonstratifs
Для того, чтобы указать на кого-то или что-то, сказав «этот, эта, эти», во французском языке перед существительными ставят указательные прилагательные, а вместо существительных – указательные местоимения.
Прилагательное (как и в русском языке), указывая на слово, а местоимение, слово заменяя, должны быть такого же рода и числа, что и это слово.
Рассмотрим сводную таблицу и примеры к ней.
этот
эта
эти
прил. + сущ.
местоим.
прил. + сущ.
местоим.
прил. + сущ.
местоим.
ce cet
celui
cette
celle
ces
ceux (м. р.) celles (ж. р.)
Je choisis entre ces deux jupes. – Я выбираю между двумя этими юбками. Cette exposition est un réel succès. – Эта выставка – реальный успех. Ce médicament est assez rare. – Это лекарство достаточно редкое.
Cet acteur est très connu. – Этот актер очень известен.
Указательные местоимения используются вместо существительных, но после них обязательно идет какое-то пояснение.
Ce n’est pas mon livre, c’est celui de Michel. – Это не моя книга, это (книга) Миши. Celle qui chante est ma fille. – Та, что поет, – моя дочь. Ce fromage est celui que j’aime. – Этот сыр – тот, который я люблю. Ces romans sont ceux dont j’aime bien le sujet. – Эти романы – те, сюжет которых мне очень нравится.
Внимание! Если нам не нужно давать никаких пояснений, надо к местоимениям добавлять коротенькие слова ci или là (через черточку).
Ce tableau- ci (ce tableau- là ) est très joli. – Эта картина очень красивая (именно эта, а не другая).
В отдельно взятом предложении эти два коротких слова равнозначны, то есть все равно какое из них употребить.
Но, если надо четко предметы друг другу противопоставить, то ci укажет на более близкий предмет (этот, эта, эти), а là на предмет более отдаленный (тот, та, те).
C’est amusant. – Это (есть) забавно. Ce sont des légumes. – Это (есть) овощи.
С прочими глаголами и без них употребляются cela (которое относится к литературному стилю) или ça (которое относится к разговорному стилю).
Если вам нужны объяснения этой грамматической темы голосом, а так же дополнительный комплект упражнений, вы можете найти это в нашем аудио курсе Грамматика в МП3 с упражнениями и ответами.
Видео:Французский с нуля, указательные местоимения Celui, Celle ...Скачать
Указательные местоимения (pronoms démonstratifs)
Указательные местоимения (тот, эта, то, это …) замещают существительные. Бывают изменяемые местоимения и неизменяемые. Изменяемые выбираются в зависимости от рода и числа существительного, которое заменяется на местоимение. Изменяемые, в свою очередь, имеют простые формы и сложные.
Видео:Указательные прилагательные ce, cet, cette, ces во французском. Этот, эта, эти по-французски.Скачать
Простые формы
celui
celle
ceux
celles
Никогда не употребляются изолированно. После них обязательно следует
1) причастие:
Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. — Вот его рисунок, вот тот, что сделал мой сын.
2) дополнение с предлогом (чаще всего de).
Указательное местоимение, употребленное в предложениях такого типа, обычно на русский язык не переводится. Вместо него повторяется то же существительное, что было заменено на местоимение во французском предложении:
Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. — Ботинки Мишеля черные, ботинкиВиктора — желтые.
Частицы ci и là показывают на удаленность предмета / лица в пространстве и во времени. Ci указывает на то, что ближе в пространстве, или заменяет существительное, которое упоминалось последним (при сравнениях или однородных членах предложения). Là — то, что дальше или упоминалось ранее:
Prenez celui-ci! — Возьмите этот! (то, что ближе).
Prenez celui-là! — Возьмите тот! (то, что дальше).
Marie et Anne travaillent bien, mais celle-ci est plus appliquée. — Мари и Анна учатся хорошо, но последняя (Анна) более прилежная.
Видео:Французский язык с Du Soleil. Урок 66. Тот или Этот? Указательные местоимения.Скачать
А) Употребляется в качестве подлежащего с глаголом être, например, в случае выделения, когда далее следует:
1. относительное местоимение (qui, que, dont, …):
2. подлежащее, выраженное существительным:
Ce sont и c’est употребляются перед названиями профессий и национальностей при представлении незнакомых лиц:
В случае, когда представляются люди знакомые, употребляются личные местоимения:
Б) Употребляется как антецедент относительных местоимений:
Антецедент —предыдущая единица высказывания, замененная на местоимение или др.фигуру речи.
Местоимение ce в предложениях такого рода как раз и выступает в роли такой «предыдущей единицы»:
Chacun fait ce qui lui plaît. (=la chose) — Каждый делает то, что ему нравится. (= то дело) Elle obtient toujours tout ce qu’ elle veut. (=toutes les choses) — Она всегда получает то, что хочет. (=ту вещь)
Видео:Указательные местоимения celui, celle, ceux, celles французского языкаСкачать
2. Ceci, cela, ça — «это»
А) Употребляются в качестве подлежащего со всеми глаголами, кроме être; а также в роли дополнения или именной части сказуемого:
Cela semble normal. — Это кажется нормальным. Votre chat avait ceci dans la gorge, dit le vétérinaire en montrant une grosse boule de fil. — У вашей кошки это было в горле, — сказал ветеринар, показывая большой комок ниток. Elle sait conduire. Sans cela, elle ne pourrait pas réussir à faire tout ce qu’elle fait. — Она умеет водить машину. Без этого она не смогла бы успеть делать все то, что делает.
Б) Cela заменяет предыдущие предложение или идею; ceci — вводит идею, которая последуют за этим высказыванием:
On t’a dit que j’étais malade.
Je vais te dire ceci. —Я собираюсь сказать тебе это.
В) Cela обозначает более удаленный объект; ceci — более близкий:
Vu d’ici, cela est un animal et non une plante. — А отсюда по виду это животное, а не растение.
Ceci est un vase précieux, pas un jouet.- Это драгоценная ваза, а не игрушка.
Г) Ça заменяет cela и ceci в разговорной речи, но редко используется в письменной:
Manger en classe, ça ne se fait pas. — В классе есть нельзя.
Д) С глаголом être celaможет заменяться на ce:
Ce n’est pas très gentil de ta part. — Это не очень хорошо с твоей стороны.
Видео:Урок #102: Que vs Qui. Относительные местоимения / Pronoms relatifs (I)Скачать
Разница в употреблении указательных местоимений и прилагательных в том, что местоимения заменяют существительные и употребляются без них, а прилагательные всегда стоят перед определяемым существительным, т.е. существительное из предложения не убирается!
Видео:Местоимения французского языка ТАБЛИЦАСкачать
72 комментария
Что-то непонятное с упражнениями(в первом из тех шести) Что не поставишь, всё ровно плачит(ребёнок) Что делать? Спасибо!
@Денис Слова в начале предложения должны быть написаны с большой буквы — тогда всё получится.
Б) Употребляется как антецедент относительных местоимений Я так понял после ce qui-идут косвенные местоимения Chacun fait ce qui lui plaît.-lui косвенное. Я так понимаю мы скажим-Chacun fait ce qui moi(toi) plaît-ударные
Chacun fait ce qui lui plaît. Décidément, tu ne sais pas ce que tu veux.(из упражнения) Скажите почему в первом ce qui, а во втором ce que? Спасибо огромное!
@Денис Нет, ce qui никак не связано с косвенными дополнениями. Употребление косвенного дополнения здесь зависит от глагола — после plaire перед дополнением следует ставить предлог à, следовательно, это дополнение косвенное. И в вашем предложении тоже будет именно косвенное дополнение — me вместо moi, te вместо toi : Chacun fait ce qui me / te plaît.
@Денис Qui употребляется в функции подлежащего (= то, что ему нравится; «то, что» — подлежащее), que — в функции дополнения (= то, что ты хочешь; в этом предложении подлежащее «ты»).
Каким местоимением нужно заменить «la photo» во втором предложении? Заранее благодарю за ответ.
Т.к. есть придаточное предложение, заменяем на местоимение в простой форме в нужном лице и числе (ж.р. ед.ч.)
Здравствуйте. Имеется в виду замена la photo во втором предложении? Так там относительное придаточное предложение (не только qui и que могут вводить его).
Значит, la photo можно заменить на celle. Тогда надо вписать в правило. Про où там ничего не сказано. Я хотел поставить celle-là.
Здравствуйте! помогите, пожалуйста, разобраться: составные формы указательных местоимений употребляются самостоятельно и не имеют, в отличие от простых форм, придаточных предложений, верно? Но ведь разве такая фраза не имеет права на существование: J’aime ces deux robes, mais c’est celle-ci que je préfère (и «хвостик» здесь для указания на то, что мне нравится именно это платье). Такой вариант возможен? Заранее спасибо!
А здесь немного другая конструкция (не относительное придаточное в чистом виде): употребляется выделительный оборот ce… que, а в нем необходимо использовать ударные формы местоимений, в том числе и составные формы указательных местоимений.
Спасибо Вам большое, разобралась!
Здравствуйте, подскажите пожалуйста.Если мы хотим сказать: » это красиво», «Это не вежлево»,»Это ужасно » и т.п. Мы начинаем с C’est? или c Il est Спасибо!
c’est — универсальный вариант, il est — тоже имеет место быть как безличное выражение, но не со всеми прилагательными.
я встречал с il est impoli
Décidément, tu ne sais pas ce que tu veux-объясните пожалуйста зачем здесь «ce» я б без неё сказал. Спасибо
обязательно нужно в подобных фразах для перевода слова «что» = «то что». Французы, в отличие от русских, не пропускают это маленькое «то», выраженное местоимением ce.
Конечно, можно выразить и женским родом, только обязательно во множественном числе — celles.
Mon manton est aussi cher que celui a toi или de toi Подскажите и можноли так сказать?
лучше употребить притяжательное местоимение: aussi cher que le tien
@Вася 🙂 отталкиваемся от перевода: … «и это всё больше и больше». «Это» = cela, ça.
Видео:Ударные местоимения во французском языке. Французская грамматика. УпражненияСкачать
Урок 36. Указательные местоимения во французском языке
Автор: София Стальская Высшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.
Указательными бывают не только прилагательными, но и местоимения. Указательные местоимения используются в тех случаях, когда нужно заменить существительное, о которых уже шла речь. Они могут быть простыми и сложными.
Простые указательные местоимения и их употребление в речи
Рассмотрим простые местоимения:
Единственное число
Множественное число
Мужской род
celui (этот, тот)
ceux (эти)
Женский род
celle (эта, та)
celles (эти)
Простые указательные местоимения никогда не используются изолированно. После этих местоимений всегда следует: 1. слово с предлогом de. Je préfère la maison de Camille à celle de moi. — Мне больше нравится дом Камиллы, чем мой. 2. новое предложение в составе сложного. Voilà celui que je voulais voir. — Вот тот, кого я хотел видеть.
Сложные указательные местоимения и их употребление в речи
Что касается сложных форм, то они употребляются самостоятельно.
Единственное число
Множественное число
Мужской род
celui-ci (этот)
сeux-ci (эти)
celui-là (тот)
celui-là (те)
Женский род
сelle-ci (эта)
сelles-ci (эти)
сelle-là (та)
celles-là (те)
Обратите внимание на то, что сложные формы отличаются от простых добавлением частиц «ci» и «là», которые указывают на удаленность предмета или человека в пространстве или во времени. «Ci» указывает на то, что ближе или заменяет существительное, которое упоминалось последним. «Là» обозначает то, что дальше или упоминалось ранее. Рассмотрим несколько примеров: Ce sont des livres. Celui-ci est neuf, celui-là est vieux. – Это книги. (мужской род во французском). Вот эта новая, а та старая. Quelle est ta maison? Celle-ci ou celle-là? — Какой твой дом? Этот или тот?
Неизменяемые указательные местоимения и их употребление в речи
Все вышеперечисленные местоимения являются изменяемыми, однако есть и те, которые не изменяются. С одним неизменяемым местоимением вы уже знакомы — это местоимение «ce» в обороте «c’est». Также к неизменяемым местоимениям относятся cela (то), ceci (это), ça. Они заменяют не отдельные слова, а идеи и даже целые предложения. J’apprécie cela — Я ценю (э)то. Es tu contre? — Je n’ai pas dit ça.— Ты против? — Я не говорил это. Je vais faire ceci. — Я собираюсь сделать это.
«Ça» используется в разговорной речи, а «сeci» и «cela», если употребляются в одном предложении, то образуют противопоставление: parler de ceci et de cela — говорить о том, об этом.
Задания к уроку
Упражнение 1. Впишите нужное местоимение. 1. (это) est beau et (то) est laid. 2. Quelle tarte est-ce que tu préfères? (этот) ou (тот)? 3. Ce livre est (та) dont je t’ai parlé. 4. Voici ma chambre et voilà (эта) de ma sœur. 5. Cette bicyclette n’est pas nouvelle, prends (тот). 6. J’ai rendu à la bibliothèque mes livres et (эти) de mon frère. 7. (Это) est un secret. 8. Il pense toujours à (том).
Видео:Притяжательные Прилагательные во Французском Языке: maСкачать
Французский язык указательные местоимения упражнения
Различают изменяемые и неизменяемые местоимения. В зависимости от числа и рода существительного подбирают изменяемое местоимение, которое и используют в предложении.
Celui/ celle (тот/та) и ceux/ celles (те) – изменяемые указательные местоимения простой формы. С помощью частиц ci и là образуются сложные формы изменяемых указательных местоимений, которые указывают на местоположение предмета или лица в пространстве по отношению к говорящему.
Celui qui arrivera le dernier n’aura pas un cadeau. – Тот, кто придет последним, не получит подарок.
Je préfère la bicyclette de Marie que celle de Jean. – Мне велосипед Марии нравится больше, чем велосипед Жана.
Ceux qui sont en pantalons sont mes collègues. – Те, кто в штанах – мои коллеги.
Celles avec le chat sont mes copines. – Те с котом – мои подруги.
В основном изменяемые указательные местоимения простой формы не употребляются изолированно. После них следует:
Например: Voici son dessin, voici celui réalisé par mon fils. — Вот его рисунок, вот тот, что сделал мой сын.
2) дополнение с предлогом (чаще всего de ).
Указательное местоимение, употребленное в предложениях такого типа, обычно на русский язык не переводится. Вместо него повторяется то же существительное, что было заменено на местоимение во французском предложении:
Например: Les chaussures de Michel sont noires, celles de Victor sont jaunes. — Ботинки Мишеля черные, ботинки Виктора — желтые.
3) относительное придаточное предложение:
Например: Je vous présente ceux qui ont triomphé ce matin.- Представляю вам тех, кто победил этим утром.
Celui-là, on ne peut jamais compter sur lui. – Этот, на него нельзя никогда рассчитывать.
Quelle voiture préfères-tu? Celle-ci où celle-là? – Тебе какая машина нравится? Эта или та?
Pauline et les Ivanov ont travaillé ensemble dans le bureau des Ivanov, elle a passé trois heures dans le bureau de ceux-ci. – Полина и Ивановы поработали вместе в бюро Ивановых, она провела три часа в их бюро.
Parmi toutes les robes, pourquoi a-t-elle choisi celles-ci? – Почему среди всех юбок она выбрала эти?
Например: Prenez celui-ci! — Возьмите этот! (то, что ближе).
Prenez celui-là! — Возьмите тот! (то, что дальше).
Jean et Anne étudient bien, mais celle-ci est plus appliquée. — Жан и Анна учатся хорошо, но последняя (Анна) более прилежная.
6.3 Неизменяемые местоимения
* относительное местоимение (qui, que, dont, …):
* подлежащее, выраженное существительным:
Ce sont и c’est употребляются перед названиями профессий и национальностей при представлении незнакомых лиц:
Ce sont des étudiantes. — Это студенты. C’est un chanteur. — Это певец. Ce sont des Espagnols. — Это испанцы.
В случае, когда представляются люди знакомые, употребляются личные местоимения:
Употребляются в качестве подлежащего со всеми глаголами, кроме être; а также в роли дополнения или именной части сказуемого.
— Vu d’ici, cela est un animal et non une plante. — О тсюда по виду это животное, а не растение.
Ça заменяет cela и ceci в разговорной речи, но редко используется в письменной :
С глаголом être cela может заменяться на ce:
— Ce n’est pas très gentil de ta part. — Это не очень хорошо с твоей стороны.
В предложений, найдите слова, которые заменены на местоимения
1. Quel vol choisis-tu? Le vol de demain ou celui de mardi? ( )
2. Cette revue n’est pas intéressante, je voudrais voir celle que lit mon voisin. ( )
3. Quelles sont vos valises, celles-là ou celles-ci? ( )
4. Tu aimes notre hôtesse? Celle qui nous a accueilli à l’entrée de l’avion? ( )
1. ………. qui n’aura pas fini son travail à temps sera moins payé.
3. Décidément, tu ne sais pas ……….. que tu veux.
4. J’ai oublié de regarder la météo ; j’ai pensé à tout sauf à ………….
5…………. qui veulent participer à la sortie doivent s’inscrire.
6. Préférez-vous ce vêtement-ci, ou plutôt ………….?
7. Ces ouvriers-ci ont peu travaillé ; mais …………. auront une prime, car ils ont fini le travail vite et bien.
Видео:Указательные прилагательные - французский языкСкачать
1 урок Bienvenue! — Добро пожаловать!
Ознакомились с алфавитом и числительными? Повторить можно здесь (ссылка на вводный урок).
Первый урок будет разбит на несколько блоков, чтобы вы могли, не потратив много времени на одно занятие, воспринять законченный кусок информации.
Вы же уже знаете, что во французском читается примерно половина букв? Как в анекдоте про мужчину, покупавшего Ренаульт и Пеугеот, которые оказались Рено и Пежо…
Не пугайтесь, во французском языке есть четкие правила чтения и мы их со временем выучим, а пока будем учить слова целиком.
Видео:Указательные прилагательные во французском языке; аdjectifs démonstratifsСкачать
Урок 1. Блок 1 ФОНЕТИКА
Для разминки немного информации про французское произношение и фонетические упражнения.
Основные особенности произнесения звуков во французском языке:
Большая четкость и напряженность произнесения согласных звуков: звонкие не оглушаются,
Отсутствие смягчения согласных перед гласными звуками:
Сравните: téléphone – телефон
Четкость и энергичность произнесения гласных звуков.
Сравните: crocodile – крокодил
Гласные не меняют звучания в безударном положении:
Преобладание носовых гласных.
Словесное ударение
В русском языке ударным может быть любой слог в слове, например: `дерево (1-ый слог), се`кунда (2-ой слог), упраж`нение (3-ий слог), величи`на (последний слог).
Во французском языке ударение в отдельно взятом слове всегда падает на последний произносимый слог, например: cigarette [si- ga-`rεt], article [ar-`tikl].
Видео:Французский для начинающих, Урок 8, Указательные прилагательныеСкачать
Урок 1. Блок 2 ПРИВЕТСТВИЯ
bonjour! — [бо н жур] Доброе утро! Добрый день! (Официальное приветствие с утра и до 6 вечера) bonsoir! — [бо н суар] Добрый вечер! (Официальное приветствие после 6 вечера) salut! — [салю] Привет! (Неофициальное приветствие) monsieur — [мёсьё] господин (обращение к мужчине) madame — [мадам] госпожа (обращение к женщине) mademoiselle — [мадмуазэль] обращение к девушке, девочке.
Произношение на видео:
Заведите 2 тетради: одну для записи новых слов (буду называть ее Тетрадь № 1), вторую для упражнений (Тетрадь № 2). Перепишите новые слова в тетрадь № 1. Старайтесь запомнить, как пишутся слова (и, само собой, как произносятся).
Видео:ТРЕНАЖЕР 1 притяжательные прилагательные | уровень А0-А1Скачать
Урок 1. Блок 3 Личные местоимения и глагол БЫТЬ
Личные местоимения в роли подлежащего.
Это личные местоимения в именительном падеже, стоящие перед сказуемым, глаголом, как правило. Во французском языке их употребление обязательно, если нет другого слова-подлежащего. Например, по-русски мы можем сказать: Вижу самолет. но по-французски мы обязательно скажем: Я вижу самолет.
je [ жё] я tu [ тю] ты il / elle [иль, эль] он / она nous [ну] мы vous [ву ] вы ils / elles [иль, эль] они
Во французском языке два рода — мужской и женский. Местоимения il и elle могут заменять существительные и одушевленные и неодушевленные. Во множественном числе ils означает лиц или предметы мужского рода или вместе мужского и женского. Elles — лица или предметы только женского рода. Есть еще безличное местоимение on (3 лицо ед.числа), но о нем не сейчас.
В этом же блоке мы изучим один из самых употребительных глаголов французского языка — глагол être (быть, являться, находиться). Все французские глаголы спрягаются, то есть изменяются по лицам и числам, как и глаголы русского языка. Некоторые делают это правильно (то есть основа остается неизменной. меняется окончание), а в некоторых меняется и основа. Это неправильные глаголы, но их много и они очень употребительные. Записывайте спряжение этих глаголов в свою тетрадь № 1, учите и периодически повторяйте.
le verbe être
je suis (жё суи) tu es (тю э) il est (иль э) nous sommes (ну сом) vous êtes (ву зэт) ils sont (иль со н )
Vous — это и вежливое обращение к человеку (на «вы») и обращение к группе людей.
Урок 1. Блок 4 Глагол s'appeler — зваться, называться
le verbe s'appeler
Запомним несколько форм
je m`appelle (жё мапэль) tu t`appelles (тю тапэль) il s`appelle (иль сапэль) elle s`appelle (эль сапэль) vous vous appelez (ву ву запле)
Видео с полным спряжением этого глагола. Обратите внимание, что перед гласной a в формах appelez, appelons буква s читается и звучит как з на стыке слов.
Чтобы задать вопрос «Как зовут?», добавим слово как: comment (кома н ) в конце.
Tu t`appelles comment? (тю тапэль кома н ?) Il s`appelle comment? (иль сапэль кома н ?) Vous vous appelez comment? (ву ву запле кома н )
А теперь спросите, как ее зовут.
Или можно поставить вопросительное слово в начале:
Сomment il s`appelle? Сomment elle s`appelle?
Интонация французского предложения. Вопросительное предложение.
Интонация – обязательный признак предложения. Благодаря интонации отдельные слова становятся предложением, а одни и те же слова, произнесенные с разной интонацией, могут приобретать совершенно противоположный смысл. Известный пример: Казнить, нельзя помиловать. Казнить нельзя, помиловать. Поэтому важно не только научиться правильно произносить слова, но и освоить характерную интонацию носителей языка. Рассмотрим, как меняется интонация в зависимости от типа предложения: повествовательного, вопросительного, восклицательного.
Annette lit. Аннет читает.
Annette lit? Аннет читает?
Annette, lis! Аннет, читай!
Exercice 1. Повторите за диктором. Следите за интонацией (вопрос — ответ)
Посмотрите комикс про глухого врача, прослушайте и прочитайте сами, воспроизводя интонацию персонажей.
Урок 1. Блок 5 Вопрос Qui est-ce? — Кто это? С'est . — Это.
Оборот c'est состоит из указательного местоимения се (это) и глагола être в 3-ем лице единственного числа. Апостроф указывает на выпадение гласного е.
Вопросительная форма оборота образуется путем перестановки глагола и местоимения: Est-ce Charles? [эс шарль?]
Вопрос к одушевленному подлежащему задается с помощью вопросительно слова Qui — Кто. В этом вопросительном предложении интонация повышается на слове Qui и понижается к концу вопроса. Qui est-ce? — Кто это? [ ки эс? ] C'est Celine Dion. [ сэ. ]
Урок 1 Блок 6 ЛЕКСИКА
Внмательно слушайте аудио, обращая внимание на носовые гласные! В русской транскрипции светло-зеленые н не читаем, они лишь дают носовой оттенок впереди стоящему гласному)
s`appeler — зваться, называться (сапле) être — быть, являться, находиться (этр) club — m клуб (клёб) étudiant m — студент (этюдья н ) étudiante f — студентка (этюдья н т) f emme f — женщина, жена (фам) homme m — мужчина (ом) mari m – муж (мари) français, française – француз, француженка (фра н сэ, фра н сэз) italien, italienne – итальянец, итальянка (италье н , итальен) madame – госпожа (мадам) monsieur – господин (мёсье) mademoiselle — обращение к девушке (мадмуазель) nationalité f – национальность (насьёналитэ) nom m – фамилия (но н ) prénom m – имя (прено н ) non – нет (но н ) oui – да (уи) question f – вопрос (кестьё н ) qui ? — кто? (ки) voici — вот (вуаси) voisin m — сосед (вуазэ н ) voisine f — соседка (вуазин) mon — мой (мо н ) ma — моя et — и (союз) (э)
Записывайте слова и учите, запоминая род существительных: f (féminin) — женский, m (masculin) — мужской
Обратите внимание, как читаются сочетания букв:
Урок 1 Блок 7 Упражнения
А теперь вспомним все, что мы прошли в этом уроке и потренируемся. Впереди много упражнений!
Exercise 1
Рассмотрите четыре картинки. Отдыхающие приезжают в отель и знакомятся с другими гостями отеля. Обратите внимание, кто на картинке, кто с кем говорит. Теперь прослушайте диалоги по одному. Постарайтесь понять его и соотнести с картинкой. Все ли вы поняли в диалоге, можете повторить? Прослушайте второй раз.
— Bonjour, monsieur. Vous vous appelez. ? — Doucet. Yves Doucet. Et voici ma femme, Alice. — Bonjour, madame.
Dialogue 2
— Bonjour. Je suis Alice Doucet. Vous êtes madame Falco ? — Bonjour. Oui, je m'appelle Nicole Falco. Aldo, mon mari. — Arnaud ? — Non. Aldo. Il s'appelle Aldo.
Dialogue 3
— Qui est-ce ? — C'est Aldo. Aldo Falco. — Aldo ? Il est italien ? — Oui, et elle, c'est Nicole, elle est française.
Dialogue 4
Tu t'appelles Giacomo ! Tu es italien ? — Oui, oui. Je suis italien.
Exercice 2 (Если надо, повторите блок 3 этого урока)
Вставьте вместо пропуска необходимую форму глагола être в настоящем времени и местоимения je, il, elle или vous. 1 -Tu . Alex? — Non, . suis Théo. Voilà Alex. 2- . êtes française ? — Moi? Oui, je . française. 3 — Madame Khalifa,elle . française? — Oui, . est française. 4 — Qui est-ce? — C'. Laurent. 5 -Aldo, c'. mon mari, . est italien.
Exercice 3 (Можно повторить блок 4 этого урока — спряжение глагола s'appeler и слова урока)
Найдите пропущенные слова в предложениях под кроссвордом и впишите их (в тетради для упражнений).
1 Voici ma . Carla. 2 C'est Yves, mon . 3 Elle s'. Marlène. 4 Mon . Falco. 5 Alice Doucet est . 6 Vous vous . Aldo ou Arnaud ? 7 . est-ce ? 8 . êtes italien ?
Exercice 4 Homme ou femme?
Прослушайте фразы, определите, о мужчине или женщине идет речь. Запишите, что вы слышите.
Exercice 5 À vous !
Представьте, что вы стоите перед классом иностранных студентов. Поздоровайтесь, представьтесь: как вас зовут, кто вы по национальности.
Удвоенные согласные буквы читаются как один согласный звук: salle [sal].
salle, balle, Vannes, Anne, panne, dalle, patte
Буква е в фонетически закрытом слоге (т.е. слоге, оканчивающемся на звучащий согласный) читается как [ε]: taverne [ta-vεrn], terre [tε:r]. Исключение: слово femme [fam] (женщина).
Буква с читается: — как [s] перед гласными e, i, y: race [ras], cidre [sidr]. — как [k] перед гласными a,o,u и всеми согласными: carte [kart], crabe [krab].
Автор: София Стальская
