Отличия русских и английских существительных

Рассмотрели грамматические характеристики существительного в английском языке, разобрали особенности собственных и нарицательных, конкретных и абстрактных, собирательных, а также составных существительных.

Сегодня мы предлагаем вам погрузиться в особенности английского существительного — одной из самых важных частей речи. Кто из нас не путался в артиклях, окончаниях множественного числа, заглавных буквах или образовании абстрактных понятий с помощью суффиксов? Но если разложить по полочкам десять основных характеристик существительного, окажется, что все не так уж сложно.

Видео:Различия английского и русского языков: существительныеСкачать

Имя нарицательное и имя собственное

Все существительные английского языка делятся на нарицательные (common nouns) и собственные (proper nouns). Нарицательные существительные называют предметы, явления, людей в общем и пишутся с маленькой буквы. Собственные дают названия отдельным личностям и предметам, их следует писать с большой буквы.

В отличие от русского языка, в английском к именам собственным относятся месяца (но не времена года!), названия языков и национальности:

In the USA they celebrate Memorial Day at the end of the spring and Independence Day in July. — В США День поминовения отмечают в конце весны, а День независимости — в июле.
My friend is Spanish, but she can speak Dutch and French, too. — Моя подруга испанка, но она также владеет нидерландским и французским.

Иногда нам хочется писать с большой буквы слова, которые кажутся слишком важными, например, наименования родственников, профессии, должности или титулы. Но не забывайте, что мы можем делать это только в том случае, если они входят в состав имени собственного:

My mother always gives me good advice. — Моя мама всегда дает мне хорошие советы.
We’re going to celebrate Mother’s Day this Saturday. — Мы собираемся праздновать День матери в субботу.

Barack Obama was the 44th president of the USA. — Барак Обама был 44 президентом США.
There were a lot of famous guests at the ceremony, including President Barack Obama. — На церемонии присутствовало много знаменитых гостей, включая президента Барака Обаму.

In many English-speaking countries, it is common to address a man as “sir”. — Во многих англоязычных странах к мужчине принято обращаться «‎сэр».
I watched all the interviews with Sir Ian McKellen yesterday. — Вчера я посмотрел все интервью с сэром Иэном Маккелленом.

Обратите внимание, если название (книги, песни, фильма, и т. д.) состоит из нескольких слов, то каждое из них пишется с большой буквы, за исключением служебных частей речи (артиклей, предлогов и частиц).

“Another Brick in the Wall” is my favourite Pink Floyd song. — «‎Another Brick in the Wall» — моя любимая песня Pink Floyd.

Видео:Американка говорит по-русски *Отличия русского и английского*Скачать

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Исчисляемые существительные (countable nouns) описывают предметы, которые мы можем посчитать: one apple (одно яблоко) – two apples (два яблока), а неисчисляемые (uncountable nouns) посчитать нельзя: water (вода), sugar (сахар), money (деньги) или time (время). Неисчисляемые существительные не имеют формы множественного числа, не используются с неопределенным артиклем a/an и всегда употребляются с глаголом единственного числа.

The water in the sea seems very warm today. — Вода в море кажется очень теплой сегодня.

К неисчисляемым существительным относятся следующие группы слов:

• жидкости — blood (кровь), coffee (кофе), water (вода);
• газообразные вещества — air (воздух), oxygen (кислород), smoke (дым);
• материалы — iron (железо), paper (бумага), silk (шелк);
• эмоции и чувства — love (любовь), happiness (счастье), warmth (тепло);
• качества — honesty (честность), patience (терпение), kindness (доброта);
• абстрактные концепции — information (информация), fun (веселье), death (смерть);
• природные явления — darkness (темнота), snow (снег), heat (жара);
• языки и учебные предметы — English (английский), Chemistry (химия), Literature (литература);
• игры — football (футбол), chess (шахматы), rugby (регби);
• болезни — malaria (малярия), flu (грипп), measles (корь).

Также к неисчисляемым существительным относятся следующие слова: advice (совет, советы), fruit (фрукт, фрукты), research (исследование, исследования), news (новость, новости).

При необходимости с неисчисляемыми существительными используется определенный артикль the, притяжательные местоимения, а также слова some, any и no:

Could you please pass the salt? — Не мог бы ты передать мне соль?
Sugar is unhealthy. — Сахар вреден.

I don’t want to lose my time helping someone who doesn’t want to accept my help. — Я не хочу тратить свое время, помогая тому, кто не хочет принимать мою помощь.
I need to buy some bread. — Мне нужно купить хлеб.

Для измерения неисчисляемых существительных в английском используются разные контейнеры, меры, формы, примеры которых вы найдете в следующей таблице.

Мы уже разобрали, что неисчисляемые существительные нельзя использовать в форме множественного числа. Но в английском языке есть многозначные существительные, которые могут быть исчисляемыми в одном значении и неисчисляемыми в другом. К этой группе относятся все напитки: как неисчисляемые существительные они обозначают напиток в целом, как исчисляемые — одну порцию (чашку, бутылку).

My favorite drink is coffee. — Мой любимый напиток — кофе.
Do you want a coffee? — Хочешь чашку кофе?
Two coffees, please. — Две чашки кофе, пожалуйста.

Кроме того, к этой группе относятся следующие существительные:

iron (железо) – an iron, irons (утюг, утюги)
paper (бумага) – a paper, papers (газета, газеты)
glass (стекло) – a glass, glasses (стакан, стаканы)
time (время) – a time, times (раз, разы)
work (работа) – a work, works (произведение искусства, произведения искусства)
chicken (куриное мясо) – a chicken, chickens (курица, курицы)

Мы советуем не полагаться на интуицию и уточнять в словаре, к какой категории относится существительное.

Видео:ВСЕ ПРО КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

Существительные единственного и множественного числа

В английском языке существительные могут быть как единственного (singular nouns), так и множественного числа (plural nouns). Как грамматически правильно преобразовать единственное число во множественное, смотрите в таблице ниже.

Некоторые существительные, например, glasses (очки), trousers (штаны), clothes (одежда), outskirts (пригород) не имеют формы единственного числа. Будьте внимательны с выбором правильной формы глагола, употребляемого после такого существительного.

Her clothes were dirty after the rain. — Ее одежда была грязной после дождя.

С парными предметами нередко используется a pair of (пара):

I bought two pairs of glasses yesterday. — Вчера я купил две пары очков.

Неопределенный артикль a/an используется только с существительными единственного числа. Во множественном может употребляться числительное или, если точное количество неважно, слова some (в утвердительном предложении) и any (в отрицательном и вопросительном предложениях).

I’ve read three books about WWII. — Я прочитала три книги о Второй мировой войне.
There are some trees in my street. — На моей улице растут деревья.
I don’t have any plans for tonight. — У меня нет никаких планов на вечер.

Кроме того, с существительными множественного числа может использоваться артикль the, если речь идет о чем-то конкретном, а также нулевой артикль (ничего не ставим), если мы говорим о чем-то в общем, ничего не конкретизируя.

The flowers in my garden are blooming. — В моем саду цветут цветы.
She loves flowers. — Она любит цветы.

Видео:Учим основу! Исчисляемые и неисчисляемые существительные. Английский для начинающихСкачать

Конкретные и абстрактные существительные

Разница между конкретными (concrete nouns) и абстрактными (abstract nouns) существительными состоит в предмете, который они называют. С помощью конкретных существительных мы описываем физическую реальность, которую воспринимаем органами чувств — все, что можем потрогать, попробовать на вкус и запах, увидеть или услышать: an apple (яблоко), a rainbow (радуга), a sound (звук).

Абстрактные существительные называют нематериальные явления — чувства, состояния, качества и понятия: happiness (счастье), justice (справедливость). Такие существительные считают неисчисляемыми, однако помните, что некоторые из них могут менять свои характеристики в зависимости от значения:

I was stunned by the sheer beauty of that place. — Я был поражен совершенной красотой этого места. (неисчисляемое, абстрактное)
Your horse is a real beauty! — Ваша лошадь настоящая красотка! (исчисляемое, конкретное)

Многие абстрактные существительные образуются от прилагательных, глаголов и конкретных существительных с помощью суффиксов:

a child (ребенок) – childhood (детство)
a response (ответ) – responsibility (ответственность)
a friend (друг) – friendship (дружба)
happy (счастливый) – happiness (счастье)
stupid (глупый) – stupidity (глупость)
to locate (определять местонахождение) – location (местоположение)
to escape (сбегать) – escapism (эскапизм)
to persevere (упорно добиваться) – perseverance (упорство, настойчивость)
to retire (выходить на пенсию) – retirement (выход на пенсию)

Обратите внимание, в английском не существует правил использования суффиксов для образования абстрактного существительного, поэтому правописание таких слов следует уточнять в словаре.

Видео:РАЗНИЦА МЕЖДУ THIS, THAT, THESE, THOSE! *английский для начинающих*Скачать

Собирательные существительные

Собирательные существительные (collective nouns) называют группу предметов, животных или людей, например: a collection (коллекция), a flock (стадо), a government (правительство). Их главная особенность — согласование с глаголами как множественного, так и единственного числа:

My family is/are very friendly and supportive of me. — Моя семья очень дружная и всегда готова поддержать меня.

В американском английском с собирательными существительными чаще используется глагол в единственном числе, а вот британцы употребляют оба варианта. При этом глагол множественного числа позволяет нам говорить о каждом отдельном участнике группы, а глагол единственного — о группе в целом:

The team were playing really well. — Все игроки команды играли хорошо.
The team was founded in 1996. — Команда была основана в 1996 году.

Есть одно исключение — слово police (полиция) всегда используется с глаголом множественного числа:

The police have questioned all the witnesses of the crime. — Полиция опросила всех свидетелей преступления.

Видео:Имя существительное в английском языке. ОсновыСкачать

Составные существительные

Составными (compound nouns) называются существительные, собранные из нескольких (чаще всего двух) слов, например: a seat belt (ремень безопасности), a sunrise (рассвет), a blueprint (план, проект). В их состав могут входить разные части речи:

Составные существительные могут писаться тремя разными способами — слитно, раздельно или через дефис, однако определенного правила здесь нет. Кроме того, одно и то же слово может писаться по-разному в британском и американском вариантах английского. Написание каждого слова придется уточнять в словаре и запоминать отдельно. В устной речи написание не играет никакой роли — все составные существительные произносятся с ударением на первом слове.

При образовании множественного числа составных существительных окончание добавляется только к последнему слову, вне зависимости от написания:

a seat belt – seat belts
a blueprint – blueprints
a drive-in – drive-ins

Исключения есть, но их немного. Среди них наименования родственников со словосочетанием in-law, например a father-in-law (свекр) – fathers-in-law (свекры), а также слово a passer-by (прохожий) – passers-by (прохожие).

Мы разобрали основные характеристики имени существительного, и чтобы ничего не забыть, предлагаем вам пройти небольшой тест.

Видео:О разнице между русским и английскимСкачать

Английские существительные – основные сведения!

Суще­стви­тель­ные в англий­ском язы­ке, так­же как и в рус­ском, обо­зна­ча­ет пред­ме­ты в очень широ­ком смыс­ле. Англий­ское сло­во «суще­стви­тель­ное» (noun) про­изо­шло от латин­ско­го сло­ва nomen, озна­ча­ю­ще­го «имя». Англий­ское имя суще­стви­тель­ное суще­ствен­но отли­ча­ет­ся от сво­е­го рус­ско­го ана­ло­га. Отли­чия эти суще­ствен­ные и их обя­за­тель­но нуж­но знать.

Видео:Разница между артиклями в английском языке за 3 минуты — простое обяснение от носителя языкаСкачать

Главные отличия существительного в английском языке от существительного в русском языке

В англий­ском суще­стви­тель­ное не скло­ня­ет­ся по родам.

Т.е. в рус­ском язы­ке у нас «стол» – муж­ско­го рода, «чаш­ка» – жен­ско­го рода, «обла­ко» – сред­не­го. В зави­си­мо­сти от это­го у них меня­ют­ся окон­ча­ния в раз­ных падежах.

В англий­ском язы­ке table (стол), cup (чаш­ка), cloud (обла­ко) не делят­ся на муж­ские и жен­ские – это про­сто суще­стви­тель­ные. Если вы спро­си­те англи­ча­ни­на, како­го рода сло­во table, он вас про­сто не поймёт.

Англий­ские суще­стви­тель­ные име­ют все­го 2 паде­жа: име­ни­тель­ные и притяжательный

Срав­ни­те:

У меня есть чашкА. – I have a cup.

У меня нет чашкИ. – I don’t have a cup.

Он напол­нил чашкУ. – He filled a cup.

Он играл чашкОЙ. – He played with a cup.

Как види­те в рус­ских фра­зах мы исполь­зо­ва­ли 4 паде­жа, а в англий­ском толь­ко один – именительный.

В англий­ском язы­ке с суще­стви­тель­ны­ми все гораз­до про­ще, чем в русском.

Видео:Самое отвратительное отличие Английского от Русского. Число существительногоСкачать

Классификация английских существительных

Имя суще­стви­тель­ное — часть речи, обо­зна­ча­ю­щая пред­мет и отве­ча­ю­щая на вопро­сы: кто? или что?

• Напри­мер: a book – кни­га, a woman – жен­щи­на, a student – студент.

Абстрактные и конкретные

Абстракт­ные суще­стви­тель­ные (abstract nouns) – это идеи, собы­тия, каче­ства или эмоции.

• love – любовь
• time – время
• excitement — вол­не­ние

Кон­крет­ные суще­стви­тель­ные (concrete nouns) – это име­на чего-то, что мы можем вос­при­нять через свои орга­ны чувств. Упро­щен­но это: люди, места, вещи

• car — маши­на
• cat — кош­ка
• doctor — док­тор

Одушевленные и неодушевленные

Оду­шев­лен­ные суще­стви­тель­ные (animate nouns) отно­сят­ся к людям, живот­ным или дру­гим существам

• boy – маль­чик
• giraffe – жираф
• duck – утка

Неоду­шев­лен­ные суще­стви­тель­ные (inanimate nouns) отно­сят­ся к мате­ри­а­лам и предметам

• glass – стекло
• brick – кирпич
• house – дом

Собирательные существительные

Соби­ра­тель­ные суще­стви­тель­ные (collective nouns) опи­сы­ва­ют груп­пу людей или пред­ме­тов как одну сущность.

• family – семья
• team – команда
• flock – стая (птиц)

Имена собственные и нарицательные

Име­на соб­ствен­ные (proper nouns) – это назва­ния вещей, мест, имена.

• Peter – Питер
• Broadway – Бро­д­вей
• The Times – Таймз (назва­ние газеты)

Име­на нари­ца­тель­ные (common nouns) име­на групп схо­жих вещей

• table – стол
• book – книга
• cup – чашка

Исчисляемые и неисчисляемые существительные

Неис­чис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные это назва­ния веществ, мате­ри­а­лов и поня­тий, не име­ю­щих точ­ных раз­ме­ров и форм, кото­рые поэто­му нель­зя пере­счи­тать по еди­ни­цам, напри­мер: silver, snow, air, water, sand ( сереб­ро, снег, воз­дух, вода, песок), а так­же: love, friendship, light ( любовь, друж­ба, свет).

Неис­чис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные не име­ют фор­мы мно­же­ствен­но­го чис­ла, перед ними не может сто­ять неопре­де­лен­ный артикль. Если неис­чис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные при­ни­ма­ют фор­му мно­же­ствен­но­го чис­ла, то при этом они изме­ня­ют свое зна­че­ние. Ср.: sands, waters, steels (пес­ки, воды, сор­та ста­ли). Нали­чие же неопре­де­лен­но­го артик­ля перед неис­чис­ля­е­мым суще­стви­тель­ным при­да­ет ему зна­че­ние пор­ци­он­но­сти. Например:

• What are you having? – Что ты будешь?
• I shall have a Cola. – Я буду (одну) колу.

Исчис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные (countable (or count) nouns) могут быть посчи­та­ны и име­ют фор­му мно­же­ствен­но­го числа.

• spoon – spoons (лож­ка – ложки)
• idea – ideas (идея – идеи)
• knife – knives (нож – ножи)

Неис­чис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные (uncountable (or non count) nouns) не могут быть посчи­та­ны и име­ют толь­ко фор­му един­ствен­но­го числа.

• money – деньги
• coffee – кофе
• bread – хлеб

Деле­ние на исчис­ля­е­мые и неис­чис­ля­е­мые суще­стви­тель­ные в англий­ском язы­ке не все­гда сов­па­да­ет с рус­ским. Напри­мер, сло­во «совет» в англий­ском язы­ке неис­чис­ля­е­мое. Хотя по-рус­ски мы можем ска­зать «Дам тебе 2 сове­та». Англи­ча­нин здесь ска­жет «I’ll give you some advice».

Видео:Отличие произношения T в британском и американском вариантах английского языкаСкачать

Функции существительного в предложении.

В пред­ло­же­нии имя суще­стви­тель­ное может выпол­нять сле­ду­ю­щие функции:

Видео:Прилагательные -ing / -ed. Interesting / interested.Скачать

Английское существительное и его категории.
статья по английскому языку (7, 8, 9, 10, 11 класс)

К вопросу о сопоставлении грамматических характеристик русского и английского существительного.

Видео:Артикли в английском языке - a, an, theСкачать

Скачать:

Видео:Исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском.Скачать

Предварительный просмотр:

Английское существительное и его категории

В различных языках мира выделяются разнообразные части речи, значения которых отличаются: одни обозначают предметы, другие – действия, третьи – признаки и т.д. Каждая из частей речи имеет определенное значение, вопросы, которые к ней относятся, правила употребления, те или иные грамматические категории, в английском языке каждой части речи соответствует определенное место в предложении.

Являясь самостоятельной частью речи, имя существительное в английском языке обладает значением предметности, иными словами, английское существительное, как и русское, отвечает на вопросы кто? что? и обозначает предмет, человека, событие или состояние. В предложении существительное выполняет функцию его члена и занимает определенное место в нем, т.к. связь между словами в английском предложении отражается в первую очередь порядком слов, а также при помощи служебных частей речи.

Рассматривая грамматические категории имени существительного, стоит отметить, что в английском языке однозначно существует категория числа у данной части речи, категория падежа является спорной с точки зрения различных исследователей, а такой категории как род, имеющейся у существительных в русском языке, у английских существительных нет.

В данной работе нами рассмотрены основные сведения об английском существительном и его положении в языке как части речи. Таким образом, цель данного реферата заключается в изучении и описании существительного в английском языке, его определении как части речи, его особенностей и грамматических категорий.

1. Имя существительное как часть речи в английском языке

Именем существительным ( the noun ) называется часть речи, которая обозначает предмет и отвечает на вопросы: кто это? ( Who is this? ) или что это? ( What is this? ). Существительные могут обозначать предметы и вещества ( a table, a house, water ), живые существа ( a girl, a cat ), явления и отвлеченные понятия ( rain, peace, beauty, work, darkness ) [6] [1] .

Как уже было отмечено, грамматические категории имени существительного в английском языке представлены только числом и падежом. Род имени существительного может быть выражен не самой частью речи, а сопровождающим его местоимением или смыслом предложения. Кроме того, английское существительное, как правило, сопровождается артиклем: он может быть определенным (the) или неопределенным (a, an) . Под артиклем понимается способ соотносить предметное понятие с речевой ситуацией; неопределённый артикль вводит новое, ранее не упомянутое; определённый артикль, идентифицируя упомянутое ранее, формально повторяется и тогда, когда идентификация является уже повторной. Идентификация возможна и тогда, когда данный предмет не был назван, но из ситуации вытекает необходимость или возможность его наличия. Имена отвлеченные и вещественные допускают употребление артикля при наличии в предложении ограничивающих определений [2] [2] .

Таким образом, формально (при помощи артикля) имя существительное может выражать также категорию определенности-неопределенности (детерминативности).

Имена существительные в английском языке, как и в русском, могут быть собственными и нарицательными . Это связано со значением существительного, которое может обозначать ряд предметов – нарицательное имя существительное ( Common Noun ) или являться обозначением уникальных предметов, личностей или понятий (в том числе имена и фамилии, географические названия а также, в отличие от русского языка, названия дней недели, месяцев и национальностей) – собственное имя существительное ( Proper Noun ), которое пишется с заглавной буквы.

Также существительные по своему составу бывают простыми, производными и сложными . Простые имена существительные ( Simple Nouns ) не имеют в своем составе суффикса или префикса, производные существительные ( Derivative Nouns ), напротив, имеют в своем составе суффикс или префикс или оба одновременно, сложные же существительные ( Compound Nouns ) являются составными, т.е. состоящими из двух или более основ. Данные группы существительных указывают на основные способы образования этой части речи в английском языке. К ним относится приставочный, суффиксальный способ и словосложение. Также имена существительные могут появиться в результате конверсии, т.е. перехода слова из одной части речи в другую (например, из глагола или имени прилагательного в существительное: to love- любить и love- любовь; underground- подземный и the underground- подземка (метро)) .

Категория одушевленности или неодушевленности имени существительного в английском языке, несомненно, существует в области семантики (т.к. существительные могут обозначать как живые существа, так и различные неодушевленные предметы, а также абстрактные понятия). Тем не менее, существующая в семантическом отношении категория не проявляется в грамматическом смысле.

В предложении имя существительное может выполнять различные функции: оно может являться подлежащим, предикативным членом, дополнением, определением, а также может входить в предложную группу, выполняющую функцию обстоятельства. Особенностью английского существительного является его способность выступать в качестве препозитивного определения.

Остановимся более подробно на тех грамматических категориях, которые принадлежат именам существительным в английском языке в настоящее время.

2. Основные категории английского существительного (число, падеж).

Говоря о грамматических категориях имени существительного в английском языке, следует отметить, что английские существительные подразделяются на исчисляемые и неисчисляемые. К исчисляемым относятся те существительные, которые можно пересчитать и они могут образовывать как форму единственного, так и множественного числа. Неисчисляемые существительные отражают те предметы или явления действительности, которые не подвергаются счету, в связи с чем существительные имеют форму только единственного или только множественного числа.

Категория числа в английском языке выражает количественные отношения, существующие в реальной действительности, отраженные в сознании носителей данного языка и имеющие морфологическое выражение в соответствующих формах языка [7] [3] .

Форма множественного числа, которая обозначает несколько единиц того или иного предмета, отраженного в значении существительного, обычно образуется от формы единственного числа путем добавления окончания (или суффикса) – s или –es, которое произносится как [z] после гласных и звонких согласных и как [s] после глухих согласных. Тем не менее, существуют исключения в образовании форм множественного числа некоторых имен существительных (например, man (ед. число) — men (мн. число), woman (ед. число) — women (мн. число)), которые восходят к староанглийским формам образования множественного числа с изменением гласной.

Как уже было отмечено, некоторые существительные не изменяются по числам. Это, например, существительные, которые всегда употребляются только во множественном ( tidings, thanks, police ) или только единственном числе ( knowledge, information, money ). Помимо этого, следует особо отметить, что ряд имен существительных может обозначать либо отдельный предмет (и в этом случае как исчисляемое существительное имеет форму как единственного, так и множественного числа), либо класс однородных предметов (и в этом случае как собирательное существительное употребляется только в форме единственного числа, т.е. форму множественного числа не образует). Например, существительные fish, duck могут обозначать отдельные единицы и изменяться по числам ( one fish – two fishes ) или обозначать целый класс живых существ и употребляться только в форме единственного числа ( to shoot duck ).

Также английские имена существительные изменяются по падежам и имеют два падежа – общий и притяжательный. Это касается тех существительных, которые обозначают живых существ, а также некоторые предметы. Несмотря на то, что падеж необходим для отражения взаимоотношений между словами в предложении, данная категория выражается формами самого слова. В настоящее время в английском языке существует две падежные формы, тогда как в древнеанглийский период существовало 4 падежа (именительный, винительный, родительный, дательный). В настоящий момент развития языка английское существительное имеет два падежа – общий падеж ( Common case ), который имеют все слова данной части речи, и притяжательный ( Possessive или Genitive case ), который характерен для одушевленных существительных. Притяжательный падеж образуется при помощи прибавления к существительному в форме общего падежа окончания -s (или суффикса, т.к. мнения лингвистов на этот счет расходятся) с апострофом перед ним. Если существительное стоит во множественном числе, следовательно, уже оканчивается на – s , то в этом случае ставится только апостроф, но уже после данного окончания, а не перед ним, например: boy’s hand и boys’ hands .

Особенностью падежной категории в английском языке является то, что возможность образования формы притяжательного падежа связано со значением слова, а именно – его одушевленностью. Помимо одушевленных существительных, в притяжательном падеже могут употребляться некоторые неодушевленные имена существительные (например, географические названия, транспортные средства, меры времени и расстояния или в устойчивых сочетаниях слов). Встречается также отделение окончания притяжательного падежа от существительного и его помещение в конец грамматической конструкции, например: the man I saw yesterday’s son . Такое явление вызывает различные мнения лингвистов, одни из которых называют его «групповым притяжательным падежом» ( group possessive ), тогда как другим это позволяет говорить об отсутствии категории падежа в английском языке и использовании окончания только в качестве синтаксического элемента, указывающего на принадлежность.

Притяжательный падеж может использоваться для выражения значения принадлежности предмета какому-либо человеку или другому предмету ( my son’s toy ) или для выражения описательного значения, при котором существительное сближается по своему смыслу с прилагательным ( an hour’s walk ).

В притяжательном падеже имена существительные, как правило, сопровождаются артиклем или местоимением. Для правильного употребления артикля и занимаемого существительным места в синтаксической конструкции следует учитывать данные значения, выражаемые притяжательным падежом существительного. В случае выражения значения принадлежности артикль (или определение) стоит перед существительным, к которому относится (а не к следующему далее главному существительному): the man’s son. Во втором случае – при выражении описательности для главного существительного, – артикль, напротив, относится не к ближайшему к нему существительному в притяжательном падеже, а к главному слову в конструкции: a big children’s shop = a big shop (for children).

3. Особенности рода и детерминативности английских существительных

В отличие от категорий числа и падежа имени существительного в английском языке, которые имеют явные признаки в форме самого слова и которые подробно рассмотрены нами в предыдущем параграфе, данная часть речи характеризуется наличием и других категорий, которые, однако, формально в имени существительном не отражаются. По аналогии с категориями существительного в русском языке, это категория рода и определенности – неопределенности.

Род имени существительного его грамматической формой не выражен и определяется значением, хотя в древнеанглийский период был присущ и определяем у каждого существительного. Со второй половины XVII века род стал определяться в соответствии с полом одушевленного существительного, а за всеми остальными закрепилась форма среднего рода. В связи с последующими модификациями языка многие имена существительные обрели морфологический или лексический признак рода (например, суффиксы, характерные для существительных женского рода -ess, -ette, -ine ).

Таким образом, традиционно значение рода определяется благодаря его значению, т.е. семантически. Зачастую значение рода выражается при помощи личных местоимений, при этом следует учитывать, что мужской или женский род, выражаемый местоимениями he и she в английском языке, как правило, относится только к одушевленным предметам, в остальных случаях применяется местоимение it , относящее их к среднему роду.

Иногда важным в определении рода является специальный суффикс, способствовавший образованию существительного женского рода от исходного существительного мужского рода (-ess, -ine, -er, -ette), что особенно характерно для названий профессий.

Традиционно географические названия стран относят к существительным женского рода, хотя официальные географические наименования употребляются с местоимениями среднего рода; существительные, обозначающие животных в фольклоре, обычно используются как понятия мужского рода; названия судов сочетаются с местоимениями женского рода и т.д.

Категория детерминативности (т.е. определенности–неопределенности) у английских существительных выражается при помощи артиклей, как было нами уже отмечено в данной работе. Неопределенный артикль ( а, an ) сочетает в себе компонент единичности и компонент неопределенности, тогда как определенный артикль отсылает к уже известному предмету, тому, который был назван ранее. Сам артикль никаких признаков не обозначает, а лишь указывает на то, что этот признак был указан ранее.

Неопределенность имени существительного может быть связана и с отсутствием артикля (так называемым «нулевым артиклем») при использовании существительного во множественном числе или неисчисляемого существительного.

Определённый артикль употребляется:

1) Если речь идёт об определённом лице или предмете.

2) Перед существительным, если ему предшествует прилагательное в превосходной степени или порядковое числительное.

3) Перед географическими названиями.

4) Перед существительными, единственными в своём роде.

5) В ряде выражений со значением времени ( in the morning, in the evening, in the afternoon ).

Артикли не употребляются, т.е. имеет место «нулевой артикль» в следующих случаях:

1) Если какое-либо существительное употребляется в самом обобщённом значении.

2) Перед именами собственными (однако перед фамилиями, употребляемыми во множественном числе для обозначения членов одной и той же семьи, употребляется определённый артикль).

3) Перед названиями времён года, месяцев и дней недели.

Таким образом, в изучении различных категорий имени существительного существуют различные подходы исследователей и единого общепринятого подхода к анализу того или иного разряда среди лингвистов нет.

Рассмотренное нами имя существительное как часть речи английского языка позволяет определить, что, как и в русском языке, оно имеет значение предметности, обозначая предмет или явление действительности или абстрактное понятие. Категории имени существительного в английском языке несколько отличаются от категорий данной части речи в русском языке. Так, категория числа, как и в русском языке представлена формами единственного и множественного числа, однако падежей у английского существительного всего два (общий и притяжательный), а некоторые исследователи склоняются даже к тому, что падеж не является грамматической категорией данной части речи. Категория рода, имеющая выражение в формах существительного в русском языке, в английском языке такого выражения не имеет и отражается в семантическом смысле и при помощи вспомогательных слов в предложении (хотя в древнеанглийский период данная категория была присуща и существительным и отражалась в них).

Таким образом, в английском языке бесспорно выделяется только категория числа. Категория падежа является спорным вопросом, ее признают не все лингвисты, а категория рода по морфологическому признаку отсутствует как таковая.

Также к категории существительного, не выражаемой формами самого слова (т.е. не являющейся морфологической), относится категория определенности – неопределенности. К иным лексико-грамматическим категориям имен существительных различные исследователи относят следующие: собственные, нарицательные, вещественные, собирательные, абстрактные, конкретные, исчисляемые, неисчисляемые, одушевленные, неодушевленные и разряд «лицо» — «не лицо».

Как правило, для определения той или иной категории рассматривается семантический признак имени существительного, хотя в некоторых случаях важным является и грамматический признак.

Таким образом, имена существительные в английском языке, по своей сущности совпадая с именами существительными в русском языке (т.е. неся значение предметности и отвечая на вопросы кто? что? ), значительно отличаются по своим грамматическим признакам и лексико-грамматическим категориям. Это вызывает, среди прочего, некоторые трудности перевода, которые зачастую решаются заменой имен существительных при переводе словами других частей речи.

1) Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. — М.: Высш. школа, 1994. — 381 с.

2) Бочкарева Т.С., Мороз В.В. Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология: Методические указания к практическим занятиям. — Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004.- 83 с.

3) Гуревич, В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков. – М: Логос, 2001. – 168 с.

4) Дроздова, Т. Ю. English grammar : reference & practice : with a separate key vol. : учеб. пособие для учащихся кл. с углубл. изучением англ. яз. и студентов неяз. вузов / Т. Ю. Дроздова, А. И. Берестова, В. Г. Маилова. – Изд. 11-е, испр. – СПб. : Антология, 2012. – 464 с.

5) Казакова Т. А. Практические основы перевода. Учебное пособие. СПб.: Лениздат; Издательство Союз, 2000. — 320 с.

6) Качалова К.Н. Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. — М.: ЮНВЕС, 2002. – 716 с.

7) Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Учебное пособие для филологических специальностей университетов. — М.: Высшая школа,1975. –328с.

8) Матяр Т. И., Новикова Л. В. , Ефимова О. Е., Удалова Л. В.. Грамматика – правила и упражнения. Учебное пособие по грамматике английского языка. – Владимир, 2010. – 76 c.

9) Практический курс английского языка : [учеб. для вузов] : 1 курс / [В. Д. Аракин и др.] ; под ред. В. Д. Аракина. – 6-е изд., доп. и испр. – М. : ВЛАДОС, 2012. – 536 с. – (Учебник для вузов).

10) Степанова, С. Н. Английский язык для направления «Педагогическое образование» = English for the direction «Pedagogical education» : учеб. для студентов учреждений высш. проф. образования / С. Н. Степанова, С. И. Хафизова, Т. А. Гревуева ; под ред. С. Н. Степановой. – Изд. 3-е, испр. – М. : Академия, 2012. – 224 с.

11) Тер-Минасова С.Г. Язык и международная коммуникация.: Учеб. Пособие. — М.: Слово / Slovo , 2000 — 624 с.

1. URL: http://vsempomogu.ru/raznoe/553-16.html
2. URL: http://studopedia.ru/5_117581_neproduktivnie-suffiksi.html
3. URL: https://englishfull.ru/grammatika/angliyskoe-sushestvitelnoe.html
4. URL: http://www.english-source.ru/english-grammar/noun/49-basic-concepts-of-noun
5. URL: http://www.english-source.ru/english-grammar/noun/50-number
6. URL: http://www.english-source.ru/english-grammar/noun/51-case
7. URL: http://www.english-source.ru/english-grammar/noun/52-gender

[1] Качалова К.Н. Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. — М.: ЮНВЕС, 2002. – 716 с.

[2] Бочкарева Т.С., Мороз В.В. Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология: Методические указания к практическим занятиям. — Оренбург: ГОУ ОГУ, 2004.- 83 с.

[3] Маслов Ю.С. Введение в языкознание. Учебное пособие для филологических специальностей университетов. — М.: Высшая школа,1975. –328с.

Видео:Разница между SUCH и SOСкачать

По теме: методические разработки, презентации и конспекты

Сопоставление грамматического строя в русском и английском языках на примере категории модальности

Как известно, грамматический строй является одной из самых важных составляющих любого языка, независимо от его происхождения. Грамматический строй включает в себя огромное количество компонентов.

Сопоставление грамматического строя в русском и английском языках на примере категории модальности

Как известно, грамматический строй является одной из самых важных составляющих любого языка, независимо от его происхождения. Грамматический строй включает в себя огромное количество компонентов.

Презентация power point:» Работа с Google. Электронные тетради.» Учитель английского языка высшей квалификационной категории: О.А. Булатошкина

Основной целью работы с электронными тетрадями на занятиях английского языка является создание современных условий для эффективного обучения иностранным языкам. Так же решаются задачи по развитию и со.

Использование английских идиоматических выражений по категории «Части тела» в речи учащихся

Идиома – это часть разговорной речи, без знания которой зачастую довольно сложно понять собеседника. Вся смысловая нагрузка ложится на идиомы, а их знание, понимание, использование и узнавание г.

Технологическая карта урока английского языка Учителя английского языка (1 квалификационной категории) МБОУ «Гимназия №6» Музафаровой Эльвиры Саетгараевны

Учебный предмет: английский языкКласс: 2В классУМК: Английский язык. 2 класс. Учебник для общеобразовательных учреждение и школ с углубленным изучением английского языка с приложением на э.

Английское существительное и его категории

Имя существительное (Noun) – это часть речи, которую используют для названия субъектов, объектов, качеств или действий. Происходит слово «noun» от латинского слова «nomen&raquo.

Из опыта работы учителя английского языка высшей квалификационной категории МБОУ «Гимназия 7 имени Героя России А.В. Козина» Ново-Савиновского района города Казани Республики Татарстан Хасановой Гульнары Раисовны

Воспитание интеллектуальной, нравственной, духовно развитой, целеустремленной, конкурентоспособной личности, имеющей активную гражданскую позицию, владеющей умениями и навыками, умеющей адаптироваться.

📽️ Видео

ИНФИНИТИВ И ГЕРУНДИЙ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ!Скачать

THERE IS / THERE ARE ПРОСТО И ПОНЯТНО!Скачать

🔔 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СЛОВА | 🌟 Произношение в английском языке - правила и исключенияСкачать

Все ошибаются в этом!!! Plural nouns.Скачать

Почему английские слова похожи на русские | История индоевропейских языковСкачать

Английский язык для начинающих. Английские фразы #short 3Скачать