Привет, друзья. Инфинитив — это неопределенная форма глагола. В немецком языке глаголы в инфинитиве оканчиваются на (e)n. В предложении инфинитив обычно используется с глаголом в личной форме, например, с модальным глаголом. В простом или главном предложении глагол в личной форме стоит на второй позиции, а инфинитив — в конце предложения.
Как правило, перед инфинитивом ставится частица zu, хотя в сочетании с некоторыми глаголами инфинитив используется без нее.
Видео:Что такое "ZU" в немецком языке. Как перевести Немецкий предлог ZU?Скачать
Особенности употребления частицы ZU
1. Если частица zu стоит перед прилагательным, то она переводится как “слишком”:
- Der Fluss ist zu tief — Река слишком глубока.
- Das Wetter ist zu heiß — Погода слишком жаркая.
2. Если же частицами стоит перед глаголом, то она не переводится, а просто показывает, что глагол стоит в неопределённой форме (Infinitiv). Если у глагола имеется отделяемая приставка, то частица zu внедряется между приставкой и корнем:
- Es ist gesund Sport zu treiben — Спортом заниматься полезно.
- Es ist Zeit das Essen zuzubereiten — Пора готовить еду.
3. Частица zu не ставится перед инфинитивом после модальных глаголов wollen, mögen, dürfen, können, müssen, sollen, lassen, а также после глаголов bleiben (оставаться), helfen (помогать), lehren (учить), lernen (учиться), gehen (идти), fahren (ехать), sehen (видеть), hören (слышать), fühlen (чувствовать), если в предложении нет дополнений или обстоятельств:
- Ich muss gehen — Я должен идти.
- Sie hilft zeichnen — Она помогает рисовать.
4. С помощью этой активной частицы мы можем образовать оборот um+zu+Infinitiv, который на русский язык переводится как «для того, чтобы»:
- Wir lernen Deutsch, um frei zu sprechen — Мы учим немецкий, чтобы свободно говорить.
Видео:Урок немецкого языка #36. Инфинитивные предложения в немецком языке.Скачать
Частица zu ставится в следующих случаях:
а) У большинства глаголов как дополнение:
- Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen. Он просил меня навестить его.
- Sie beginnt zu sprechen. Она начинает говорить.
б) после абстрактных существительных как определение:
- Ich habe die Möglichkeit, nach Italien zu reisen. У меня есть возможность съездить в Италию.
в) после haben и sein в модальном значении как часть сказуемого:
haben + zu + Inf. = müssen + Inf. Akt.
sein + zu + lnf. — müssen/können + Inf. Pass.
- Er hat zu arbeiten. Ему надо работать.
- Das Problem istzu lösen. Проблему надо решить.
г) в так называемых инфинитивных группах с двойными предлогами (обстоятельства):
um + zu + Inf. (цель)
statt + zu + Inf. (уступка)
ohne + zu + Inf. (ограничение)
- Ich muß mich beeilen, um den Bus zu erreichen. Мне надо торопиться, чтобы успеть на автобус.
- Statt zustudieren, spielt er Klavier. Вместо того чтобы учиться, он играет на пианино.
- Er geht, ohne ein Wort zu sagen. Он уходит, не говоря ни слова.
У глагола с отделяемой приставкой частица zu располагается между отделяемой приставкой и основой глагола, написание при этом сохраняется слитное.
- Meine Freundin vergaß mich anzurufen. Моя подруга забыла мне позвонить.
- Die Studenten hoffen alle Prüfungen bis Ende Juni abzulegen.
Студенты надеются сдать все экзамены до конца июня.
Если изменяемая часть сказуемого представлена глаголом с отделяемой приставкой, то инфинитив с частицей zu может стоять после отделяемой приставки, т.е. выдвигается за пределы рамочной конструкции.
- Plötzlich fing es an zu regnen. Внезапно начался дождь.
- Die Eltern haben vor zu verreisen. Родители собираются уезжать.
Частица zu перед инфинитивом не ставится в следующих случаях:
1. После модальных глаголов и глагола lassen
- Mein ältester Sohn kann gut Schlittschuh laufen.
Мой старший сын умеет (может) хорошо кататься на коньках. - Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
Учитель велел ученику (послал ученика) принести из библиотеки словарь.
2. После глаголов lehren, lernen, helfen:
- Die Ente lehrt ihre Entenküken schwimmen.
Утка учит своих утят плавать. - Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
Маленький ребенок с удовольствием учится рисовать.
Употребление zu после глаголов lehren, lernen, helfen колеблется. Сравните с вышеприведенными следующие примеры:
- Er nahm meinen Mantel vom Nagel und half mir, ihn anzuziehen.
Он снял мое пальто с вешалки и помогшие его надеть. - Hilf mir lieber, den Jungen nach Hause zu bringen.
Лучше помоги мне отвести мальчика домой. - Sie half mir in der Küche die Gläser auszuwaschen.
Она помогла мне на кухне вымыть стаканы. - Er hat uns irgendwie mit all seinen eschichten geholfen, weiterzuleben,
Всеми своими историями он каким-то образом помог нам выжить. - Sie hatte gelernt, die richtigen Stoffe und Pelze zu wählen.
Она научилась выбирать настоящие ткани и меха.
3. После глаголов движения, например: faliren, gehen, laufen, а также глаголов schicken, bleiben, heißen и некоторых других:
Видео:Как сделать СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ из прилагательного в немецком | Deutsch mit YehorСкачать
Инфинитив с и без zu
Инфинитив — это неопределенная форма глагола. В немецком языке глаголы в инфинитиве оканчиваются на (e)n. В предложении инфинитив обычно используется с глаголом в личной форме, например, с модальным глаголом. В простом или главном предложении глагол в личной форме стоит на второй позиции, а инфинитив — в конце предложения.
Как правило, перед инфинитивом ставится частица zu, хотя в сочетании с некоторыми глаголами инфинитив используется без нее.
Susi sieht eine Spinne von der Decke krabbeln.
Sie sagt sich: „Ich brauche keine Angst zu haben, diese kleine Spinne kann mir nichts tun!“, und versucht weiterzuessen.
Aber die Spinne krabbelt immer weiter und bleibt direkt vor ihrem Gesicht hängen.
Das ist nicht mehr auszuhalten! Susi springt auf und läuft schreiend Hilfe holen.
Видео:Составляем предложения с ЧАСТИЦЕЙ ZU. Немецкий язык для продолжающих А2. Елена УдаловаСкачать
Инфинитив без zu
Некоторые глаголы можно сочетать с инфинитивом без прибавления частицы zu:
- модальные глаголы, например, können, dürfen, mögen, … (смотри раздел «Модальные глаголы») Например: Diese kleine Spinne kann mir nichts tun ! Этот маленький паучок не может мне ничего сделать!
Klaus möchte die Spinne fangen . Клаус хочет поймать паука. В фразах с модальными глаголами müssen и sollen, выражающих требования или приказы, модальный глагол иногда опускается, так что остается только инфинитив. Например: Du musst ruhig bleiben. → Ruhig bleiben ! Ты должна сохранять спокойствие. → Сохранять спокойствие!
Du sollst nicht weglaufen. → Nicht weglaufen ! Ты не должна убегать. → Не убегать! - глаголы восприятия, например, sehen, hören, spüren, fühlen. На русский язык сочетание инфинитива с этими глаголами переводится конструкциями видеть, как …, слышать, как …, чувствовать, как … Например: Susi sieht eine Spinne von der Decke krabbeln . Сузи видит, как паук ползет с потолка.
Klaus hört Susi laut aufschreien . Клаус слышит, как Сузи громко вскрикивает. - глаголы движения, например, gehen, kommen, fahren, laufen, … Например: Susi läuft Hilfe holen . Сузи бежит за помощью (дословно: Сузи бежит привести помощь.)
Klaus kommt Susi besuchen . Клаус приходит навестить Сузи. - глаголыlassen,schicken
Например: Das lässt sich machen . Это можно сделать.
Susi schickt Klaus die Spinne entfernen . Сузи посылает Клауса убрать паука. - глагол bleiben (в значении не менять позицию)
Например: Die Spinne bleibt vor ihrem Gesicht hängen . Паук остается висеть перед ее лицом. - глаголы finden и haben в сочетании с указанием места Например: Susi fand die Spinne vor ihrem Gesicht hängen . Сузи обнаружила паука висящим перед лицом.
Susi hat ihren Teller auf dem Tisch stehen . У Сузи на столе стоит тарелка.
Видео:Урок немецкого языка #37. Инфинитивные конструкции "um...zu", "ohne...zu", "statt...zu" в немецком.Скачать
Инфинитив с zu
Когда инфинитив употребляется с другими глаголами, перед ним ставится частица zu.
Например: Susi versucht zu essen. Сузи пытается есть.
Обратите внимание
В глаголах с отделяемой приставкой частица zu стоит между приставкой и корнем глагола.
Например: weiteressen → weiter zu essen
aushalten → auszuhalten
Изменение значения
Некоторые глаголы в сочетании с инфинитивом с zu приобретают новое значение.
Diese Aufgabe ist unbedingt zu machen. Это задание обязательно нужно сделать
Es ist nicht auszuhalten . Это невозможно вынести.
Sie bekam die Spinne nicht zu sehen. Она не увидела паука.
Die Spinne bekommt Klaus’ Zorn zu spüren. Паук ощутил гнев Клауса на собственной шкуре.
Инфинитивные обороты
Инфинитив с частицей zu используется в сочетании со многими другими словами и выражениями. Многие из них приводятся в разделе «Инфинитивные обороты».
Например: Susi hat die Absicht, ganz ruhig zu bleiben. Сузи намерена сохранять полное спокойствие. Beim Anblick der Spinne ist es ihr aber unmöglich, nicht schreiend aus dem Zimmer zu rennen. Но при виде паука просто невозможно не выбежать из комнаты с криком.
Видео:Что такое ZU в немецком | Deutsch mit YehorСкачать
Инфинитив с или без zu
С глаголами lernen, helfen и lehren инфинитив может употребляться как с частицей zu, так и без нее. Обычно частица zu используется, если инфинитив не стоит обособленно, а имеет при себе зависимые слова.
Например: Das Kind lernt laufen . Ребенок учится ходить.
Ich lerne, fehlerfrei zu schreiben . Я учусь писать без ошибок. Ich helfe dir tragen . Я помогу тебе нести.
Klaus hilft Susi, die Spinne zu entfernen . Клаус помогает Сузи ликвидировать паука.
В инфинитивных оборотах zu также можно опустить, если инфинитивный оборот в предложении играет роль подлежащего.
Например: Laut zu schreien , macht Spaß. Громко кричать — удовольствие.
Laut schreien macht Spaß.
Was macht Spaß? – Инфинитивный оборот является подлежащим
Но: Wir haben Spaß daran, laut zu schreien . Нам нравится громко кричать.
Не: Wir haben Spaß daran laut schreien.
Woran haben wir Spaß? – Инфинитивный оборот не является подлежащим
🌟 Видео
Инфинитивы с частицей "zu". Как правильно использовать?Скачать
Особенности употребления частицы ZU в немецком языкеСкачать
Немецкий язык, 25 урок. ПРИСТАВКИ: отделяемые и неотделяемыеСкачать
Урок 29. Частица zuСкачать
Инфинитив в немецком. С zu или без?Скачать
Предлог zu в немецком языке. Когда употреблять? Немецкий язык.Скачать
Урок 31. ZU плюс инфинитив в немецком. Когда ставить и когда нет. ZU + Infinitiv. Учить немецкий.Скачать
Немецкий язык um zu, ohne zu, anstatt zu Урок 40Скачать
Склонение существительных в немецком языке. Die Deklination der Substantive.Скачать
Немецкий язык, 7 урок. Множественное число существительных - PluralСкачать
Образование существительных в немецком языке. Немецкая грамматика. Урок 27/31. Елена Шипилова.Скачать
Инфинитивная конструкция zu + infinitiv. Немецкий язык для начинающих. Урок 19/31. Елена Шипилова.Скачать
В магазин на немецком?Предлоги #zu #bei в немецком языке 🇩🇪Скачать
ВСЁ об инфинитивах с ZU. Порядок слов, употребление + упражнение | Немецкая грамматикаСкачать
